Dakelh
卡里爾語
納-德內(阿薩巴斯卡、北部)
卡里爾語（達克爾語）係卑詩省內陸嘅納-德內（阿薩巴斯卡）語支語言。「卡里爾」（搬運者）呢個名嚟自寡婦背負亡夫骨灰嘅傳統習俗。佢有複雜嘅聲調體系同噴音輔音。
使用地區
卡里爾語嘅31個核心詞
水
tu
/tu/
火
kwen
/kʷen/
日頭
sa
/sa/
月光
sa-tlhaeh
/sa tɬaeh/
星
sun
/sən/
母親
oo
/oː/
父親
abe
/abe/
我
si
/si/
你
nen
/nen/
名
uzi
/uzi/
眼
ʼunaq
/ʔunaq/
手
la
/la/
心
ʼunjid
/ʔundʒid/
愛
sjut
/sdʒut/
樹
dechen
/detʃen/
屋
yoh
/joh/
狗
łi
/ɬi/
貓
gus
/ɡus/
食
ʼoonjuh
/ʔoːndʒuh/
飲
dunjuh
/dundʒuh/
一
ʼulhah
/ʔuɬah/
二
nanki
/nanki/
你好
ʼahdoozaee
/ʔahdoːzaː/
多謝
snachailya
/snatʃailja/
好
nezuʼ
/nezuʔ/
來源
單詞比較
同Na-Dené (Athabaskan, Northern)相關語言比較
| 意思 | 卡里爾語 | 奇佩懷安語 | 科尤孔語 | 西阿帕奇語 | 比斯拉馬語 | 所羅門皮金語 | 沃萊塔語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | tu /tu/ | wota /wota/ | wata /wata/ | haatta /haːtːa/ |
| 火 | kwen /kʷen/ | kʼón /kʼón/ | konh /konh/ | kǫʼ /kṍʔ/ | faea /faea/ | faea /faja/ | tama /tama/ |
| 日頭 | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | san /san/ | san /san/ | awa /awa/ |
| 月光 | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | hadelyi /haðeli/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | mun /mun/ | mun /mun/ | aginaa /aɡinaː/ |
| 星 | sun /sən/ | thën /θən/ | so /sɔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sta /sta/ | sta /sta/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ |
| 母親 | oo /oː/ | ená /ena/ | enaa /enaː/ | shimá /ʃima/ | mama /mama/ | mami /mami/ | aaya /aːja/ |
| 父親 | abe /abe/ | etá /eta/ | etaa /etaː/ | shitaa /ʃitaː/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ | aawa /aːwa/ |
| 我 | si /si/ | si /si/ | see /siː/ | shí /ʃí/ | mi /mi/ | mi /mi/ | taani /taːni/ |
| 你 | nen /nen/ | nen /nɛn/ | nee /niː/ | ni /ní/ | yu /ju/ | iu /iu/ | neeni /neːni/ |
| 名 | uzi /uzi/ | -zí /zí/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | nem /nem/ | nem /nem/ | sunttaa /suntːaː/ |
| 眼 | ʼunaq /ʔunaq/ | índa /inda/ | nełtonh /neɬtonh/ | nadáá /nadaː/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ayfee /ajfeː/ |
| 手 | la /la/ | ela /ela/ | ela /ela/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | han /han/ | han /han/ | kushiyaa /kuʃijaː/ |
| 心 | ʼunjid /ʔundʒid/ | eθey /eθej/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | bíjéí /bidʒeː/ | bel /bel/ | hat /hat/ | wozanaa /wozanaː/ |
| 愛 | sjut /sdʒut/ | hı́́la /hila/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | laekem /laekem/ | lavem /lavem/ | siiqaa /siːqaː/ |
| 樹 | dechen /detʃen/ | tθʼen /tθʼen/ | k'eyh /kʼejh/ | tsin /tsin/ | tri /tri/ | tri /tri/ | mittaa /mitːaː/ |
| 屋 | yoh /joh/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | kkun /kːun/ | kį /kĩ/ | haos /haos/ | haos /haos/ | keettaa /keːtːaː/ |
| 狗 | łi /ɬi/ | łı́ /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | kanaa /kanaː/ |
| 貓 | gus /ɡus/ | nábaye /nabaje/ | dotonh /dotonh/ | mósí /mosi/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ |
| 食 | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ghen /ɣen/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | miya /miːja/ |
| 飲 | dunjuh /dundʒuh/ | ɂıdla /ʔidla/ | don /don/ | yidlą /jidlãˀ/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | ushiya /uʃija/ |
| 一 | ʼulhah /ʔuɬah/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | wan /wan/ | wanfala /wanfala/ | issino /isːino/ |
| 二 | nanki /nanki/ | nàke /naɡe/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | naaki /naːki/ | tu /tu/ | tu /tu/ | naaʼʼa /naːʔːa/ |
| 你好 | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | halo /halo/ | halo /halo/ | saro /saro/ |
| 多謝 | snachailya /snatʃailja/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | baasee' /baːseːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | tangkyu /taŋkju/ | tagio /taɡio/ | galatay /ɡalataj/ |
| 好 | nezuʼ /nezuʔ/ | nezų /nezũ/ | nezoonh /nezoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | lo'o /loʔo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。