Макірітаре

Екуана, відома також як макірітарі й декуана, — карибська мова громад екуана на півдні Венесуели, особливо у штатах Амасонас і Болівар, та в північному бразильському штаті Рорайма. Поселення розташовані біля приток верхнього Оріноко й верхнього Ріу-Негру по обидва боки державного кордону, що створює різні умови контакту з іспанською та португальською. У мовознавчих описах екуана характеризують як переважно мову з кінцевою вершиною: додаток передує дієслову, речення з вираженим підметом тяжіють до порядку «підмет–додаток–присудок», а адлоги є післяйменниками. Дієслова мають багату морфологію, що індексує учасників і виражає час, аспект і спосіб. В одних частинах граматики діють ергативні моделі, а в інших — інші типи вирівнювання, тому вважати всю систему однорідно ергативно-абсолютивною було б спрощенням.