Ирон ӕвзаг
ภาษาออสเซเตีย
อิหร่าน (ตะวันออก)
ภาษาออสเซเชียเป็นภาษาตระกูลอิเรเนียนพื้นเมืองภาษาเดียวในคอเคซัสตอนกลาง และเป็นทายาทสมัยใหม่เพียงหนึ่งเดียวของภาษาไซโท-ซาร์มาเชียน ภาษานี้ยังคงรักษาลักษณะเก่าแก่หลายประการของภาษาอิเรเนียนไว้ และได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการสัมผัสกับภาษาตระกูลคอเคเซียน รวมถึงการยืมพยัญชนะเสียงกักเส้นเสียง (glottalized)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาออสเซเตีย
น้ำ
дон
/don/
ไฟ
арт
/art/
ดวงอาทิตย์
хур
/xur/
ดวงจันทร์
мӕй
/mæj/
ดาว
стъалы
/stʼalə/
แม่
мад
/mad/
พ่อ
фыд
/fəd/
ฉัน
ӕз
/æz/
คุณ
ды
/də/
ชื่อ
ном
/nom/
ตา
цӕст
/tsæst/
มือ
къух
/kʼux/
ใจ
зӕрдӕ
/zæɾdæ/
รัก
уарзын
/waɾzən/
ต้นไม้
бӕлас
/bælas/
บ้าน
хӕдзар
/xædzar/
หมา
куыдз
/kʷədz/
แมว
гӕды
/ɡædə/
กิน
хӕрын
/xæɾən/
ดื่ม
нуазын
/nwazən/
หนึ่ง
иу
/iw/
สอง
дыууӕ
/dəwːæ/
สวัสดี
салам
/salam/
ขอบคุณ
бузныг
/buznəɡ/
ดี
хорз
/xorz/
นกคัคคู
гæкког
/ɡækˈkoɡ/
คอมพิวเตอร์
компьютер
/kɔmpjutɛr/
ซูชิ
суши
/suʃi/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian (Eastern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาออสเซเตีย | ทาจิก | ภาษาตาลึช | ภาษาปาชโต | ภาษายาก์โนบี | ภาษาบักห์ติยารี | ภาษาดารี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | дон /don/ | об /ob/ | ov /ov/ | اوبه /obə/ | op /op/ | ئاو /aw/ | آب /ɑːb/ |
| ไฟ | арт /art/ | оташ /otaʃ/ | otəş /otəʃ/ | اور /oːɾ/ | olov /oˈlov/ | تش /teʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| ดวงอาทิตย์ | хур /xur/ | офтоб /oftob/ | rüj /ɾyʒ/ | لمر /lmər/ | xur /xur/ | خور /xor/ | خورشید /xoɾʃed/ |
| ดวงจันทร์ | мӕй /mæj/ | моҳ /moh/ | ümüj /ymyʒ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | mahtob /mahˈtob/ | مانگ /mãŋ/ | ماه /mɑːh/ |
| ดาว | стъалы /stʼalə/ | ситора /sitoːra/ | əstovə /əstovə/ | ستوری /storaj/ | sitora /siˈtora/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ |
| แม่ | мад /mad/ | модар /modar/ | muə /muə/ | مور /moːɾ/ | ocha /oˈtʃa/ | دا /daː/ | مادر /mɑːdaɾ/ |
| พ่อ | фыд /fəd/ | падар /padar/ | pıə /pɯə/ | پلار /plɑːɾ/ | dodo /ˈdodo/ | بوا /bowa/ | پدر /padaɾ/ |
| ฉัน | ӕз /æz/ | ман /man/ | az /az/ | زه /zə/ | man /man/ | مو /mo/ | من /man/ |
| คุณ | ды /də/ | ту /tu/ | tı /tɨ/ | ته /tə/ | tu /tu/ | تو /to/ | تو /to/ |
| ชื่อ | ном /nom/ | ном /nom/ | nom /nom/ | نوم /num/ | nom /nom/ | نوم /num/ | نام /naːm/ |
| ตา | цӕст /tsæst/ | чашм /tʃaʃm/ | çəş /tʃəʃ/ | سترګه /stərɡa/ | ɣurda /ˈʁurda/ | تیه /tijah/ | چشم /tʃaʃm/ |
| มือ | къух /kʼux/ | даст /dast/ | dast /dast/ | لاس /lɑːs/ | dast /dast/ | دست /das/ | دست /dast/ |
| ใจ | зӕрдӕ /zæɾdæ/ | дил /dil/ | zırə /zɯɾə/ | زړه /zɽə/ | dil /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| รัก | уарзын /waɾzən/ | ишқ /iʃq/ | hışt /hɯʃt/ | مینه /miːna/ | — /—/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| ต้นไม้ | бӕлас /bælas/ | дарахт /daraxt/ | dor /doɾ/ | ونه /wəna/ | diraxt /diˈraxt/ | دار /dɒːr/ | درخت /daɾaxt/ |
| บ้าน | хӕдзар /xædzar/ | хона /xona/ | ka /ka/ | کور /koːɾ/ | kat /kat/ | حونه /xune/ | خانه /xɑːna/ |
| หมา | куыдз /kʷədz/ | саг /saɡ/ | səg /səɡ/ | سپی /spaj/ | kut /kut/ | کچک /kotʃok/ | سگ /saɡ/ |
| แมว | гӕды /ɡædə/ | гурба /ɡurba/ | pışi /pɯʃi/ | پیشو /piːʃo/ | pišak /piˈʃak/ | پشی /peʃi/ | پشک /puʃak/ |
| กิน | хӕрын /xæɾən/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | hardə /haɾdə/ | خوړل /xwəɽəl/ | xwar /xʷar/ | خواردن /xwoɾdan/ | خوردن /xoɾdan/ |
| ดื่ม | нуазын /nwazən/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | peşomə /peʃomə/ | څکل /tskəl/ | žav /ʒav/ | خواردن /xwoɾdan/ | نوشیدن /noʃidan/ |
| หนึ่ง | иу /iw/ | як /jak/ | i /i/ | یو /jaw/ | i /iː/ | یه /je/ | یک /jak/ |
| สอง | дыууӕ /dəwːæ/ | ду /du/ | dı /dɨ/ | دوه /dwa/ | du /du/ | دو /do/ | دو /du/ |
| สวัสดี | салам /salam/ | салом /salom/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /sɑlɑːm/ | salom /salom/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ |
| ขอบคุณ | бузныг /buznəɡ/ | раҳмат /rahmat/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | مننه /mənəna/ | rahmat /rahmat/ | ممنون /mamnun/ | تشکر /taʃakkoɾ/ |
| ดี | хорз /xorz/ | хуб /xub/ | çoki /tʃoki/ | ښه /ʂə/ | naɣz /naʁz/ | خو /xoːu/ | خوب /xob/ |
| นกคัคคู | гæкког /ɡækˈkoɡ/ | куку /kuˈku/ | — | — | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ |
| คอมพิวเตอร์ | компьютер /kɔmpjutɛr/ | компютер /kɔmpjutɛr/ | — | کمپیوټر /kampjuːʈər/ | — | — | کمپیوتر /kampjuːtar/ |
| ซูชิ | суши /suʃi/ | суши /suʃi/ | — | سوشي /suːʃi/ | — | — | سوشی /suːʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก