Seediq Truku
ภาษาไท่ลู่เก๋อ
ออสโตรนีเชียน (อตายาลิก)
ทรูกู (Truku) และเซดิก (Seediq) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน (มักถือเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน) และถูกแยกออกจากอาตายัลในทางการเมือง/ทางการในปี 2008 (Truku) และ 2017 (Seediq) พูดกันในฮวาเหลียน (Truku) และหนานโถว (Seediq) โดยผู้พูดในอดีตอาศัยอยู่ในพื้นที่หุบเขาทาโรโกะ เป็นสาขาอาตายาลิก (Atayalic) ของภาษาออสโตรนีเซียนฟอร์โมซา มีสัณฐานวิทยาของกริยาที่อุดมสมบูรณ์รวมถึงวาจกจุดเน้น (focus voice) ผู้พูดราว 30,000 คน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาไท่ลู่เก๋อ
น้ำ
qsiya
/qsija/
ไฟ
puniq
/puniq/
ดวงอาทิตย์
hidaw
/hidaw/
ดวงจันทร์
idas
/idas/
ดาว
pngrah
/pŋərah/
แม่
bubu
/bubu/
พ่อ
tama
/tama/
ฉัน
yaku
/jaku/
คุณ
isu
/ʔisu/
ชื่อ
hangan
/haŋan/
ตา
dowriq
/dowriq/
มือ
baga
/baɡa/
ใจ
lnglungan
/lŋluŋan/
รัก
gmalu
/ɡmalu/
ต้นไม้
qhuni
/qhuni/
บ้าน
sapah
/sapah/
หมา
huling
/huliŋ/
แมว
ngiyaw
/ŋijaw/
กิน
meekan
/meekan/
ดื่ม
mimah
/mimah/
หนึ่ง
kingal
/kiŋal/
สอง
dha
/daha/
สวัสดี
malu
/malu/
ขอบคุณ
mhuway
/mhuwaj/
ดี
malu
/malu/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Atayalic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาไท่ลู่เก๋อ | ภาษาไต๋หย่า | ภาษาไป่หวาน | ภาษามลายูโบราณ | ภาษาวาราย | ภาษาเถา | ภาษาบันจาร์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | ayar /ajar/ | tubig /tubiɡ/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ |
| ไฟ | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | kalayo /kalajɔ/ | apuy /apuj/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | matari /matari/ | adlaw /ʔadlaw/ | fitulha /fituʎa/ | matahari /matahari/ |
| ดวงจันทร์ | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | pngrah /pŋərah/ | pintuxan /pintuxan/ | vituqan /vituqan/ | bintang /bintaŋ/ | bitoon /bituʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | ibu /ibu/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | uma /uma/ |
| พ่อ | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | bapa /bapa/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | abah /abah/ |
| ฉัน | yaku /jaku/ | kuzing /kuziŋ/ | tiaken /tiakən/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ | yaku /jaku/ | aku /aku/ |
| คุณ | isu /ʔisu/ | isu' /ʔisuʔ/ | sun /sun/ | kamu /kamu/ | ikaw /ʔikaw/ | ihu /ʔihu/ | ikam /ikam/ |
| ชื่อ | hangan /haŋan/ | lalu' /laluʔ/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| ตา | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| มือ | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| ใจ | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | hati /hati/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | putul /putul/ | ati /ati/ |
| รัก | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | sayang /sajaŋ/ | gugma /ɡuɡma/ | suka /suka/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaju/ | kahoy /kahɔj/ | lhalum /ʎalum/ | batang /bataŋ/ |
| บ้าน | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | rumah /rumah/ | balay /balaj/ | kayan /kajan/ | rumah /rumah/ |
| หมา | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | anjing /andʒiŋ/ | ayam /ˈʔajam/ | atu /atu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | misay /misaj/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| กิน | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | makan /makan/ | kaon /kaʔon/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| ดื่ม | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ | naqayan /naqajan/ | nginum /ŋinum/ |
| หนึ่ง | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | sa /sa/ | usa /ʔusa/ | tata /tata/ | asa /asa/ |
| สอง | dha /daha/ | sazing /saziŋ/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | duha /duha/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ |
| สวัสดี | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ | ya /ja/ | salam /salam/ |
| ขอบคุณ | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | — /—/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| ดี | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | baik /baik/ | maupay /maʔupaj/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก