漢語(漢代)

Китайська (Хань)

Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) · історичний / прихований різновид

Сім’яSinitic (Old/Eastern Han Chinese) НосіїExtinct ПисьмоChinese characters (clerical/seal scripts) КраїниHan Dynasty China (206 BCE-220 CE) Офіційна моваHan Dynasty Життєздатністьextinct ISO 639-3lzh

Китайська династії Хань (206 до н. е. — 220 н. е.) представляє перехід від давньокитайської до середньокитайської. Цей період утвердив класичну китайську як літературний стандарт, що тривав два тисячоліття по всій Східній Азії.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Китайська (Хань)

Вода

/ɕiwiɪʔ/

Вогонь

/huɑiʔ/

Сонце

/ȵit/

Місяць

/ŋiuɑt/

Мати

/muːʔ/

Батько

/biuoʔ/

Їсти

/ʑiək/

Пити

/ʔiəm/

Любов

/ʔɑːi/

Серце

/siəm/

Дерево

/muok/

Дім

/ʔuok/

Собака

/kʰiuɛn/

Кішка

/mau/

Рука

/ɕiuʔ/

Око

/miuk/

Привіт

萬福

/miuɑn piuk/

Дякую

/ziɛ/

Один

/ʔiit/

Добрий

/dʑiɛn/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Sinitic (Old/Eastern Han Chinese)

Значення Китайська (Хань)Китайська (Тан)ДавньокитайськаМлабріКласична китайська (кантонське читання)ДунганськаДавньокхмерська
Вода /ɕiwiɪʔ/ /ɕyɪX/ /*s.turʔ/ om /om/ /sɵy˧˥/ щүй /ɕy/ ទឹក /tik/
Вогонь /huɑiʔ/ /xuɑX/ /*qʷʰəjʔ/ ʔus /ʔus/ /fɔ˧˥/ хуә /xuə/ ភ្លើង /pʰlɤːŋ/
Сонце /ȵit/ /ȵit/ /*C.nik/ ŋay /ŋai/ /jɐt˨/ жѳтў /ʐɨtʰu/ ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/
Місяць /ŋiuɑt/ /ŋʉɐt/ /*ŋʷat/ thel /tʰel/ /jyt˨/ юә /yə/ ខែ /kʰae/
Мати /muːʔ/ /muX/ /*məʔ/ mɛʔ /mɛʔ/ /mou˩˧/ ма /ma/ មាតា /maːtaː/
Батько /biuoʔ/ /bɨoX/ /*paʔ/ paʔ /paʔ/ /fu˨/ ба /pa/ បិតា /pitaː/
Їсти /ʑiək/ /ʑik/ /*mə.lək/ ʔiʔ /ʔiʔ/ /sɪk˨/ чы /tʂʰɨ/ ស៊ី /siː/
Пити /ʔiəm/ /ʔimX/ /*qrəmʔ/ ʔaa /ʔaː/ /jɐm˧˥/ хә /xə/ ផឹក /pʰək/
Сторінка 1/3

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Китайська (Хань)
客舍 對面 所見之
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Китайська (Хань)
客舍 對面 所見之
試穿 客棧 對面 店鋪 看著其 套西裝
試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
逆旅 對面 邸店 所見之
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装

Порівняння читань ханьцзи

Порівняння зі спорідненими мовами Sinitic (Old Chinese)

Ієрогліф Китайська (Хань)Пратибето-бірманськаПрасино-тибетськаПрахмонг-мієнПраавстроазійськаПраяпонськаКорейська (КНДР)
*ʔi[t] /*ʔi[t]/ *dyiək /*dyiək/ *ʔɨ /*ʔɨ/ *muəjʔ /*muəjʔ/ *pitə-tu /*pitə-tu/ il /il/
*ni[j]-s /*ni[j]-s/ *g-nis /*g-nis/ *nĭy /*nĭy/ *ʔu̯i /*ʔu̯i/ *ɓaːr /*ɓaːr/ *puta /*puta/ i /i/
*s.rum /*s.rum/ *g-sum /*g-sum/ *sɨm /*sɨm/ *pjɔu /*pjɔu/ *peːʔ /*peːʔ/ *mi /*mi/ sam /sam/
*s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ *b-ləy /*b-ləy/ *lĭy /*lĭy/ *plei /*plei/ *puənʔ /*puənʔ/ *jə /*jə/ sa /sa/
*C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ *ŋāH /*ŋāH/ *prja /*prja/ *itu /*itu/ o /o/
*k.ruk /*k.ruk/ *d-k-ruk /*d-k-ruk/ *rŭk /*rŭk/ *kruk /*kruk/ *pruʔ /*pruʔ/ *mu /*mu/ ryuk /ɾjuk̚/
*[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ *pɔh /*pɔh/ *nana /*nana/ ch'il /tsʰil/
*pˤret /*pˤret/ *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ *ryēt /*ryēt/ *tNɕaːm /*tɲcaːm/ *ja /*ja/ p'al /pʰal/
*[k]uʔ /*[k]uʔ/ *d-kəw /*d-kəw/ *kwɨH /*kwɨH/ *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ *kəkənə /*kəkənə/ ku /ku/
*t.[g]əp /*t.[g]əp/ *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ *gju̯əpD /*gju̯əpD/ *təwə /*təwə/ sip /ɕip̚/
Сторінка 1/7

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.