Шöльӄумыт әты
Селькупська
Uralic
Selkup (autonymously "Шöльӄумыт әты" Šöl'kumyt ëty, "people's language") is the only living Southern Samoyedic Uralic language, severely endangered with ~1,000-1,500 speakers across northern/central western Siberia. The Selkup are traditionally taiga reindeer-and-fishing semi-nomads of the Taz, Yenisei, and Ob river basins. Two major dialect groups exist: Taz (Northern, with established literacy) and Tym/Ket (Central/Southern, more endangered). Selkup retains the Samoyedic 12-vowel system with vowel harmony and a complex case system (~7 cases plus locative suffixes). Northern Selkup has Cyrillic-based literacy materials; Southern dialects survive only orally.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Селькупська
Вода
ӱт
/yt/
Вогонь
тӱ
/ty/
Сонце
нэлмо
/nelmo/
Місяць
ариаа
/ariaː/
Мати
эма
/ema/
Батько
ача
/at͡ʃa/
Їсти
амгу
/amɡu/
Пити
ӱдыргу
/ydɨrɡu/
Любов
нанымба
/nanɨmba/
Серце
сидя
/sidʲa/
Дерево
по
/po/
Дім
мат
/mat/
Собака
канак
/kanak/
Кішка
кетча
/ket͡ʃa/
Рука
ӱдо
/ydo/
Око
сай
/saj/
Привіт
тӱла
/tyla/
Дякую
пасьпе
/pasʲpe/
Один
уккур
/ukːur/
Добрий
нот
/not/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Uralic
| Значення | Селькупська | Ненецька | Папʼяменто | Мансійська | Гуарані | Мандейська | Західноарамейська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ӱт /yt/ | ӣд /iːd/ | awa /awa/ | вит /vit/ | y /ɨ/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܘܝܐ /mojːa/ |
| Вогонь | тӱ /ty/ | ту /tu/ | kandela /kandela/ | най /naj/ | tata /tata/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܐܫܬܐ /iʃtaː/ |
| Сонце | нэлмо /nelmo/ | хаер /xajer/ | solo /solo/ | хотал /xotal/ | kuarahy /kwaɾahɨ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ |
| Місяць | ариаа /ariaː/ | ирий /irij/ | luna /luna/ | э̄тпос /eːtpos/ | jasy /dʒasɨ/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ |
| Мати | эма /ema/ | небя /nebja/ | mama /mama/ | ӓгкве /æɡkwe/ | sy /sɨ/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /emaː/ |
| Батько | ача /at͡ʃa/ | нися /nʲisʲa/ | tata /tata/ | ӓщ /æɕ/ | túva /tuva/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܒܒܐ /babːaː/ |
| Їсти | амгу /amɡu/ | ёлась /jolasʲ/ | kome /kome/ | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | karu /kaˈɾu/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /iʔχel/ |
| Пити | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | я /ja/ | bebe /bebe/ | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | yʼu /ɨʔu/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃetaː/ |
| Любов | нанымба /nanɨmba/ | садось /sadosʲ/ | amor /amor/ | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | hayhu /haɨhu/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubaː/ |
| Серце | сидя /sidʲa/ | сей /sej/ | kurason /kurason/ | сым /sɨm/ | pyʼa /pɨʔa/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebaː/ |
| Дерево | по /po/ | пя /pja/ | palu /palu/ | йив /jiv/ | yvyra /ɨvɨɾa/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ܐܝܠܢܐ /elona/ |
| Дім | мат /mat/ | мяˮ /mjaʔ/ | kas /kas/ | кол /kol/ | óga /oɡa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajθa/ |
| Собака | канак /kanak/ | вэно /weno/ | kacho /katʃo/ | амп /amp/ | jagua /dʒaɡwa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ |
| Кішка | кетча /ket͡ʃa/ | кошка /koʂka/ | pushi /puʃi/ | кошка /koʃka/ | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/ |
| Рука | ӱдо /ydo/ | ӈуда /ŋuda/ | man /man/ | кат /kat/ | po /po/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /iða/ |
| Око | сай /saj/ | сэв /sew/ | wowo /wowo/ | сам /sam/ | tesa /tesa/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ |
| Привіт | тӱла /tyla/ | аньˮторова /anʔtorova/ | bon dia /bon dia/ | пася /pasja/ | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlomaː/ |
| Дякую | пасьпе /pasʲpe/ | спасибо /spasibo/ | danki /daŋki/ | пасипа /pasipa/ | aguyje /aɡuɨdʒe/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ |
| Один | уккур /ukːur/ | ӈопой /ŋopoj/ | un /un/ | акв /akw/ | peteĩ /peteĩ/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /xeð/ |
| Добрий | нот /not/ | сава /sawa/ | bon /bon/ | ёмас /jomas/ | porã /poɾã/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.