Аршаттен чӀат
Арчинська
північно-східний кавказький (лезгинський — ізольований у лезгинській групі; не входить до жодної підгрупи)
Арчинська (Аршаттен чӀат Aršatten Tʼat) — нахсько-дагестанська (північно-східнокавказька) мова, ізольована в межах лезгинської гілки: вона не об'єднується ні з лезгино-табасарано-цахурською групою, ні з агульською, ні з будь-якою іншою лезгинською підгрупою, а посідає власне таксономічне положення. Нею розмовляє близько 1000 осіб у єдиному селі Арчіб (Чародинський район, Дагестан). Арчинська мова відома в лінгвістичній літературі тим, що має одну з найскладніших у морфологічному плані задокументованих систем словозміни: у довідковій граматиці Кібрика 1977 року було підраховано до 1,5 мільйона можливих дієслівних форм від одного кореня завдяки поєднанню показників TAM, поліперсонального узгодження, евіденційності та модальності. Консонантний інвентар арчинської охоплює близько 70 фонем із широким використанням фарингалізації та ежективів.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Арчинська
Вода
лъан
/ɬan/
Вогонь
цӏай
/tsʼaj/
Сонце
бараг
/baɾaɡ/
Місяць
батӏ
/batʼ/
Зірка
хӀон
/ħon/
Мати
буба
/buba/
Батько
аба
/aba/
Я
зон
/zon/
Ти
ун
/un/
Ім'я
цӀор
/tsʼor/
Око
пӏарак
/pʼaɾak/
Рука
кӏанас
/kʼanas/
Серце
ракӏ
/ɾakʼ/
Любов
икан
/ikan/
Дерево
гард
/ɡaɾd/
Дім
хъоʔ
/qoʔ/
Собака
хӏвай
/ħʷaj/
Кішка
к̄ет
/kʼet/
Їсти
аркьилӏ
/aɾqʼili/
Пити
а́ккур
/ʔakːur/
Один
ос
/os/
Два
кӀетӀу
/kʼetˤːu/
Привіт
аимбир
/ambiɾ/
Дякую
хӏама
/ħama/
Добрий
баилъи
/baiɬi/
Зозуля
гикку
/ɡikːu/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами NE Caucasian (Lezgic — isolated within Lezgic; not part of any subgroup)
| Значення | Арчинська | Агульська | Аварська | Андійська мова | Цахурська | Кавказько-албанська | Бацбійська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | лъан /ɬan/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | лъен /ɬen/ | хьад /ħad/ | xe /xe/ | ხი /xi/ |
| Вогонь | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Сонце | бараг /baɾaɡ/ | рагъ /raʁ/ | бакъ /baqʼ/ | миллӏи /milːi/ | верг /verɡ/ | beɣ /beɣ/ | მაცხ /matsx/ |
| Місяць | батӏ /batʼ/ | ваз /vaz/ | моцӏ /motsʼ/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| Зірка | хӀон /ħon/ | гъед /ʁed/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хане /χanɛ/ | — /—/ | სედა /seda/ |
| Мати | буба /buba/ | баб /bab/ | эбел /ebel/ | ила /ila/ | йед /jed/ | nana /nana/ | ნანა /nana/ |
| Батько | аба /aba/ | ада /ada/ | эмен /emen/ | има /ima/ | дакӏ /dakʼ/ | baba /baba/ | დადა /dada/ |
| Я | зон /zon/ | зун /zun/ | дун /dun/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | სო /so/ |
| Ти | ун /un/ | вун /wun/ | мун /mun/ | мин /min/ | ғу /ʁu/ | un /un/ | ჰო /ħo/ |
| Ім'я | цӀор /tsʼor/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀар /tsʼar/ | цӀер /tsʼeːr/ | до /do/ | cʼi /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Око | пӏарак /pʼaɾak/ | ул /ul/ | бер /ber/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| Рука | кӏанас /kʼanas/ | хил /xil/ | квер /kʷer/ | рекьа /rekʼa/ | хыл /xəl/ | kʼul /kʼul/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| Серце | ракӏ /ɾakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | йикӏ /jikʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | დოკ /dokʼ/ |
| Любов | икан /ikan/ | кӏанди /kʼandi/ | рокьи /rotɬʼi/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | besown /besun/ | დაკარ /dakar/ |
| Дерево | гард /ɡaɾd/ | тар /tar/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | рикьва /riqʷːa/ | йывон /jəvon/ | xod /xod/ | დაჴ /daq/ |
| Дім | хъоʔ /qoʔ/ | кьали /qʼali/ | рукъ /ruq/ | хъоро /qʼoro/ | хав /xav/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | ცʼა /tsʼa/ |
| Собака | хӏвай /ħʷaj/ | хвай /xwaj/ | гьой /hoj/ | хвай /χʷaj/ | хӏвай /ħʷaj/ | xa /xa/ | ფჰუ /pʰu/ |
| Кішка | к̄ет /kʼet/ | кац /kats/ | кету /ketu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ | ციცა /tsitsa/ |
| Їсти | аркьилӏ /aɾqʼili/ | ифи /ifi/ | кваназе /kʷanaze/ | икъвин /iqʷːin/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ows- /us/ | ჲაა /jaː/ |
| Пити | а́ккур /ʔakːur/ | ахъан /aqʼan/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | игьин /iɣin/ | ийыхьес /iijəħes/ | owɣ- /uɣ/ | მალარ /malar/ |
| Один | ос /os/ | са /sa/ | цо /tso/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | sa /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| Два | кӀетӀу /kʼetˤːu/ | кьуд /qʼud/ | кӀиго /kʼiɡo/ | чӀеди /tʃʼedi/ | къвад /qʼʷad/ | pʼa /pʼa/ | შინ /ʃin/ |
| Привіт | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | ვუჲ /vuj/ |
| Дякую | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| Добрий | баилъи /baiɬi/ | хъвай /qwaj/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | — /—/ | йишда /jiʃda/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | დიკʼა /dikʼa/ |
| Зозуля | гикку /ɡikːu/ | кекку /kːekːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | — | გუგუტ /ɡuɡutː/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.