Nheengatú

ภาษาเนงกาตู

ตูเปียน

ตระกูลภาษาตูเปียน ผู้พูด~6–8K อักษรละติน ประเทศบราซิล ภาษาราชการไม่ในระดับประเทศ (ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการของบราซิล ส่วนภาษาเญเองกาตูเป็นภาษาราชการร่วมในเทศบาลเซากาบรีแยลดากาโชเอย์รา ตั้งแต่ปี 2002) สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ ISO 639-3yrl

ภาษาเญงกาตู (Língua Geral Amazônica, "ภาษาที่ดีของอเมซอน") เป็นทายาทสมัยใหม่ของภาษาตูปินัมบา ซึ่งเป็นภาษาตูปี-กวารานีที่บาทหลวงเยซูอิตชาวโปรตุเกสในยุคอาณานิคมใช้เป็นภาษากลางในการสื่อสารกับชนพื้นเมืองทั่วชายฝั่งและภูมิภาคอเมซอนของบราซิลตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึง 18 เมื่อถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 หลังจากความเสื่อมถอยของอาณานิคมและการบังคับใช้ภาษาโปรตุเกส ภาษาตูปินัมบาส่วนใหญ่ตายลงในฐานะภาษาแม่ (L1) แต่ภาษาเญงกาตูยังคงอยู่รอดในฐานะภาษาถิ่นประจำภูมิภาคในพื้นที่ตอนบนของแม่น้ำรีโอเนโกรใกล้กับจุดพรมแดนสามประเทศบราซิล-โคลอมเบีย-เวเนซุเอลา ในปี 2002 เซากาบรีเอลดากาโชเอย์รา (อามาโซนัส บราซิล) กลายเป็นเทศบาลแห่งแรกของบราซิลที่รับรองภาษาพื้นเมืองเป็นภาษาราชการควบคู่กับภาษาโปรตุเกส โดยมีภาษาเญงกาตูรวมอยู่ด้วย ปัจจุบันมีผู้พูดราว 6,000-8,000 คนที่ยังคงรักษาภาษานี้ไว้ ส่วนใหญ่อยู่ในชุมชนพื้นเมืองตามแนวแม่น้ำรีโอเนโกรและลำน้ำสาขา

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาเนงกาตู

น้ำ

ig

/iɡ/

ไฟ

tatá

/tata/

ดวงอาทิตย์

kuarasi

/kwaɾasi/

ดวงจันทร์

yasi

/jasi/

ดาว

yasytatá

/jasɨtaˈta/

แม่

mãi

/mãi/

พ่อ

paiá

/paja/

ฉัน

ixé

/iˈʃe/

คุณ

indé

/ĩˈde/

ชื่อ

sera

/seˈɾa/

ตา

sesa

/sesa/

มือ

/po/

ใจ

py'ã

/pɨʔã/

รัก

saysu

/sajsu/

ต้นไม้

mira-vra

/miɾavɾa/

บ้าน

oka

/oka/

หมา

yawara

/jawaɾa/

แมว

mariwa

/maɾiwa/

กิน

ku

/ku/

ดื่ม

/ju/

หนึ่ง

yepé

/jepe/

สอง

mukũi

/muˈkũĩ/

สวัสดี

poranga

/poɾaŋɡa/

ขอบคุณ

katu

/katu/

ดี

katu

/katu/

นกคัคคู

anú

/aˈnu/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Tupian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเนงกาตูภาษาตูปีนัมบากวารานีภาษามบยากวารานีภาษาซูคูมาภาษาโชนาภาษาเซนา
น้ำ ig /iɡ/ 'y /ʔɨ/ y /ɨ/ y /ɨ/ minzi /minzi/ mvura /mvuɾa/ madzi /madzi/
ไฟ tatá /tata/ tatá /taˈta/ tata /tata/ tata /ta.ˈta/ moto /moto/ moto /moto/ moto /moto/
ดวงอาทิตย์ kuarasi /kwaɾasi/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kuarahy /kwaɾahɨ/ nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ ilyuva /iʎuβa/ zuva /zuva/ dzuwa /dzuwa/
ดวงจันทร์ yasi /jasi/ iasy /jaˈsɨ/ jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ ng'wezi /ŋweːzi/ mwedzi /mwedzi/ mwedzi /mwedzi/
ดาว yasytatá /jasɨtaˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ nyeredzi /ɲeredzi/ nyenyezi /ɲeɲezi/
แม่ mãi /mãi/ sy /sɨ/ sy /sɨ/ sy /ˈsɨ/ mayu /maju/ amai /amai/ mai /mai/
พ่อ paiá /paja/ tuba /ˈtuβa/ túva /tuva/ tupa /ˈtu.pa/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/
ฉัน ixé /iˈʃe/ ixé /iˈʃɛ/ che /ʃe/ xee /ʃeː/ nene /ˈnene/ ini /ini/ ine /ine/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก