ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Інуктитут
Ескімосько-алеутська
Також відомий як: Inuktitut
Інуктитут — полісинтетична мова, записувана як канадським складовим письмом, так і латиницею.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Інуктитут
Вода
ᐃᒪᖅ
/imaq/
Вогонь
ᐃᑯᒪ
/ikuma/
Сонце
ᓯᕿᓂᖅ
/siqiniq/
Місяць
ᑕᖅᑭᖅ
/taqːiq/
Зірка
ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ
/ulˈluːriaq/
Мати
ᐊᓈᓇ
/anaːna/
Батько
ᐊᑖᑕ
/ataːta/
Я
ᐅᕙᖓ
/uˈvaŋa/
Ти
ᐃᕝᕕᑦ
/ivːit/
Ім'я
ᐊᑎᖅ
/aˈtiq/
Око
ᐃᔨ
/iji/
Рука
ᐊᒡᒑᖅ
/aɡːaːq/
Серце
ᐆᒻᒪᑦ
/uːmːat/
Любов
ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ-
/naɡliɡusuk/
Дерево
ᓇᐹᖅᑐᖅ
/napaːqtuq/
Дім
ᐃᒡᓗ
/iɡlu/
Собака
ᕿᒻᒥᖅ
/qimːiq/
Кішка
ᐱᓯᒃᑎ
/pisikti/
Їсти
ᓂᕆ-
/niʁi/
Пити
ᐃᒥᖅ-
/imiq/
Один
ᐊᑕᐅᓯᖅ
/atausiq/
Два
ᒪᕐᕈᒃ
/mɑˈruːk/
Привіт
ᐊᐃ
/aj/
Дякую
ᓇᑯᕐᒦᒃ
/nakuʁmiːk/
Добрий
ᐱᐅᔪᖅ
/piujuq/
Комп’ютер
ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ
/qaʁasaujaq/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Eskimo-Aleut
| Значення | Інуктитут | Інупіак | Гренландська | Центральноаляскинська юпік | Тувалу | Брауї | Маорі островів Кука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imiq /imiq/ | imeq /imeq/ | meq /meq/ | vai /vai/ | دیر /diːɾ/ | vai /vai/ |
| Вогонь | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | igniq /iɡniq/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | keneq /keneq/ | afi /afi/ | کاہا /kaha/ | ahi /ahi/ |
| Сонце | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | seqineq /seqineq/ | akerta /akerta/ | laa /laː/ | دے /deː/ | rā /raː/ |
| Місяць | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | tatqiq /tatqiq/ | qaammat /qaːmːat/ | iraluq /iraluq/ | masina /masina/ | ماہ /mah/ | marama /marama/ |
| Зірка | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | agyaq /aɣjaq/ | fetū /feˈtuː/ | استار /isˈtaːr/ | etū /eˈtuː/ |
| Мати | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | aaka /aːka/ | anaana /anaːna/ | aana /aːna/ | maatua /maːtua/ | لمّا /lumːaː/ | māmā /maːmaː/ |
| Батько | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ataata /ataːta/ | ata /ata/ | tamana /tamana/ | باوا /baːwaː/ | pāpā /paːpaː/ |
| Я | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | uanga /uaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | au /au/ | ای /iː/ | au /au/ |
| Ти | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | ilvich /iʎvitʃ/ | illit /iɬːit/ | elpet /əɬpət/ | koe /koe/ | نی /niː/ | koe /koe/ |
| Ім'я | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | atiq /atiq/ | ateq /atəq/ | ateq /atəq/ | igoa /iˈŋoa/ | نام /naːm/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| Око | ᐃᔨ /iji/ | iri /iri/ | isi /isi/ | ii /iː/ | mata /mata/ | خن /xan/ | mata /mata/ |
| Рука | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | argak /arɡak/ | assak /asːak/ | unirak /unirak/ | lima /lima/ | دو /doː/ | rima /ɾima/ |
| Серце | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | uummat /uːmːat/ | irua /irua/ | fatu /fatu/ | دل /dil/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Любов | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | asaaq /asaːq/ | kenka /kenka/ | alofa /alofa/ | عشق /eʃq/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Дерево | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | orpik /oɾpik/ | napa /napa/ | laakau /laːkau/ | پنتل /pantal/ | rākau /raːkau/ |
| Дім | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | iglu /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ena /ena/ | fale /fale/ | اولا /ulaː/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Собака | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmiq /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | qimugta /qimuɣta/ | kuli /kuli/ | کچک /kutʃik/ | kurī /kuɾiː/ |
| Кішка | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | pussiq /pusːiq/ | qitsuk /qitsuk/ | qassraaraq /qassraːraq/ | pusi /pusi/ | پسی /pisi/ | ngiao /ŋiao/ |
| Їсти | ᓂᕆ- /niʁi/ | niġiruq /niʁiruq/ | nerivoq /neɾivoq/ | ner'uq /nerʔuq/ | kai /kai/ | کنّا /kunːa/ | kai /kai/ |
| Пити | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imiġuq /imiʁuq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | mertuq /mertuq/ | inu /inu/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | inu /inu/ |
| Один | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | atausiq /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | ataucik /atautʃik/ | tasi /tasi/ | اسٹ /asiʈ/ | ta'i /taʔi/ |
| Два | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | malġuk /maʎɣuk/ | marluk /maɬːuk/ | malruk /maɬʁuk/ | lua /ˈlua/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | rua /ˈrua/ |
| Привіт | ᐊᐃ /aj/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | aluu /aluː/ | waqaa /waqaː/ | taalofa /taːlofa/ | سلام /sælaːm/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Дякую | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | quyanaq /qujanaq/ | qujanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | fakafetai /fakafetai/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | meitaki /meitaki/ |
| Добрий | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | assirtuq /asːirtuq/ | lei /lei/ | کشی /kaʃi/ | meitaki /meitaki/ |
| Комп’ютер | ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ /qaʁasaujaq/ | — | qarasaasiaq /qaʁasaːsiaq/ | — | — | — | — |
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.