Situ
Мова сицу гъялронг
Sino-Tibetan (Gyalrongic)
Джерела: Glottolog, Ethnologue, Вікіпедія (мова сіту), Gates (2012) «Situ in Situ: Towards a Dialectology of Jiarong», лексичні дані для ґ'ялронзьких мов (NCBI/PMC 10446046). Координати (32,0° пн. ш., 102,0° сх. д.) позначають приблизний центр району Маеркан/Баркам (Аба-Тибетсько-Цянський автономний округ, Сичуань). Сіту — найпоширеніший варіант rGyalrong із 35 000–40 000 задокументованих мовців; уся мовна сім'я ґ'ялронг налічує ~85 000 мовців. Мова полісинтетична зі складною ve [Provisional - limited documentation; readings pending native-speaker verification.]
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Мова сицу гъялронг
Вода
tʃʰu
/tʃʰu/
Вогонь
mə
/mə/
Сонце
niʂ
/niʂ/
Місяць
zla
/zlɑ/
Мати
ma
/mɑ/
Батько
pə
/pə/
Їсти
mə-za
/mə.zɑ/
Пити
nə-tɕʰə-n
/nə.tɕʰə.n/
Любов
nə-ŋɯ
/nə.ŋɯ/
Серце
tʰoŋ
/tʰɔŋ/
Дерево
sin
/sin/
Дім
kʰoŋ
/kʰɔŋ/
Собака
kʰə
/kʰə/
Кішка
tsa
/tsʰɑ/
Рука
laʂ
/lɑʂ/
Око
miʂ
/miʂ/
Привіт
ŋ̩
/ŋ̩/
Дякую
ʒo
/ʒɔ/
Один
tʃʰiʂ
/tʃʰiʂ/
Добрий
tʰuŋ
/tʰʊŋ/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Gyalrongic)
| Значення | Мова сицу гъялронг | друнька мова | Амдоська тибетська мова | південна мова цян | Куртеп | Ладакхі | Куй |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tʃʰu /tʃʰu/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ |
| Вогонь | mə /mə/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mi /mi/ | མེ /me/ | fəj /fəj/ |
| Сонце | niʂ /niʂ/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ | tʰaj /tʰaj/ |
| Місяць | zla /zlɑ/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /zlawa/ | luəŋ /luəŋ/ |
| Мати | ma /mɑ/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ | mə /mə/ |
| Батько | pə /pə/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | apai /apai/ | ཨ་པ /apa/ | pə /pə/ |
| Їсти | mə-za /mə.zɑ/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | za /za/ | ཟ /za/ | sap /sap/ |
| Пити | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | suəm /suəm/ |
| Любов | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | phɯ /pʰɯ/ |
| Серце | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | chlaj /tʂlaj/ |
| Дерево | sin /sin/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ |
| Дім | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | pno /pno/ |
| Собака | kʰə /kʰə/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /kʰi/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ |
| Кішка | tsa /tsʰɑ/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | byila /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | chhlɔːk /tʂɔk/ |
| Рука | laʂ /lɑʂ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | təy /təj/ |
| Око | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | mɜ̤t /mɜt/ |
| Привіт | ŋ̩ /ŋ̩/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | sabaaj /sabaːj/ |
| Дякую | ʒo /ʒɔ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | khɔp /kʰɔp/ |
| Один | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ | mṳːy /muj/ |
| Добрий | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ɟɔ /dʑɔ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.