Kanuri
Канурі
нілосахарський (сахарський)
Канурі — мова канурі з берегів озера Чад, нащадків середньовічної імперії Канем-Борну. Одна з найбільших ніло-сахарських мов; має шеститонову систему й імплозивні ɓ, ɗ, ʄ.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Канурі
Вода
nji
/ndʒi/
Вогонь
kannu
/kanːu/
Сонце
kiŋal
/kiŋal/
Місяць
kəmbal
/kəmbal/
Зірка
shílówù
/ʃilowu/
Мати
ya
/ja/
Батько
aba
/aba/
Я
wu
/wu/
Ти
nyi
/ɲi/
Ім'я
cû
/tʃu/
Око
shim
/ʃim/
Рука
musko
/musko/
Серце
karkə
/karkə/
Любов
nem-shanu
/nem ʃanu/
Дерево
kasua
/kasua/
Дім
fato
/fato/
Собака
keri
/keri/
Кішка
yaba
/jaba/
Їсти
bayem
/bajem/
Пити
simem
/simem/
Один
tilo
/tilo/
Два
ndi
/ndi/
Привіт
lafiya
/lafija/
Дякую
gushibe
/ɡuʃibe/
Добрий
ngewu
/ŋɡewu/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Nilo-Saharan (Saharan)
| Значення | Канурі | Хасонке | Східна манінка | Західна маніка | Кіта-манінкакан | Хірі-моту | Луо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nji /ndʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ranu /ɾanu/ | pi /pi/ |
| Вогонь | kannu /kanːu/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | lahi /lahi/ | mach /matʃ/ |
| Сонце | kiŋal /kiŋal/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | dina /dina/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Місяць | kəmbal /kəmbal/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | hua /hua/ | dwe /dwe/ |
| Зірка | shílówù /ʃilowu/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | hisiu /hisiu/ | sulwe /sulwe/ |
| Мати | ya /ja/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | sina /sina/ | mama /mama/ |
| Батько | aba /aba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | tama /tama/ | baba /baba/ |
| Я | wu /wu/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | lau /lau/ | an /an/ |
| Ти | nyi /ɲi/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | oi /oi/ | in /in/ |
| Ім'я | cû /tʃu/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | ladana /laˈdana/ | nying /ɲiŋ/ |
| Око | shim /ʃim/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | matana /matana/ | wang' /waŋ/ |
| Рука | musko /musko/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | ima /ima/ | lwedo /lwedo/ |
| Серце | karkə /karkə/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | kudouna /kudouna/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Любов | nem-shanu /nem ʃanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | lalokau /lalokau/ | hera /hera/ |
| Дерево | kasua /kasua/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | au /au/ | yath /jaθ/ |
| Дім | fato /fato/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | ruma /ɾuma/ | ot /ot/ |
| Собака | keri /keri/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | sisia /sisia/ | guok /ɡuok/ |
| Кішка | yaba /jaba/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ |
| Їсти | bayem /bajem/ | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | ania /ania/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Пити | simem /simem/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | inua /inua/ | madho /maðo/ |
| Один | tilo /tilo/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | ta /ta/ | achiel /atʃiel/ |
| Два | ndi /ndi/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | rua /rua/ | ariyo /arijo/ |
| Привіт | lafiya /lafija/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | namona /namona/ | misawa /misawa/ |
| Дякую | gushibe /ɡuʃibe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | tanikiu /tanikiu/ | erokamano /erokamano/ |
| Добрий | ngewu /ŋɡewu/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | namo /namo/ | maber /maber/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.