Armâneashti
ภาษาอาโรมาเนีย
Romance (Eastern, Balkan)
ภาษาอาโรมาเนียน (วลาช) เป็นญาติที่ใกล้ชิดที่สุดที่ยังมีชีวิตของภาษาโรมาเนีย ใช้พูดในชุมชนคนเลี้ยงสัตว์ตามประเพณีทั่วบอลข่านตอนใต้ มีอัตราการรักษาคำศัพท์ลาตินสูงกว่าโรมาเนีย และมีระบบสระคล้ายกัน รวมทั้งสระกลาง ɨ
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอาโรมาเนีย
น้ำ
apâ
/ˈapɨ/
ไฟ
foc
/fok/
ดวงอาทิตย์
soare
/ˈso̯are/
ดวงจันทร์
lunâ
/ˈlunɨ/
แม่
mumâ
/ˈmumɨ/
พ่อ
tatâ
/ˈtatɨ/
กิน
mâcari
/mɨˈkari/
ดื่ม
beari
/ˈbeari/
รัก
vreari
/ˈvreari/
ใจ
inimâ
/ˈinimɨ/
ต้นไม้
arbur
/ˈarbur/
บ้าน
casâ
/ˈkasɨ/
หมา
câni
/ˈkɨni/
แมว
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
มือ
mânâ
/ˈmɨnɨ/
ตา
oclju
/ˈokʎu/
สวัสดี
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
ขอบคุณ
haristo
/hariˈsto/
หนึ่ง
unu
/ˈunu/
ดี
bun
/bun/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance (Eastern, Balkan) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาโรมาเนีย | ภาษาเมเกลโน-โรมาเนีย | ภาษาโรมาเนีย | ภาษาอิตาลี (ยุคดันเต) | ภาษาเอมีเลีย | ภาษาอิตาลี | ภาษาชาวากาโน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | acqua /ˈakːwa/ | âcua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɡwa/ |
| ไฟ | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foco /ˈfɔko/ | fôg /ˈfoɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɡo/ |
| ดวงอาทิตย์ | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sôl /ˈsoːl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ |
| ดวงจันทร์ | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | luna /ˈluna/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ |
| แม่ | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ |
| พ่อ | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ |
| กิน | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | come /koˈme/ |
| ดื่ม | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | bevere /ˈbevere/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bere /ˈbeːre/ | bebe /beˈbe/ |
| รัก | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amore /aˈmoːre/ | ama /ˈama/ |
| ใจ | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | core /ˈkɔre/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | corazón /koraˈson/ |
| ต้นไม้ | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ |
| บ้าน | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | casa /ˈkasa/ | cà /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ |
| หมา | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | perro /ˈpeɾo/ |
| แมว | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | gatto /ˈɡatːo/ | gât /ˈɡat/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ |
| มือ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | mano /ˈmano/ | mân /ˈman/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ |
| ตา | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoho/ |
| สวัสดี | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | cciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | buenas /ˈbwenas/ |
| ขอบคุณ | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| หนึ่ง | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /ˈuno/ | un /ˈun/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ |
| ดี | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | buono /ˈbwɔno/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก