salırça
Саларська
тюркський (огузький)
Саларська мова (самоназва Salır gaçı; ISO 639-3: slr) належить до огузької гілки тюркських мов і є її географічно найсхіднішим ізольованим представником. Вона поширена переважно в Сюньхуа та Хуалуні провінції Цінхай і Цзішишані провінції Ганьсу; менша західна громада живе в Ілійському краї Сіньцзяну. Численніший східний різновид охоплює діалекти Цзєцзи та Менда, тоді як ілійська саларська розвивалася окремо під сильнішим впливом уйгурської та казахської. Багатовіковий контакт із північно-західною мандаринською, амдоською тибетською, монгольськими та ісламськими літературними мовами глибоко вплинув на звукову систему й лексику, хоча суфіксальна морфологія та базовий порядок слів залишаються тюркськими. Саларська переважно використовується усно й не має загальноприйнятого стандартного правопису: історичні тексти писали арабським письмом, пропонувалося кілька латинських систем, а більшість мовців користується китайською для навчання грамотності й офіційного письма.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Саларська
Вода
suv
/suv/
Вогонь
ot
/ot/
Сонце
güneş
/ɡyneʃ/
Місяць
ay
/ɑj/
Зірка
yultuz
/jultuz/
Мати
ama
/ɑma/
Батько
papa
/papa/
Я
men
/men/
Ти
sen
/sen/
Ім'я
at
/at/
Око
koz
/koz/
Рука
äl
/æl/
Серце
köñül
/kœɲœl/
Любов
möhabbät
/møhɑbːæt/
Дерево
yoğach
/joɡɑtʃ/
Дім
oy
/oj/
Собака
iṭ
/ɪtˤ/
Кішка
kǰi
/kʨi/
Їсти
yämä
/jæmæ/
Пити
içmä
/ɪtʃmæ/
Один
bir
/bir/
Два
işki
/iʃki/
Привіт
selam
/sælɑm/
Дякую
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
Добрий
yakhshi
/jɑxʃi/
Зозуля
guguk
/kukux/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Turkic (Oghuz)
| Значення | Саларська | Караханідська | Кумицька | Казахська | Киргизька | Уйгурська | Азербайджанська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| Вогонь | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| Сонце | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Місяць | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| Зірка | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Мати | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Батько | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Я | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| Ти | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Ім'я | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| Око | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Рука | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| Серце | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| Любов | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| Дерево | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Дім | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| Собака | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| Кішка | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Їсти | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| Пити | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Один | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Два | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| Привіт | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| Дякую | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Добрий | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Зозуля | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.