ᏣᎳᎩ

Черокі

Iroquoian

Сім’яIroquoian Носії~2K fluent + ~10K learners ПисьмоCherokee syllabary КраїниUSA (Cherokee Nation Oklahoma + Eastern Band North Carolina) Офіційна моваCherokee Nation (tribal sovereign) Життєздатністьdefinitely-endangered ISO 639-3chr

Черокі має унікальне складове письмо, винайдене Секвоєю на початку XIX століття. Відродження включає школи занурення.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Черокі

Вода

ᎠᎹ

/ama/

Вогонь

ᎠᏥᎳ

/atʃila/

Сонце

ᏅᏓ

/nə̃daː/

Місяць

ᏅᏓ ᏒᏃᏱ

/nə̃daː sə̃noji/

Мати

ᎡᏥ

/edʒi/

Батько

ᎡᏙᏓ

/edoda/

Їсти

ᎠᎩᏍᏔ

/aɡista/

Пити

ᎠᏗᏔ

/adita/

Любов

ᎠᏓᎨᏳᎯ

/adaɡejuhi/

Серце

ᎤᏬᏱ

/uwoji/

Дерево

ᏡᎬ

/tluɡə̃/

Дім

ᎦᎵᏦᏕ

/ɡalitsode/

Собака

ᎩᏟ

/ɡitli/

Кішка

ᏪᏌ

/wesa/

Рука

ᎤᏬᏰᏂ

/uwojeːni/

Око

ᎠᎦᏘ

/aɡati/

Привіт

ᎣᏏᏲ

/osijo/

Дякую

ᎢᎴᎯᏍᏗ

/ilehisdi/

Один

ᏌᏊ

/sakʷuː/

Добрий

ᎣᏍᏓ

/osda/

Джерела

Відкрити Черокі на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Iroquoian

Значення ЧерокіМасабаЗандепівнічна паютськаПіджинКпеллеВаї
Вода ᎠᎹ /ama/ kamaatsi /kamaːtsi/ ime /ime/ paa /paː/ wata /wata/ ya /ja/ ꕜꕩ /daja/
Вогонь ᎠᏥᎳ /atʃila/ kamulilo /kamulilo/ nako /nako/ kuna /kuna/ faea /faja/ kɔ̃a /kõa/ ꕪꔻ /kaːsi/
Сонце ᏅᏓ /nə̃daː/ suuba /suːba/ urure /uɾuɾe/ tabe /tape/ san /san/ pelei /pelei/ ꕒꔧ /foɛ/
Місяць ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ umweesi /umweːsi/ diwi /diwi/ mua /mu.a/ mun /mun/ kɔŋɔ /kɔŋɔ/ ꕬꖝ /laro/
Мати ᎡᏥ /edʒi/ mayi /maji/ na /na/ pia /pi.a/ mami /mami/ ngaa /ŋaː/ ꖣ /na/
Батько ᎡᏙᏓ /edoda/ papa /papa/ ba /ba/ naa /naː/ dadi /dadi/ laai /laːi/ ꕝ /dɛ/
Їсти ᎠᎩᏍᏔ /aɡista/ khulya /kʰuʎa/ ri /ɾi/ tɨka /tɨka/ kaikai /kajkaj/ nyii /ɲiː/ ꕒ /fa/
Пити ᎠᏗᏔ /adita/ khunywa /kʰuɲwa/ mbira /mbiɾa/ hibi /hipi/ dring /driŋ/ yiti /jiti/ ꕇ /mi/
Сторінка 1/3

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Черокі
ᎠᏴ ᏗᎳᏂᎪᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎩᎢᎩ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏆᏚᎵ
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Черокі · Англійська · Китайська (путунхуа) · Арабська (стандарт) · Гінді) Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.