Magindanaw
ภาษามากินดาเนา
ออสโตรนีเชียน (ฟิลิปปินส์กลางใหญ่)
ภาษามากินดาเนาเป็นภาษาของชนเผ่ามากินดาเนาบนเกาะมินดาเนา เป็นภาษาของชนชาติที่ก่อตั้งสุลต่านมากินดาเนาในอดีต มีความใกล้ชิดกับภาษามาราเนา และได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับอย่างมากผ่านการสัมผัสกับศาสนาอิสลาม
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามากินดาเนา
น้ำ
ig
/ʔiɡ/
ไฟ
apoy
/ʔaˈpoj/
ดวงอาทิตย์
senang
/seˈnaŋ/
ดวงจันทร์
bulan
/buˈlan/
ดาว
bituon
/bituʔon/
แม่
ina
/ˈʔina/
พ่อ
ama
/ˈʔama/
ฉัน
saki
/saki/
คุณ
seka
/səka/
ชื่อ
ngala
/ŋala/
ตา
mata
/maˈta/
มือ
lima
/liˈma/
ใจ
pusong
/puˈsoŋ/
รัก
kalini
/kaˈlini/
ต้นไม้
kayu
/kaˈju/
บ้าน
walay
/waˈlaj/
หมา
aso
/ˈʔaso/
แมว
kuting
/kuˈtiŋ/
กิน
kakan
/kaˈkan/
ดื่ม
inum
/ʔiˈnum/
หนึ่ง
isa
/ˈʔisa/
สอง
dua
/duwa/
สวัสดี
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
ขอบคุณ
sukran
/ˈsukɾan/
ดี
mapiya
/maˈpija/
คอมพิวเตอร์
kompyuter
/komˈpjutɛr/
ซูชิ
sushi
/ˈsuʃi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Greater Central Philippine) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามากินดาเนา | ภาษามาราเนา | ภาษาปังกาซินัน | อีโลกาโน | ภาษาอักตากากายันกลาง | ภาษาเตาซุก | ภาษาตากาล็อก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ig /ʔiɡ/ | ig /iɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| ไฟ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| ดวงอาทิตย์ | senang /seˈnaŋ/ | alongan /aloŋan/ | agew /ˈʔaɡəw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /buˈlan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| ดาว | bituon /bituʔon/ | bito-on /bitoʔon/ | bitewen /bitewɛn/ | bituen /bituˈen/ | bituen /biˈtuʔen/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| แม่ | ina /ˈʔina/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| พ่อ | ama /ˈʔama/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| ฉัน | saki /saki/ | ako /ako/ | siak /siʔak/ | siak /siˈak/ | sikán /siˈkan/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ |
| คุณ | seka /səka/ | seka /sɵka/ | sika /sika/ | sika /siˈka/ | sikaw /siˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| ชื่อ | ngala /ŋala/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nagan /ˈnaɡan/ | ngahan /ˈŋahan/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| ตา | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| ใจ | pusong /puˈsoŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /ˈpuso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| รัก | kalini /kaˈlini/ | kalimo /kalimo/ | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| ต้นไม้ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ |
| บ้าน | walay /waˈlaj/ | walay /walaj/ | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ |
| หมา | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| แมว | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| กิน | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| ดื่ม | inum /ʔiˈnum/ | minom /minom/ | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| หนึ่ง | isa /ˈʔisa/ | isa /isa/ | sakey /saˈkəj/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| สอง | dua /duwa/ | dowa /dowa/ | dua /duʔa/ | dua /duˈa/ | duwa /ˈduwa/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| สวัสดี | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kapian /kapijan/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| ขอบคุณ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | salamat /saˈlamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| ดี | mapiya /maˈpija/ | mapia /mapija/ | maong /maˈʔoŋ/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ |
| คอมพิวเตอร์ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | — | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก