Kalaallisut
Гренландська
Ескімосько-алеутська (інуїти)
Також відомий як: Greenlandic, Kalaallisut
Гренландська (калааллісут) — єдина ескімосько-алеутська мова, що має офіційний статус державної. Високополісинтетична: одне слово здатне передати зміст цілого англійського речення. Стандарт спирається на західногренландський діалект.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Гренландська
Вода
imeq
/imeq/
Вогонь
ikuallaq
/ikuaɬːaq/
Сонце
seqineq
/seqineq/
Місяць
qaammat
/qaːmːat/
Зірка
ulloriaq
/uɬːɔʁiaq/
Мати
anaana
/anaːna/
Батько
ataata
/ataːta/
Я
uanga
/uaŋa/
Ти
illit
/iɬːit/
Ім'я
ateq
/atəq/
Око
isi
/isi/
Рука
assak
/asːak/
Серце
uummat
/uːmːat/
Любов
asaaq
/asaːq/
Дерево
orpik
/oɾpik/
Дім
illu
/iɬːu/
Собака
qimmeq
/qimːeq/
Кішка
qitsuk
/qitsuk/
Їсти
nerivoq
/neɾivoq/
Пити
imerpoq
/imeɾpoq/
Один
ataaseq
/ataːseq/
Два
marluk
/maɬːuk/
Привіт
aluu
/aluː/
Дякую
qujanaq
/qujanaq/
Добрий
ajunngilaq
/ajuŋːilaq/
Комп’ютер
qarasaasiaq
/qaʁasaːsiaq/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Eskimo-Aleut (Inuit)
| Значення | Гренландська | Інуктитут | Інупіак | Центральноаляскинська юпік | Центральносибірська юпіцька | Ірула | Прусська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | imeq /imeq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imiq /imiq/ | meq /meq/ | мэк /mək/ | nīr /niːɾ/ | undan /undan/ |
| Вогонь | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | igniq /iɡniq/ | keneq /keneq/ | кэныг /kənəɡ/ | tī /tiː/ | panno /panːo/ |
| Сонце | seqineq /seqineq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | akerta /akerta/ | маасьихта /maːsʲixta/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | saule /saule/ |
| Місяць | qaammat /qaːmːat/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | tatqiq /tatqiq/ | iraluq /iraluq/ | аасʼта /aːsʼta/ | niLā /niɭaː/ | menins /menins/ |
| Зірка | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | agyaq /aɣjaq/ | агьяӄ /aɣjaq/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ |
| Мати | anaana /anaːna/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | aaka /aːka/ | aana /aːna/ | аакаг /aːkaɡ/ | ammā /amːaː/ | mūti /muːti/ |
| Батько | ataata /ataːta/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ata /ata/ | аатаг /aːtaɡ/ | ayyā /ajːaː/ | tāws /taːws/ |
| Я | uanga /uaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | хванга /xʷaŋa/ | nānu /naːnu/ | as /as/ |
| Ти | illit /iɬːit/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | ilvich /iʎvitʃ/ | elpet /əɬpət/ | элпэк /əɬpək/ | nī /niː/ | tū /tuː/ |
| Ім'я | ateq /atəq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | atiq /atiq/ | ateq /atəq/ | атэӄ /atəq/ | pēru /peːɾu/ | emnes /ˈemnes/ |
| Око | isi /isi/ | ᐃᔨ /iji/ | iri /iri/ | ii /iː/ | ии /iː/ | kaNN /kaɳː/ | ackis /akis/ |
| Рука | assak /asːak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | argak /arɡak/ | unirak /unirak/ | унаак /unaːk/ | kayyu /kajːu/ | rancko /ranko/ |
| Серце | uummat /uːmːat/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | irua /irua/ | эунгэк /əuŋək/ | idayam /idajam/ | sīran /siːran/ |
| Любов | asaaq /asaːq/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | kenka /kenka/ | сахвэк /saxvək/ | kāhal /kaːhal/ | milīt /miliːt/ |
| Дерево | orpik /oɾpik/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | napa /napa/ | эивкʼак /əivkʼak/ | maram /maɾam/ | garrin /ˈɡarin/ |
| Дім | illu /iɬːu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | iglu /iɡlu/ | ena /ena/ | нэӈэн /nəŋən/ | vīDu /viːɖu/ | butt /butː/ |
| Собака | qimmeq /qimːeq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmiq /qimːiq/ | qimugta /qimuɣta/ | кагилхак /kaɡilxak/ | nāyi /naːji/ | sūns /suːns/ |
| Кішка | qitsuk /qitsuk/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | pussiq /pusːiq/ | qassraaraq /qassraːraq/ | пусʼик /pusʼik/ | pūne /puːne/ | katto /katːo/ |
| Їсти | nerivoq /neɾivoq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | niġiruq /niʁiruq/ | ner'uq /nerʔuq/ | нэвлэк /nəvlək/ | činnu /tʃinːu/ | īst /iːst/ |
| Пити | imerpoq /imeɾpoq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imiġuq /imiʁuq/ | mertuq /mertuq/ | эвлэк /əvlək/ | kuDi /kuɖi/ | poūton /poʊton/ |
| Один | ataaseq /ataːseq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | atausiq /atausiq/ | ataucik /atautʃik/ | атасʼек /atasʼek/ | onnu /onːu/ | ains /ains/ |
| Два | marluk /maɬːuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | malġuk /maʎɣuk/ | malruk /maɬʁuk/ | малгʼук /maɬʁuk/ | reNDu /reɳɖu/ | dwai /dwai/ |
| Привіт | aluu /aluː/ | ᐊᐃ /aj/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | waqaa /waqaː/ | аипак /aipak/ | vannakkam /vanːakːam/ | kaīls /kaiːls/ |
| Дякую | qujanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | quyanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | nanri /nanɾi/ | dīnkun /diːnkun/ |
| Добрий | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | assirtuq /asːirtuq/ | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | nalla /nalːa/ | labs /labs/ |
| Комп’ютер | qarasaasiaq /qaʁasaːsiaq/ | ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ /qaʁasaujaq/ | — | — | — | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.