Iñupiatun
Інупіак
Eskimo-Aleut (Inuit)
Також відомий як: Inupiaq
Інуп'як — інуїтська мова Аляски, частина діалектного континуума від інуктитуту до гренландської. Використовує розширену латиницю з численними діакритиками (ġ, ł, ñ, ŋ, q тощо). Китобійна традиція відображена і в лексиці.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Інупіак
Вода
imiq
/imiq/
Вогонь
igniq
/iɡniq/
Сонце
siqiñiq
/siqiŋiq/
Місяць
tatqiq
/tatqiq/
Мати
aaka
/aːka/
Батько
aapa
/aːpa/
Їсти
niġiruq
/niʁiruq/
Пити
imiġuq
/imiʁuq/
Любов
piqpaġiyaa
/piqpaʁijaː/
Серце
uumman
/uːmːan/
Дерево
napaaqtaq
/napaːqtaq/
Дім
iglu
/iɡlu/
Собака
qimmiq
/qimːiq/
Кішка
pussiq
/pusːiq/
Рука
argak
/arɡak/
Око
iri
/iri/
Привіт
paglagvik
/paɡlaɡvik/
Дякую
quyanaq
/qujanaq/
Один
atausiq
/atausiq/
Добрий
nakuuruq
/nakuːruq/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Eskimo-Aleut (Inuit)
| Значення | Інупіак | Інуктитут | Гренландська | Центральноаляскинська юпік | Тувалу | Центральносибірська юпіцька | Консо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imeq /imeq/ | meq /meq/ | vai /vai/ | мэк /mək/ | inanta /inanta/ |
| Вогонь | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | keneq /keneq/ | afi /afi/ | кэныг /kənəɡ/ | iya /ija/ |
| Сонце | siqiñiq /siqiŋiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | seqineq /seqineq/ | akerta /akerta/ | laa /laː/ | маасьихта /maːsʲixta/ | kawa /kawa/ |
| Місяць | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | qaammat /qaːmːat/ | iraluq /iraluq/ | masina /masina/ | аасʼта /aːsʼta/ | ayeena /ajeːna/ |
| Мати | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | anaana /anaːna/ | aana /aːna/ | maatua /maːtua/ | аакаг /aːkaɡ/ | eedda /eːdːa/ |
| Батько | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | ataata /ataːta/ | ata /ata/ | tamana /tamana/ | аатаг /aːtaɡ/ | abba /abːa/ |
| Їсти | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | nerivoq /neɾivoq/ | ner'uq /nerʔuq/ | kai /kai/ | нэвлэк /nəvlək/ | ihaa /ihaː/ |
| Пити | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | mertuq /mertuq/ | inu /inu/ | эвлэк /əvlək/ | inakkaa /inakːaː/ |
| Любов | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | asaaq /asaːq/ | kenka /kenka/ | alofa /alofa/ | сахвэк /saxvək/ | jaalla /dʒaːlːa/ |
| Серце | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uummat /uːmːat/ | irua /irua/ | fatu /fatu/ | эунгэк /əuŋək/ | onna /onːa/ |
| Дерево | napaaqtaq /napaːqtaq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | orpik /oɾpik/ | napa /napa/ | laakau /laːkau/ | эивкʼак /əivkʼak/ | ergaa /erɡaː/ |
| Дім | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ena /ena/ | fale /fale/ | нэӈэн /nəŋən/ | mana /mana/ |
| Собака | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | qimugta /qimuɣta/ | kuli /kuli/ | кагилхак /kaɡilxak/ | kareta /kaɾeta/ |
| Кішка | pussiq /pusːiq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | qitsuk /qitsuk/ | qassraaraq /qassraːraq/ | pusi /pusi/ | пусʼик /pusʼik/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Рука | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | assak /asːak/ | unirak /unirak/ | lima /lima/ | унаак /unaːk/ | harka /haɾka/ |
| Око | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | isi /isi/ | ii /iː/ | mata /mata/ | ии /iː/ | ila /ila/ |
| Привіт | paglagvik /paɡlaɡvik/ | ᐊᐃ /aj/ | aluu /aluː/ | waqaa /waqaː/ | taalofa /taːlofa/ | аипак /aipak/ | akkam /akːam/ |
| Дякую | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | qujanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | fakafetai /fakafetai/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | galta /ɡalta/ |
| Один | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | ataucik /atautʃik/ | tasi /tasi/ | атасʼек /atasʼek/ | takka /takːa/ |
| Добрий | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | assirtuq /asːirtuq/ | lei /lei/ | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | fayye /fajːe/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.