ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
ภาษาสันตาลี
ออสโตรเอเชียติก (มุนดา)
ภาษาสันตาลี (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Santali; ISO 639-3: sat) เป็นภาษามุนดาเหนือในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ใช้พูดเป็นหลักในภาคตะวันออกและภาคกลางของอินเดีย รวมทั้งในชุมชนที่บังกลาเทศและเนปาล อินเดียเพิ่มภาษาสันตาลีไว้ในภาคผนวกที่แปดของรัฐธรรมนูญเมื่อปี 2003 ซึ่งเป็นการรับรองภาษา มิใช่การกำหนดให้ใช้ระบบอักษรเพียงแบบเดียว บัณฑิตราฆุนาถ มูร์มูสร้างอักษรโอลชิกี 30 ตัวขึ้นโดยเฉพาะสำหรับภาษาสันตาลีในปี 1925 แต่ภาษานี้ยังเขียนด้วยอักษรเบงกอล เทวนาครี โอริยา และละตินตามภูมิภาคและสถาบัน ไวยากรณ์แยกคำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบรวมผู้ฟังกับไม่รวมผู้ฟัง มีการผันคำกริยาหลากหลาย และโดยทั่วไปเรียงคำแบบประธาน–กรรม–กริยา อักษรโอลชิกีกลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของอัตลักษณ์ชาวสันตาลและใช้กันอย่างแพร่หลายในงานศึกษาและสิ่งพิมพ์ แต่สถานะทางกฎหมายหรือทางปกครองแตกต่างกันไปตามเขตอำนาจ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาสันตาลี
น้ำ
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
ไฟ
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
ดวงอาทิตย์
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
ดวงจันทร์
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
ดาว
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
แม่
ᱟᱭᱳ
/ajo/
พ่อ
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
ฉัน
ᱤᱧ
/iɲ/
คุณ
ᱟᱢ
/am/
ชื่อ
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
ตา
ᱢᱮᱫ
/met/
มือ
ᱛᱤ
/tiː/
ใจ
ᱢᱳᱱ
/mon/
รัก
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
ต้นไม้
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
บ้าน
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
หมา
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
แมว
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
กิน
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
ดื่ม
ᱧᱩ
/ɲu/
หนึ่ง
ᱢᱤᱫ
/mit/
สอง
ᱵᱟᱨ
/bar/
สวัสดี
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
ขอบคุณ
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
ดี
ᱵᱮᱥ
/bes/
นกคัคคู
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austroasiatic (Munda) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาสันตาลี | ภาษามุนดารี | ภาษาโฮ | ภาษาโสระ | ภาษาบิชนุปริยามณีปุรี | ภาษาบานา | ภาษาฮินดีฟิจิ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| ไฟ | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| ดวงอาทิตย์ | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| ดาว | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| แม่ | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| พ่อ | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| ฉัน | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| คุณ | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| ชื่อ | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| ตา | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| มือ | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| ใจ | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| รัก | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| ต้นไม้ | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| บ้าน | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| หมา | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| แมว | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| กิน | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| ดื่ม | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| หนึ่ง | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| สอง | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| สวัสดี | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| ขอบคุณ | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| ดี | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| นกคัคคู | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก