Asháninka
Tiếng Asháninka
ngữ hệ Arawak (nhánh Nam, Kampa)
Tiếng Asháninka là ngôn ngữ Arawak lớn nhất của Peru và là một trong các ngôn ngữ bản địa chính của vùng Amazon Peru. Người Asháninka, với áo choàng kushma đặc trưng, là một trong những nhóm bản địa Amazon đông dân nhất. Giống các ngôn ngữ Arawak khác, có phụ tố đại từ tham chiếu chéo và hình thái phân loại danh từ. Sống sót qua các cuộc thảm sát thời xung đột Sendero Luminoso (1980-90) và vẫn được sử dụng tích cực giữa các thế hệ.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Asháninka
Nước
nija
/nidʒa/
Lửa
paamari
/paːmaɾi/
Mặt trời
oorya
/oːɾja/
Mặt trăng
kashiri
/kaʃiɾi/
Sao
impoquiro
/impokiɾo/
Mẹ
ina
/ina/
Cha
apa
/apa/
Tôi
naaka
/naːka/
Bạn
aviro
/aβiɾo/
Tên
ivairo
/iβaiɾo/
Mắt
noki
/noki/
Tay
nako
/nako/
Tim
nosanto
/nosanto/
Yêu
nonintsi
/nonintsi/
Cây
inchato
/intʃato/
Nhà
pankotsi
/paŋkotsi/
Chó
otsiti
/otsiti/
Mèo
mishito
/miʃito/
Ăn
noyaki
/nojaki/
Uống
noiri
/noiɾi/
Một
aparoni
/apaɾoni/
Hai
apite
/apite/
Xin chào
aviro
/aβiɾo/
Cảm ơn
naranki
/naɾaŋki/
Tốt
kameetsa
/kameːtsa/
Chim cu cu
tsiya
/ˈtsija/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Arawakan (Southern, Kampan) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Asháninka | Tiếng Shipibo-Conibo | Tiếng Nahuatl Huasteca Trung | Tiếng Nahuatl Huasteca Tây | Tiếng Samburu | Tiếng Pemón | Tiếng Nahuatl Guerrero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | nkare /ŋkaɾe/ | kü /ky/ | atl /atɬ/ |
| Lửa | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | nkima /ŋkima/ | apok /apɔk/ | tletl /tɬetɬ/ |
| Mặt trời | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | lakwa /lakʷa/ | wato /watɯ/ | tonatih /tonatih/ |
| Mặt trăng | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | lapa /lapa/ | karo /kaɾɯ/ | metztli /metstɬi/ |
| Sao | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | lakira /lakira/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| Mẹ | ina /ina/ | tita /tita/ | nana /nana/ | nana /nana/ | yieyo /jiejo/ | mamã /mamɑ̃/ | nanan /nanan/ |
| Cha | apa /apa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | tatah /tatah/ |
| Tôi | naaka /naːka/ | ea /ea/ | na /na/ | na /na/ | nanu /nanʊ/ | yuurö /juːɾø/ | nejua /neˈwa/ |
| Bạn | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ta /ta/ | ta /ta/ | iye /ije/ | amörö /amøɾø/ | tejua /teˈwa/ |
| Tên | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nkarna /ŋkarna/ | ese' /eseʔ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| Mắt | noki /noki/ | bero /bero/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | poki /pɯki/ | ixtli /iʃtli/ |
| Tay | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | nkaina /ŋkaina/ | tïna /tina/ | maitl /maitɬ/ |
| Tim | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ltau /ltau/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | yolotl /jolotɬ/ |
| Yêu | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | eitalu /eitalu/ | kemenü /kemenü/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| Cây | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | lchani /ltʃani/ | tïmö /timɯ/ | kuauitl /kʷawitl/ |
| Nhà | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | nkang /ŋkaŋ/ | karata /kaɾata/ | kalli /kalːi/ |
| Chó | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ldia /ldia/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Mèo | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | kïrïmï /kirimi/ | miston /miston/ |
| Ăn | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | anya /aɲa/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| Uống | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | oŋg /oŋɡ/ | atü /atu/ | atli /atɬi/ |
| Một | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | ce /se/ | ce /se/ | obo /obo/ | potakoron /potakaɾɯn/ | ce /se/ |
| Hai | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | aare /aːre/ | saköne /sakøne/ | ome /ˈome/ |
| Xin chào | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | sopa /sopa/ | apî /api/ | niltze /niltse/ |
| Cảm ơn | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | ashe /aʃe/ | mïrako /miɾakɯ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| Tốt | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | supat /supat/ | mïratö /miɾatɯ/ | kuajli /kʷahli/ |
| Chim cu cu | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | pika /ˈpika/ | — |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.