Tamaceq
Тамашек (туареги)
афразійський (берберський, туарегський)
Також відомий як: Tamasheq, Tuareg, Touareg
Тамашек / туарезька (тамачек, ⵜⴰⵎⴰⵛⴰⵇ) — берберський мовний кластер народу туарегів Сахари — Малі, Нігер, Алжир, Лівія, Буркіна-Фасо — з ~1,2 млн носіїв. Існує кілька макрорізновидів (тамашек у Малі, тамажак у Нігері, тамахак в Алжирі-Лівії, тавеллеммет, тайєрт). Туареги унікальні серед берберів тим, що активно зберігають історичну писемність тифінаг — консонантний абджад, що походить від давніх лівіко-берберських написів, — яку традиційно передають жінки в матрилінійному туарезькому суспільстві. Відомі своїми культовими закутаними в індиго Кель-Тагельмуст («людьми покривала»), кочовим верблюдярством по всій Сахарі та очолюваними туарегами рухами за незалежність Азаваду на півночі Малі після 2012 року.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Тамашек (туареги)
Вода
ⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Вогонь
ⵜⵎⵙⵉ
/təmsi/
Сонце
ⵜⴰⴼⵓⴽ
/tafuk/
Місяць
ⴰⵢⵓⵔ
/ajor/
Зірка
ⴰⵜⵔⵉ
/atri/
Мати
ⴰⵏⵏⴰ
/anːa/
Батько
ⴰⴱⴱⴰ
/abba/
Я
ⵏⴽⴽ
/nækː/
Ти
ⴽⵢ
/kæj/
Ім'я
ⴻⵙⵎ
/esæm/
Око
ⵜⵉⵟⵟ
/titˤː/
Рука
ⴰⴼⵓⵙ
/afus/
Серце
ⵓⵍ
/ul/
Любов
ⵜⴰⵔⴰ
/tara/
Дерево
ⴰⵛⴽ
/aʃək/
Дім
ⴻⵀⵏ
/ehən/
Собака
ⴰⵢⴷⵉ
/ajdi/
Кішка
ⴰⵎⵓⵛ
/amuʃ/
Їсти
ⴽⵛ
/əkʃ/
Пити
ⵙⵓ
/əsu/
Один
ⵉⵢⵏ
/ijən/
Два
ⵛⵛⵉⵏ
/əʃːin/
Привіт
ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ
/ma təlːa/
Дякую
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
/tanəmːiɾt/
Добрий
ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ
/ihosːən/
Джерела
- Ethnologue: tmh
- Heath (2005) A Grammar of Tamashek (Tuareg of Mali)
- Sudlow (2001) The Tamasheq of North-East Burkina Faso
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Berber, Tuareg)
| Значення | Тамашек (туареги) | Стандартна марокканська тамазігт | Ташельхіт | Центральноатласький тамазігт | Кабільська | Тарифіт | Шауі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ |
| Вогонь | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | times /timəs/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | times /times/ |
| Сонце | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ⵜⴼⵓⵢⵜ /θfujθ/ | ittij /itːiʒ/ |
| Місяць | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ |
| Зірка | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | itri /iθri/ |
| Мати | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | yemma /jəmːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ima /ima/ |
| Батько | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ |
| Я | ⵏⴽⴽ /nækː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nekk /nəkː/ | ⵏⵜⵛ /nətʃ/ | nec /nətʃ/ |
| Ти | ⴽⵢ /kæj/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | kečč /kətʃː/ | ⵛⴽ /ʃək/ | cek /ʃək/ |
| Ім'я | ⴻⵙⵎ /esæm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ |
| Око | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ |
| Рука | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | afus /afus/ |
| Серце | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ |
| Любов | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ |
| Дерево | ⴰⵛⴽ /aʃək/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ⴰⵙⵖⴰⵔ /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ |
| Дім | ⴻⵀⵏ /ehən/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ |
| Собака | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ |
| Кішка | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ |
| Їсти | ⴽⵛ /əkʃ/ | ⵛⵛ /ətʃː/ | ⵛⵛ /tʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ečč /ətʃː/ | ⵜⵛ /etʃ/ | etš /etʃ/ |
| Пити | ⵙⵓ /əsu/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵡ /səw/ | sew /səw/ | ⵙⵓ /su/ | su /su/ |
| Один | ⵉⵢⵏ /ijən/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ⵉⵊⵊ /ijː/ | ijj /ijː/ |
| Два | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | sen /sən/ |
| Привіт | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ |
| Дякую | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ |
| Добрий | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ⵛⵏⵎⵓ /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.