𔖻𔑯𔗬𔖻𔓯
Лувійська
Indo-European (Anatolian) · історичний / прихований різновид
Лувійська — індоєвропейська мова анатолійської гілки, близькоспоріднена з хетською, побутувала в західній Анатолії приблизно в 2000–700 рр. до н. е. Існують дві писемні традиції: клинописна лувійська (бронзова доба, глиняні таблички з Хаттуси) та ієрогліфічна лувійська (залізна доба, написи на камені характерним анатолійським ієрогліфічним письмом).
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Лувійська
Вода
𔓷𔗬𔖻𔑯
/wadar/
Вогонь
𔑭𔖖𔖖𔗬
/paːhːur/
Сонце
𔖻𔗬𔑯
/tiwad/
Місяць
𔓯𔗬
/arma/
Мати
𔑯𔑯
/anna/
Батько
𔑯𔑯𔗬
/tati/
Їсти
𔑯𔗬
/ad/
Пити
𔑯𔓷
/aku/
Любов
𔓷𔗬𔓯
/walaːhi/
Серце
𔓷𔗬𔖻
/kard/
Дерево
𔑯𔓯
/alana/
Дім
𔑭𔗬𔑯
/parna/
Собака
𔖻𔓷𔑯
/zuwana/
Кішка
—
/—/
Рука
𔖻𔑯
/iʃʃa/
Око
𔖖𔗬
/hidu/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Один
𔑯
/as/
Добрий
𔓷𔓷
/walwa/
Джерела
- Melchert (2003) The Luwians
- Hawkins (2000) Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions
- Glottolog: luwi1235
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Anatolian)
| Значення | Лувійська | Хетська | Давньоперська | Авестійська | Скіфська | Марту-ванка | Давньояпонська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𔓷𔗬𔖻𔑯 /wadar/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ | kapi /kapi/ | 水 /midu/ |
| Вогонь | 𔑭𔖖𔖖𔗬 /paːhːur/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ | waru /waɾu/ | 火 /pə/ |
| Сонце | 𔖻𔗬𔑯 /tiwad/ | — /—/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | 日 /pi/ |
| Місяць | 𔓯𔗬 /arma/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ | kayalany /kajalaɲ/ | 月 /tukï/ |
| Мати | 𔑯𔑯 /anna/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ | yakaji /jakaɟi/ | 母 /papa/ |
| Батько | 𔑯𔑯𔗬 /tati/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ | mama /mama/ | 父 /titi/ |
| Їсти | 𔑯𔗬 /ad/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ | ngalku- /ŋalku/ | 多夫 /tabu/ |
| Пити | 𔑯𔓷 /aku/ | 𒅔𒆪 /eku/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ | tjiki- /cɪki/ | 能牟 /nəmu/ |
| Любов | 𔓷𔗬𔓯 /walaːhi/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ | mukulyu /mukuʎu/ | 加奈志 /kanasi/ |
| Серце | 𔓷𔗬𔖻 /kard/ | 𒆗𒁕 /kard/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ | kurtu /kʊɻʈu/ | 心 /kəkərə/ |
| Дерево | 𔑯𔓯 /alana/ | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | watarrka /wataɻka/ | 木 /kə/ |
| Дім | 𔑭𔗬𔑯 /parna/ | 𒉺𒅕 /per/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ | ngurra /ŋura/ | 家 /ipey/ |
| Собака | 𔖻𔓷𔑯 /zuwana/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ | papa /papa/ | 犬 /inu/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | 𔖻𔑯 /iʃʃa/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ | mara /maɾa/ | 手 /ta/ |
| Око | 𔖖𔗬 /hidu/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ | kuru /kuɾu/ | 目 /ma/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | 𔑯 /as/ | 𒁹 /as/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | 比登都 /pitətu/ |
| Добрий | 𔓷𔓷 /walwa/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ | palya /paʎa/ | 与之 /jo₁si/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.