ภาษาโรมานีฟินแลนด์

ภาษาโรมานีฟินแลนด์ (Kaale, ชื่อที่เรียกตนเองว่า romaniska tšimb) เป็นภาษาโรมานีเหนือสายหลักของฟินแลนด์ ซึ่งชาวโรมา (เรียกว่า Romani-kalee หรือ Kaale) ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 16 หลังจากอพยพมาจากบริเตนผ่านสวีเดน ในฐานะสมาชิกของสาขาโรมานีเหนือเคียงข้างกับโรมานิชาลบริเตน (rmw) และโรมานีเวลส์ (rmd, สูญพันธุ์แล้ว) ภาษา Kaale มีลักษณะร่วมแบบเหนือ (การสูญหายของพจน์คู่ ระบบการกที่ถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น) แต่ได้รับอิทธิพลอย่างหนักจากภาษาฟินแลนด์ผ่านการติดต่อกว่า 500 ปี เป็นที่น่าสังเกตในเรื่องประเพณีการสลับรหัส (code-switching) กับภาษาฟินแลนด์อย่างกว้างขวาง และประเพณีทางวรรณกรรมตั้งแต่ทศวรรษ 1990 รวมถึงหนังสือเด็กและพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ (2008) ขนาดของชุมชนอยู่ที่ ~10,000–12,000 คน ทำให้ชาวโรมาฟินแลนด์เป็นหนึ่งในกลุ่มประชากรโรมาที่มีการบันทึกข้อมูลไว้ดีกว่ากลุ่มอื่น