Итэнмэн
Ітельменська
чукотсько-камчатська (камчатська)
Ітельменська (також камчадальська) — єдина вціліла камчатська мова, якою розмовляють у розкиданих селищах уздовж західного узбережжя півострова Камчатка. Колись панівна мова півострова до російської колонізації у XVIII столітті, нині вона налічує приблизно 80 носіїв, які володіють нею вільно. Вона славиться надзвичайно великим консонантним інвентарем з абруптивами (ejectives) та складними початковими кластерами, а також полісинтетичною морфологією, що пов'язує її із сусідніми чукотсько-коряцькими мовами.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ітельменська
Вода
иʔ
/iʔ/
Вогонь
пʼэнэ
/pʼene/
Сонце
коачʼ
/koatʃʼ/
Місяць
куӆаӈ
/kuɬaŋ/
Зірка
эӈэн
/eŋen/
Мати
—
/—/
Батько
—
/—/
Я
кма
/kʼma/
Ти
кза
/kza/
Ім'я
нан
/nan/
Око
иркэ
/irke/
Рука
ʼух
/ʔux/
Серце
пинпин
/pinpin/
Любов
—
/—/
Дерево
ʼурх
/ʔurx/
Дім
—
/—/
Собака
ʼат
/ʔat/
Кішка
кошка
/koʂka/
Їсти
эс
/es/
Пити
—
/—/
Один
дин
/din/
Два
каӽх
/kaχ/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Добрий
ӆач
/ɬatʃ/
Зозуля
ӄэӄуӄ
/qəquq/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Chukotko-Kamchatkan (Kamchatkan)
| Значення | Ітельменська | Прауральська мова | Неко | Лардил | Дамін | Пракра-дайська мова | Нікарагуанська жестова мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | иʔ /iʔ/ | *wete /wete/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| Вогонь | пʼэнэ /pʼene/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | l!ii /lǃiː/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| Сонце | коачʼ /koatʃʼ/ | — /—/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Місяць | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зірка | эӈэн /eŋen/ | — /—/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ |
| Мати | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Батько | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Я | кма /kʼma/ | *mun /mun/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *kuː /kuː/ | — /—/ |
| Ти | кза /kza/ | *tun /tun/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ |
| Ім'я | нан /nan/ | *nimi /nimi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| Око | иркэ /irke/ | *śilmä /śilmä/ | ta /ta/ | mela /mela/ | — /—/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| Рука | ʼух /ʔux/ | *käti /käti/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | — /—/ |
| Серце | пинпин /pinpin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | ʼурх /ʔurx/ | *puwi /puwi/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| Дім | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | ʼат /ʔat/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| Кішка | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | эс /es/ | *sewe- /sewe-/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | дин /din/ | *ükte /ükte/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| Два | каӽх /kaχ/ | *kakta /kakta/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *soːŋ /soːŋ/ | — /—/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | ӆач /ɬatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Зозуля | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | — | — | — | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.