Aln8baôdwawôgan

Західноабенакська

Algonquian

Сім’яAlgonquian Носії~10 fluent ПисьмоLatin КраїниCanada Офіційна моваCanada Життєздатністьcritically-endangered ISO 639-3abe

Western Abenaki (autonymously Aln8baôdwawôgan) is an Eastern Algonquian language of the Abenakian sub-branch, originally spoken across the Champlain Valley region of present-day Vermont, New Hampshire, and southern Quebec. The Abenaki were the indigenous inhabitants of these regions, and the western variety distinguishes itself from Eastern Abenaki (Penobscot, Maine) and the closely related Maliseet-Passamaquoddy. By the late 19th century, US assimilationist policies and Vermont eugenics laws had largely suppressed the Abenaki community, with most speakers shifting to French at Odanak, Quebec, where many Abenaki had taken refuge from US persecution. By the 1980s, only a handful of fluent speakers remained. The 1995 Day dictionary and Odanak community immersion programs have launched a vibrant heritage revival, particularly among young Abenaki at the Odanak community.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Західноабенакська

Вода

nebi

/nebi/

Вогонь

skuda

/skuda/

Сонце

kisos

/kisos/

Місяць

nanibossad

/nanibossad/

Мати

nigueno

/niɡweno/

Батько

mitôgwes

/mitõɡwes/

Їсти

midjoda

/midʒoda/

Пити

minoda

/minoda/

Любов

wadjawimaɔ

/wadʒawimɔ̃/

Серце

matagua

/mataɡwa/

Дерево

abazi

/abazi/

Дім

wigwôm

/wiɡwõm/

Собака

alemos

/alemos/

Кішка

minasso

/minasso/

Рука

nelidj

/nelidʒ/

Око

seskaganno

/seskaɡanno/

Привіт

kwai

/kwai/

Дякую

wliwni

/wliwni/

Один

ngwedi

/ŋɡwedi/

Добрий

wlaha

/wlaha/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Algonquian

Значення ЗахідноабенакськаМалісет-пассамакводдіАтикамекОджибвеПотаватоміЛувалеКуна Сан-Бласу
Вода nebi /nebi/ samaqan /samakʷan/ nipi /nipi/ nibi /nibi/ mbish /mbɪʃ/ meya /meja/ di /di/
Вогонь skuda /skuda/ skwut /skʷut/ ickoteo /iʃkoteo/ ishkode /iʃkode/ shkodé /ʃkode/ kakahya /kakahja/ so /so/
Сонце kisos /kisos/ kisuhs /kisuhs/ pisim /pisim/ giizis /ɡiːzis/ gises /ɡises/ likumbi /likumbi/ olo /olo/
Місяць nanibossad /nanibossad/ nipawset /nipawset/ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ dbëk-gises /dbək‿ɡises/ kakweji /kakwedʒi/ nii /niː/
Мати nigueno /niɡweno/ nikuwoss /nikuwoss/ okawi /okawi/ nimaamaa /nimaːmaː/ nge /ŋɡe/ mama /mama/ nan /nan/
Батько mitôgwes /mitõɡwes/ mihtaqs /mihtaqs/ ohi /ohi/ indede /indede/ nos /nos/ tata /tata/ baba /baba/
Їсти midjoda /midʒoda/ mititi /mititi/ mitikwa /mitikwa/ wiisini /wiːsini/ wisne /wɪsne/ kulya /kuʎa/ gunne /ɡune/
Пити minoda /minoda/ mun /mun/ minikwa /minikwa/ minikwe /minikwe/ mnëkwé /mnəkwe/ kunwa /kunwa/ gobe /ɡobe/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.