romani čhib (Kalderash)

ภาษาโรมานีฟลาช

อินโด-อารยัน (โรมานี)

ตระกูลภาษาอินโด-อารยัน (โรมานี) ผู้พูด~1.5M อักษรละติน ประเทศโรมาเนีย ฮังการี เซอร์เบีย รัสเซีย ทวีปอเมริกา (ผู้พลัดถิ่น) ภาษาราชการไม่ สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3rmy

ภาษาโรมานีวลัคเป็นกลุ่มภาษาถิ่นโรมานีที่มีผู้พูดมากที่สุด โดยมีคัลเดราชและโลวารีเป็นภาษาถิ่นย่อยหลัก ผู้พูดกระจุกตัวอยู่ในโรมาเนีย ฮังการี เซอร์เบีย รัสเซีย และชุมชนพลัดถิ่นในทวีปอเมริกา ภาษานี้ได้รับคำศัพท์จากภาษาโรมาเนียและภาษาสลาฟจำนวนมากระหว่างการอพยพของชาวโรมาผ่านคาบสมุทรบอลข่านในสมัยออตโตมัน ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาแก่นทางสัณฐานวิทยาแบบอินเดีย (ปัจจัยบอกการก เพศ) ที่สืบทอดมาจากแหล่งภาษาอินโด-อารยันทางเหนือของอินเดียในยุคกลาง ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับภาษาโดมารีแต่มิได้สืบเชื้อสายมาจากภาษานั้น

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาโรมานีฟลาช

น้ำ

pani

/pani/

ไฟ

jag

/jaɡ/

ดวงอาทิตย์

kham

/kʰam/

ดวงจันทร์

čhonut

/tʃʰonut/

ดาว

čerhaj

/tʃerˈhaj/

แม่

dej

/dej/

พ่อ

dad

/dad/

ฉัน

me

/me/

คุณ

tu

/tu/

ชื่อ

anav

/aˈnav/

ตา

jakh

/jakʰ/

มือ

vast

/vast/

ใจ

ilo

/ilo/

รัก

kamlipe

/kamˈlipe/

ต้นไม้

kašt

/kaʃt/

บ้าน

kher

/kʰer/

หมา

žukel

/ʒukel/

แมว

mačka

/matʃka/

กิน

xav

/xav/

ดื่ม

pijav

/pijav/

หนึ่ง

jek

/jek/

สอง

duj

/duj/

สวัสดี

t’aves baxtalo

/tʼaves baxtalo/

ขอบคุณ

najis tuke

/najis tuke/

ดี

mišto

/miʃto/

นกคัคคู

kuko

/ˈkuko/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan (Romani) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาโรมานีฟลาชภาษาโรมานีภาษาโรมานีฟินแลนด์ภาษาซีลเฮตภาษารังปุระภาษาฮินดูสตานีแคริบเบียนภาษาครหวาลี
น้ำ pani /pani/ pani /ˈpani/ paani /paːni/ পানি /pani/ পানি /pani/ paani /paːni/ पाणि /paːɳi/
ไฟ jag /jaɡ/ jag /jaɡ/ jaak /jaːk/ আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ aag /aːɡ/ आग /aːɡ/
ดวงอาทิตย์ kham /kʰam/ kham /kʰam/ kham /kʰam/ সুরুজ /suruz/ সুরুজ /suɾudʒ/ suuraj /suːɾədʒ/ सूरज /suːraj/
ดวงจันทร์ čhonut /tʃʰonut/ čhon /tʃʰon/ choon /tʃʰoːn/ চান /tʃan/ চাইন /tʃain/ caand /tʃãːd/ चंदा /tʃəndaː/
ดาว čerhaj /tʃerˈhaj/ čerhaj /tʃerˈhaj/ čerhai /tʃerhai/ তারা /tara/ তারা /t̪aɾa/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/
แม่ dej /dej/ daj /ˈdaj/ daij /daij/ মা /ma/ মাও /mao/ mai /mai/ बोई /boi/
พ่อ dad /dad/ dad /ˈdad/ daad /daːd/ বাফ /baf/ বাও /bao/ baap /baːp/ बाब /baːb/
ฉัน me /me/ me /me/ me /me/ আমি /ami/ মুই /mui/ ham /ɦəm/ मि /mi/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก