Eʋegbe
埃維語
尼日爾-剛果(夸、格貝)
埃維語（Eʋegbe；ISO 639-3：ewe）係尼日爾—剛果語系格貝語支嘅語言，主要通行於加納東南部同多哥南部，相關變體亦延伸到鄰近地區。佢係聲調語言，有七個口元音同五個有音位地位嘅鼻元音，亦區分用 ƒ、ʋ 書寫嘅雙唇擦音同用 f、v 書寫嘅唇齒擦音。1853年，北德意志傳教會（又叫不來梅傳教會）喺凱塔設立傳教站之後，主要以安洛方言為基礎嘅書面文學語開始發展；貝恩哈德·施萊格爾喺1856年出版埃維語識字課本，1857年再出版文法書。現代拉丁字母正字法使用 ɖ、ɛ、ƒ、ɣ、ŋ、ɔ、ʋ 等字母，而日常書寫入面聲調標記比較有限。埃維語嘅基本語序係主語—動詞—賓語，並廣泛使用連動結構。
使用地區
埃維語嘅31個核心詞
水
tsi
/tsi/
火
dzo
/dzo/
日頭
ɣe
/ɣe/
月光
ɣleti
/ɣleti/
星
ɣletivi
/ɣletivi/
母親
dada
/dada/
父親
fofo
/fofo/
我
nye
/ɲɛ/
你
wò
/wò/
名
ŋkɔ
/ŋkɔ/
眼
ŋku
/ŋku/
手
asi
/asi/
心
dzi
/dzi/
愛
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
樹
ati
/ati/
屋
aƒe
/aɸe/
狗
avu
/avu/
貓
dadi
/dadi/
食
ɖu
/ɖu/
飲
no
/no/
一
ɖeka
/ɖeka/
二
eve
/ève/
你好
ŋdi
/ŋdi/
多謝
akpe
/akpe/
好
nyo
/ɲo/
電腦
kɔmputa
/kɔmputa/
來源
單詞比較
同Niger-Congo (Kwa, Gbe)相關語言比較
| 意思 | 埃維語 | 根語 | 阿賈語 | 豐語 | 阿坎語 (契維) | 中世日語 | 聖布拉斯古納語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| 火 | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| 日頭 | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| 月光 | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| 星 | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| 母親 | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| 父親 | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| 我 | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| 你 | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| 名 | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| 眼 | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| 手 | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 心 | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 愛 | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| 樹 | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| 屋 | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| 狗 | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| 貓 | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| 食 | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| 飲 | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| 一 | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| 二 | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| 你好 | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| 多謝 | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 好 | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| 電腦 | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。