A'ũwe

ภาษาชาวันเต

ตระกูลมาโคร-เฌ (สาขาเฌ)

ตระกูลภาษาตระกูลมาโคร-เฌ (สาขาเฌ) ผู้พูด~12–15K (กำลังลดลง) อักษรอักษรละติน ภาษาราชการได้รับการรับรองระดับภูมิภาคในบราซิล; เขตชนพื้นเมืองมาตูโกรสซู

ภาษาชาวันเต (ISO 639-3: xav) ซึ่งผู้พูดเรียกว่า A’uwẽ mreme เป็นภาษากลุ่มเฌกลางในสายภาษา Macro-Jê มีผู้พูดประมาณ 12,000–15,000 คนในชุมชนชนพื้นเมืองทางตะวันออกของรัฐมาตูโกรสซู ประเทศบราซิล ภาษานี้ยังเป็นภาษาหลักของชุมชนและถ่ายทอดสู่เด็ก แม้ว่าจะใช้ภาษาโปรตุเกสอย่างแพร่หลายเมื่อติดต่อกับภายนอก ระบบเสียงมีคุณภาพสระช่องปากเก้าแบบและสระนาสิกสี่แบบที่แยกความยาว พร้อมชุดพยัญชนะค่อนข้างเล็ก ส่วนเสียงกักปรากฏเป็นเสียงช่องปาก เสียงนาสิก หรือเสียงก่อนนาสิกตามบริบท โครงสร้างอนุประโยคมีลำดับกรรม–ผู้กระทำ–กริยาในโครงสร้างการกแบบเออร์เกทีฟ และวิทยาหน่วยคำทำเครื่องหมายบุรุษ พจน์ การณ์ลักษณะ และความแตกต่างทางสังคม เช่น รูปยกย่องกับรูปแสดงความเอ็นดู ภาษาชาวันเตเขียนด้วยอักขรวิธีฐานอักษรละตินที่ใช้ในโรงเรียนชนพื้นเมืองและสิ่งพิมพ์ แต่ชุมชนต่าง ๆ มีแบบแผนการสะกดบางส่วนแตกต่างกัน

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาชาวันเต

น้ำ

a'ri

/aʔɾi/

ไฟ

tsadã

/tsaˈdɐ̃/

ดวงอาทิตย์

marã

/maˈɾɐ̃/

ดวงจันทร์

damã

/daˈmɐ̃/

ดาว

wasi

/waˈsi/

แม่

atéze

/aˈteze/

พ่อ

adzé

/aˈdze/

ฉัน

wa

/wa/

คุณ

ã

/ã/

ชื่อ

'madö'ö

/maˈdɤʔɤ/

ตา

watimhã

/watiˈmɦɐ̃/

มือ

wahé

/waˈhe/

ใจ

rimé

/ɾiˈme/

รัก

tsiboze

/tsiˈboze/

ต้นไม้

wazá

/waˈza/

บ้าน

hoze

/ˈhoze/

หมา

wahopré

/wahoˈpɾe/

แมว

tsabizá

/tsabiˈza/

กิน

adzé

/aˈdze/

ดื่ม

a'ri

/aʔɾi/

หนึ่ง

dzama

/ˈdzama/

สอง

maparané

/mapaɾaˈnɛ/

สวัสดี

wazéimhõ

/wazeˈimɦɔ̃/

ขอบคุณ

adzé roma

/aˈdze ˈɾoma/

ดี

a'rama

/aʔaˈɾama/

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Macro-Jê (Jê) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาชาวันเตภาษามากินดาเนาภาษาฟูตูนาตะวันออกภาษาตูปีนัมบาภาษามบยากวารานีภาษารูไกภาษากรีก
น้ำ a'ri /aʔɾi/ ig /ʔiɡ/ vai /vai/ 'y /ʔɨ/ y /ɨ/ acilai /aˈtsilai/ νερό /neˈɾo/
ไฟ tsadã /tsaˈdɐ̃/ apoy /ʔaˈpoj/ afi /ˈafi/ tatá /taˈta/ tata /ta.ˈta/ apoy /aˈpoi/ φωτιά /foˈtʲa/
ดวงอาทิตย์ marã /maˈɾɐ̃/ senang /seˈnaŋ/ la'ā /laˈʔaː/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ vai /vai/ ήλιος /ˈiʎos/
ดวงจันทร์ damã /daˈmɐ̃/ bulan /buˈlan/ māsina /maːˈsina/ iasy /jaˈsɨ/ jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ dramare /ɖamarə/ φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/
ดาว wasi /waˈsi/ bituon /bituʔon/ fetu'u /feˈtuʔu/ jasytata /jasɨtaˈta/ jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ tariaw /taɾiaw/ αστέρι /aˈsteri/
แม่ atéze /aˈteze/ ina /ˈʔina/ tinana /tiˈnana/ sy /sɨ/ sy /ˈsɨ/ kainā /kaiˈnaː/ μητέρα /miˈteɾa/
พ่อ adzé /aˈdze/ ama /ˈʔama/ tamana /taˈmana/ tuba /ˈtuβa/ tupa /ˈtu.pa/ amā /aˈmaː/ πατέρας /paˈteɾas/
ฉัน wa /wa/ saki /saki/ au /au/ ixé /iˈʃɛ/ xee /ʃeː/ kunaku /kunaku/ εγώ /eˈɣo/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก