Qašqāyī (قشقایی)

Кашкайська

Тюркська (огузький, південь огузький)

Сім’яТюркська (огузький, південь огузький) Носії~1.5M ПисьмоПерсо-арабська (іранський принцип); також латиниця в науковому середовищі КраїниІран (остан Фарс; також Бушир, Кохгілуйє та Боєрахмед, Ісфахан, Хузестан) Офіційна моваНі (визнаний меншина) ISO 639-3qxq Glottocodeqash1240

Кашкайська мова (Qašqāyī) — південноогузька тюркська мова, якою розмовляє кашкайська племінна конфедерація провінції Фарс на півдні центрального Ірану, зі значними групами мовців також у Бушері, Кохґілує-Боєр-Ахмеді, Ісфагані та Хузестані. Попри географічну ізоляцію від основного огузького осердя (Анатолія, Азербайджан, Туркменістан), генеалогічно вона найближча до азербайджанської — поділяючи огузький сингармонізм, аглютинативні відмінкові суфікси та особові закінчення — а не до турецької. Століття контакту з перською та лурською мовами спричинили великі іранські лексичні запозичення та деякі кальки в моделях підрядності (Csató 2005). Кашкайці залишаються частково кочовим народом, здійснюючи одну з найбільших уцілілих у світі далеких сезонних міграцій (ilraah) між літніми пасовищами на нагір'ях Загросу та зимовими стійбищами в південних низовинах. Кодифікованого стандартного правопису не існує; у публікаціях використовується персько-арабське письмо, а в наукових працях — латиниця.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Кашкайська

Вода

su

/su/

Вогонь

od

/od/

Сонце

gün

/ɟyn/

Місяць

ay

/aj/

Зірка

ulduz

/ulduz/

Мати

ana

/ana/

Батько

ata

/ata/

Я

men

/mæn/

Ти

sen

/sæn/

Ім'я

ad

/ad/

Око

göz

/ɟøz/

Рука

el

/el/

Серце

ürek

/yˈɾæc/

Любов

sevgi

/sevˈɟi/

Дерево

ağaç

/aˈʁatʃ/

Дім

ev

/ev/

Собака

it

/it/

Кішка

pišik

/piˈʃic/

Їсти

yemek

/jeˈmæc/

Пити

içmek

/itʃˈmæc/

Один

bir

/biɾ/

Два

iki

/iki/

Привіт

salam

/saˈlam/

Дякую

sağ olun

/sɑːʁ oˈlun/

Добрий

yaxşı

/jaxˈʃɯ/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Turkic (Oghuz, South Oghuz)

Значення КашкайськаПівденноазербайджанськаГагаузькаКараханідськаАзербайджанськаКумицькаКаракалпацька
Вода su /su/ سو /su/ su /su/ suw /suw/ su /su/ сув /suv/ suw /suw/
Вогонь od /od/ اوْد /od/ ateş /aˈteʃ/ ot /ot/ od /od/ от /ot/ ot /ot/
Сонце gün /ɟyn/ گۆنش /ɡyneʃ/ güneş /ɟyˈneʃ/ kün /kyn/ günəş /ɟynæʃ/ гюн /ɡyn/ kún /kyn/
Місяць ay /aj/ آی /aj/ ay /aj/ ay /aj/ ay /ɑj/ ай /aj/ ay /aj/
Зірка ulduz /ulduz/ اولدوز /ulˈduz/ yıldız /jɯɫˈdɯz/ yultuz /jultuz/ ulduz /ulˈduz/ юлдуз /julduz/ juldız /ʒuldɯz/
Мати ana /ana/ آنا /ɑnɑ/ ana /aˈna/ ana /ana/ ana /ɑnɑ/ ана /ana/ ana /ana/
Батько ata /ata/ آتا /ɑtɑ/ boba /boˈba/ ata /ata/ ata /ɑtɑ/ ата /ata/ ata /ata/
Я men /mæn/ من /mæn/ bän /bæn/ men /men/ mən /mæn/ мен /men/ men /men/
Сторінка 1/4

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.