Pyu
Пью
сино-тибетський (пью) · історичний / прихований різновид
Пью розмовляли в містах-державах Пью у Центральній Бірмі (4-12 ст.). Сино-тибетська мова (точна належність спірна); писемність Пью (брахмічна) дешифрована лише частково.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Пью
Вода
ʔuy
/uj/
Вогонь
vyaŋ
/wjaŋ/
Сонце
ño
/ɲo/
Місяць
hla
/hla/
Зірка
kar
/karʔ/
Мати
na
/na/
Батько
paʔ
/paʔ/
Я
ŋa
/ŋa/
Ти
naŋ
/naŋ/
Ім'я
miŋ
/miŋ/
Око
mik
/mik/
Рука
lak
/lak/
Серце
—
/—/
Любов
—
/—/
Дерево
siŋ
/siŋ/
Дім
vaiŋ
/waiŋ/
Собака
kwiy
/kwij/
Кішка
—
/—/
Їсти
cyaʔ
/tɕaʔ/
Пити
—
/—/
Один
te
/te/
Два
nit
/nit/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Добрий
—
/—/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Pyu)
| Значення | Пью | Прасино-тибетська | Лардил | Янгкаал | Юті | Кусунда | Давньобірманська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ʔuy /uj/ | — /—/ | kantha /kanθa/ | ngogo /ŋoɡo/ | cha /tʃa/ | tang /tɑŋ/ | ရိ /riy/ |
| Вогонь | vyaŋ /wjaŋ/ | *mey /mey/ | jalul /dʒalul/ | ngida /ŋida/ | tsoda /tsoda/ | yu /ju/ | မိး /miːʔ/ |
| Сонце | ño /ɲo/ | *nəy /nəy/ | thurara /θuɾaɾa/ | wargu /waɾɡu/ | dethla /dɛhla/ | nəm /nəm/ | နိ /niy/ |
| Місяць | hla /hla/ | *s-la /s-la/ | kirdikir /kiɖikir/ | waldar /waldaɾ/ | zethla /zɛhla/ | pom /pom/ | လ /la/ |
| Зірка | kar /karʔ/ | *s-kar /s-kar/ | kambin /kambin/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | weʼyv /weʔỹ/ | sam /sam/ | ကြယ် /kraj/ |
| Мати | na /na/ | *ma /ma/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | အမိ /ʔamiy/ |
| Батько | paʔ /paʔ/ | *pa /pa/ | — /—/ | kanda /kanda/ | — /—/ | yi /ji/ | အဖ /ʔap/ |
| Я | ŋa /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | di /di/ | tsi /tsi/ | ငာ /ŋaː/ |
| Ти | naŋ /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | tse /tse/ | nu /nu/ | နင် /naŋ/ |
| Ім'я | miŋ /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | wangalk /waŋalk/ | warra /wara/ | tiʼe /tiʔe/ | gidzi /ɡidzi/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ |
| Око | mik /mik/ | *s-mik /s-mik/ | mela /mela/ | miibul /miːbul/ | shela /ʃela/ | gam /ɡam/ | မ္ယက် /mlak/ |
| Рука | lak /lak/ | *lak /lak/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | gisi /ɡisi/ | လက် /lak/ |
| Серце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | နှလုံး /hnaluːŋ/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ချစ် /klyit/ |
| Дерево | siŋ /siŋ/ | *siŋ /siŋ/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | cigi /tsiɡi/ | သစ် /sit/ |
| Дім | vaiŋ /waiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | gepa /ɡepa/ | အိမ် /ʔim/ |
| Собака | kwiy /kwij/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | agəi /aɡəi/ | ခုယ်း /kʰuj/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ကြောင် /klaŋ/ |
| Їсти | cyaʔ /tɕaʔ/ | *dzya /dzya/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | təim /təim/ | စား /tsaːʔ/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ၐုက် /suk/ |
| Один | te /te/ | *tik /tik/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | nu /nu/ | တ /tac/ |
| Два | nit /nit/ | *g-nis /g-nis/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | nowe /nõˈwẽ/ | dukhu /dukʰu/ | နှစ် /n̥ik/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ကောင်း /kawŋ/ |
Сторінка 1/4
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.