Nimipuutímt
Мова Нез Перс
сахаптинська сім'я
Нез-персе, або nimipuutímt, — сахаптійська мова, якою народ німіпуу традиційно розмовляв у частинах сучасних штатів Айдахо, Вашингтон, Орегон і Монтана. Вона охоплює верхньорічкові різновиди в резерваціях Нез-Перс і Колвілл та нижньорічковий різновид, збережений у резервації Юматілла. Цілком вільно мовою володіють лише кілька старійшин; крім них є близько 30–40 носіїв і напівносіїв із різним рівнем знання, тому Glottolog оцінює її як майже зниклу. Нез-персе відома домінантно-рецесивною гармонією голосних, маркуванням граматичного відмінка, багатою дієслівною морфологією та гнучким порядком слів, залежним від інформаційної структури. Мовна програма племені нез-персе використовує схвалений старійшинами правопис на основі латиниці й пропонує записи, заняття від дошкільного рівня до коледжу, словники та цифрові навчальні матеріали.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Мова Нез Перс
Вода
kuus
/kus/
Вогонь
piqa
/piqa/
Сонце
—
/—/
Місяць
—
/—/
Зірка
táaqc
/taːqts/
Мати
—
/—/
Батько
atúte
/atu·te/
Я
'íin
/ʔíːn/
Ти
'íim
/ʔíːm/
Ім'я
wéeye't
/ˈweːjeʔt/
Око
—
/—/
Рука
tupke
/tupke/
Серце
timine
/timine/
Любов
—
/—/
Дерево
siuei
/siwei/
Дім
init
/init/
Собака
cíq'a·mqal
/tsiqa·mqal/
Кішка
—
/—/
Їсти
hipise
/hipise/
Пити
—
/—/
Один
nakz
/naks/
Два
lepít
/lɛˈpit/
Привіт
ʔehé
/ʔehe/
Дякую
Qe'ci'yew'yew'
/kets͡iyewyew/
Добрий
taz
/taz/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sahaptian
| Значення | Мова Нез Перс | Іберська | Умбрська | Дамін | Прахмонг-мієн | Фаліскська | Когурьоська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kuus /kus/ | — /—/ | utur /ˈu.tur/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| Вогонь | piqa /piqa/ | — /—/ | pir /pir/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сонце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Місяць | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зірка | táaqc /taːqts/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мати | — /—/ | — /—/ | matrer /ˈma.trer/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Батько | atúte /atu·te/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | — /—/ | — /—/ | pater /ˈpa.ter/ | — /—/ |
| Я | 'íin /ʔíːn/ | — /—/ | — /—/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | eko /ˈeko/ | — /—/ |
| Ти | 'íim /ʔíːm/ | — /—/ | tu /tuː/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | tu /tuː/ | — /—/ |
| Ім'я | wéeye't /ˈweːjeʔt/ | — /—/ | nome /ˈnome/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | nomen /ˈnomen/ | — /—/ |
| Око | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | tupke /tupke/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Серце | timine /timine/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | siuei /siwei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дім | init /init/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | cíq'a·mqal /tsiqa·mqal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | hipise /hipise/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pipafo /ˈpi.pa.foː/ | — /—/ |
| Один | nakz /naks/ | ban /ban/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | — /—/ | oinos /ˈoi̯.nos/ | — /—/ |
| Два | lepít /lɛˈpit/ | bi /bi/ | dur /dur/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *ʔwei /ʔwei/ | duo /ˈduo/ | — /—/ |
| Привіт | ʔehé /ʔehe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | Qe'ci'yew'yew' /kets͡iyewyew/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | taz /taz/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.