Kĩembu
恩布語
尼日爾-剛果語系（大西洋-剛果、班圖語族、E.50）
恩布語（Kĩembu）係肯尼亞中部高地嘅一種班圖語，由恩布郡同毗鄰嘅塔拉卡-尼提郡同基里尼亞加郡、即係肯尼亞山東南坡嘅恩布人所講，講者約有60萬。佢屬於班圖語 E.50 組（肯尼亞中部班圖語），同基庫尤語（ki, kik）、梅魯語（mer）、坎巴語（kam）等並列，同呢啲鄰近語言共享好多同源詞同語法特徵。同其他班圖語一樣，恩布語有名詞類別系統（約18類）、黏著型動詞形態，以及聲調音系。根據2010年憲法，獲承認為肯尼亞原住民語言。口頭傳統濃厚；聖經翻譯於20世紀末完成。
使用地區
恩布語嘅31個核心詞
水
mai
/mai/
火
mwaki
/mwaki/
日頭
rĩũa
/ɾiua/
月光
mweri
/mweɾi/
星
njata
/ɲdʒata/
母親
mami
/mami/
父親
baba
/baba/
我
nĩĩ
/niː/
你
wee
/weː/
名
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
眼
riitho
/ɾiːθo/
手
guoko
/ɡuoko/
心
ngoro
/ŋɡoɾo/
愛
wendo
/wendo/
樹
mũtĩ
/muti/
屋
nyũmba
/ɲumba/
狗
ngui
/ŋɡui/
貓
nyau
/ɲau/
食
kũrĩa
/kuɾia/
飲
kũnyua
/kuɲua/
一
ĩmwe
/imwe/
二
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
你好
mwega
/mweɡa/
多謝
nĩ baba
/ni baba/
好
mwega
/mweɡa/
來源
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
單詞比較
同Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50)相關語言比較
| 意思 | 恩布語 | 基庫尤語 | 梅魯語 | 坎巴語 | 尚巴拉語 | 阿蘇語 | 尼亞圖魯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ |
| 火 | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| 日頭 | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | syũa /sjua/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ |
| 月光 | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| 星 | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| 母親 | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父親 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| 我 | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | niye /nije/ | mine /mine/ | une /une/ |
| 你 | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| 名 | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| 眼 | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | ĩtho /iθo/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| 手 | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kw'oko /kwoko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 心 | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ |
| 愛 | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ |
| 樹 | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| 屋 | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 食 | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ |
| 飲 | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 一 | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ |
| 二 | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ |
| 你好 | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| 多謝 | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ |
| 好 | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | museo /museo/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。