한국 한자음

韓語(標準)

Koreanic

語系Koreanic 使用者約8100万人 (L1) / 約8200万人 (L1+L2) 羅馬字Revised Romanisation of Korean (국어의 로마자 표기법) 讀音漢越韓語(漢字音,한자음)

韓語漢字音(한자음)係喺統一新羅末至高麗初(8至10世紀)從唐朝系北方中國權威音借入嘅單一音層。保留入聲韻尾-p/-t/-k(分別變為-p/-l/-k)以及鼻音-m/-n/-ng。最顯著嘅特徵係原本嘅-t韻尾變咗做-l(例如一 il、月 wol)。同其他漢字音體系唔同,呢個音層係高度一致嘅單一借音。

使用地區

韓語(標準)嘅漢字讀音

漢字 意思 讀音 寫法 IPA
one il /il/
two i /i/
three sam /sam/
four sa /sa/
five o /o/
six yuk /juk̚/
seven chil /t͡ɕʰil/
eight pal /pʰal/
nine gu /ku/
ten sip /ɕip̚/
sun il /il/
moon wol /wol/
mountain san /san/
water su /su/
fire hwa /hwa/
tree mok /mok̚/
soil to /tʰo/
sky cheon /t͡ɕʰʌn/
ground ji /t͡ɕi/
sea hae /hɛ/
dragon yong /joŋ/
tiger ho /ho/
dog gyeon /kjʌn/
horse ma /ma/
bird jo /t͡ɕo/
fish eo /ʌ/
ox u /u/
sheep yang /jaŋ/
cat myo /mjo/
person in /in/
hand su /su/
foot jok /t͡ɕok̚/
eye mok /mok̚/
ear i /i/
mouth gu /ku/
head du /tu/
heart sim /ɕim/
blood hyeol /çjʌl/
meat yuk /juk̚/
up sang /saŋ/
down ha /ha/
middle jung /t͡ɕuŋ/
hit jung /t͡ɕuŋ/
center ang /aŋ/
left jwa /t͡ɕwa/
right u /u/
east dong /toŋ/
西 west seo /sʌ/
south nam /nam/
north buk /puk̚/
go haeng /hɛŋ/
row hang /haŋ/
come nae /nɛ/
leave geo /kʌ/
see gyeon /kjʌn/
hear mun /mun/
eat sik /ɕik̚/
drink eum /ɯm/
run ju /t͡ɕu/
sit jwa /t͡ɕwa/
stand ip /ip̚/

來源

單詞比較

同Koreanic相關語言比較

意思 韓語(標準)朝鮮語(文化語)韓語 (釜山)延邊朝鮮語朝鮮語(咸鏡)韓語(全羅)韓語 (近世)
/mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mɯl/
/pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pɯl/
日頭 /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ ᄒᆡ /hʌj/
月光 /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/
母親 어머니 /ʌmʌni/ 어머니 /ʌmʌni/ 엄마 /ʌmma/ 오마니 /omani/ 어머이 /ʌmʌi/ 어매 /ʌmɛ/ 어미 /ʌmi/
父親 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아부지 /abud͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아비 /abi/
먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹다 /mʌk̚t͈a/
마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마시다 /maɕida/
1/3

語序比較

與世界主要語言比較

韓語(標準)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶슴다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶수다
韓語(標準)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요

漢字讀音比較

同Koreanic相關語言比較

漢字 韓語(標準)朝鮮語(文化語)在日韓國・朝鮮人漢字音韓語 (釜山)中世韓國語上代日本漢字音元代漢語 (八思巴字)
il /il/ il /il/ il /iɾɯ/ ilH /il˥/ ·qilq /ʔilʔ˥/ iti /iti/ ʔi /ʔi/
i /i/ i /i/ i /i/ iH /i˥/ ·zi /zi˥/ ni /ɲi/ ʐɨ /ʐɨ/
sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/ samH /sam˥/ sam /sam˩/ sam /sam/ sam /sam/
sa /sa/ sa /sa/ sa /sa/ saH /sa˥/ ·sʌ /sʌ˥/ si /ɕi/ sɿ /sɿ/
o /o/ o /o/ o /o/ o:LH /oː˩˧/ :ngwo /ŋo˩˥/ go /ŋo/ ʔu /ʔu/
yuk /juk̚/ ryuk /ɾjuk̚/ yuk /jukɯ/ yukH /juk˥/ ·lyuk /ljuk̚˥/ roku /roku/ liw /liw/
chil /t͡ɕʰil/ ch'il /tsʰil/ chil /t͡ɕiɾɯ/ chilH /tɕʰil˥/ ·chilq /tsʰilʔ˥/ siti /ɕiti/ tshi /tsʰi/
pal /pʰal/ p'al /pʰal/ pal /paɾɯ/ phalH /pʰal˥/ ·palq /palʔ˥/ pati /pati/ ba /pa/
gu /ku/ ku /ku/ gu /ku/ gu:LH /kuː˩˧/ :kwu /ku˩˥/ kiu /kiu/ kiw /kiw/
sip /ɕip̚/ sip /ɕip̚/ sip /ɕipɯ/ sipH /ɕip˥/ ·ssip /s͈ip̚˥/ zipu /ʑipu/ ši /ʂɨ/
1/7

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。