Mayangna
ภาษาซูโม
Misumalpan
Sumo (Mayangna) is one of the two surviving Misumalpan languages, sister to Miskito (msu/miq). The Misumalpan family is a small isolated language family of Central America (Nicaragua, Honduras), comprising only Sumo and Miskito as living languages plus several extinct varieties. The Sumo (or Mayangna, the autonym) people are concentrated in the Bonanza-Rosita-Siuna mining triangle of the Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua, with smaller populations in Honduras's Mosquitia. Linguistically, Sumo shares Misumalpan features with Miskito: SOV constituent order, postpositions, complex polypersonal verb morphology, and a tonal system. The Mayangna identity has been the focus of community-led revitalization since the 1990s, with the Mayangna Yamni Indigenous Federation supporting language preservation.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาซูโม
น้ำ
was
/was/
ไฟ
kuh
/kuh/
ดวงอาทิตย์
waiku
/waiku/
ดวงจันทร์
waikuh
/waikuh/
แม่
nuh
/nuh/
พ่อ
papang
/papaŋ/
กิน
piru
/piɾu/
ดื่ม
di
/di/
รัก
walai
/walai/
ใจ
mâ
/maː/
ต้นไม้
âu
/aːu/
บ้าน
utla
/utla/
หมา
suluk
/suluk/
แมว
mistuh
/mistuh/
มือ
ting
/tiŋ/
ตา
nakra
/nakɾa/
สวัสดี
naksa
/naksa/
ขอบคุณ
yaisi
/jaisi/
หนึ่ง
as
/as/
ดี
pain
/pain/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Misumalpan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาซูโม | ภาษาตูวาลู | ภาษามุสเซา-เอมีรา | ภาษาลัมปุง | ภาษาบูกิส | ภาษาอีบัน | ภาษาเมารี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | was /was/ | vai /vai/ | eai /eai/ | way /waj/ | wae /wae/ | ai /ai/ | wai /wai/ |
| ไฟ | kuh /kuh/ | afi /afi/ | kapok /kapok/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | ahi /ahi/ |
| ดวงอาทิตย์ | waiku /waiku/ | laa /laː/ | ariu /aɾiu/ | matarani /matarani/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | rā /ɾaː/ |
| ดวงจันทร์ | waikuh /waikuh/ | masina /masina/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | marama /maɾama/ |
| แม่ | nuh /nuh/ | maatua /maːtua/ | nia /nia/ | ina /ina/ | indo /indo/ | indai /indai/ | whaea /ɸaea/ |
| พ่อ | papang /papaŋ/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | kemamang /kemamaŋ/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | matua /matua/ |
| กิน | piru /piɾu/ | kai /kai/ | anu /anu/ | nganik /ŋanik/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | kai /kai/ |
| ดื่ม | di /di/ | inu /inu/ | inum /inum/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ |
| รัก | walai /walai/ | alofa /alofa/ | talimi /talimi/ | gawoh /ɡawoh/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | aroha /aɾoha/ |
| ใจ | mâ /maː/ | fatu /fatu/ | lalota /lalota/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| ต้นไม้ | âu /aːu/ | laakau /laːkau/ | rikei /ɾikei/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | rākau /ɾaːkau/ |
| บ้าน | utla /utla/ | fale /fale/ | ulemi /ulemi/ | lamban /lamban/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | whare /ɸaɾe/ |
| หมา | suluk /suluk/ | kuli /kuli/ | kovur /kovuɾ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | kurī /kuɾiː/ |
| แมว | mistuh /mistuh/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | kucing /kutʃiŋ/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| มือ | ting /tiŋ/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ringa /ɾiŋa/ |
| ตา | nakra /nakɾa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ |
| สวัสดี | naksa /naksa/ | taalofa /taːlofa/ | emua /emua/ | tabik /tabik/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | kia ora /kia oɾa/ |
| ขอบคุณ | yaisi /jaisi/ | fakafetai /fakafetai/ | poasi /poasi/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| หนึ่ง | as /as/ | tasi /tasi/ | esa /esa/ | sai /sai/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | tahi /tahi/ |
| ดี | pain /pain/ | lei /lei/ | rop /ɾop/ | hayep /hajep/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | pai /pai/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก