العربية الفصحى التراثية

ภาษาอาหรับคัมภีร์อัลกุรอาน

Afro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาAfro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) ผู้พูดActive liturgical and pedagogical use (no L1 community; recited and studied throughout the Muslim world) อักษรArabic (with full vocalization and Tajwid notation in mushaf editions) ประเทศOriginally Hijaz (Mecca, Medina); now global through Islam ภาษาราชการReligious/liturgical language of Islam; canonical reading of every madrasa worldwide สถานะความมีชีวิตextinct ISO 639-3arb

Quranic Arabic (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) is the Classical Arabic of the Qurʾān (610-632 CE revelation; codified ʿUthmānic codex c. 650), pre-Islamic poetry (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt), and classical exegesis (Tafsīr). Distinguished from Modern Standard Arabic (ar, also called al-fuṣḥā al-muʿāṣira "contemporary fuṣḥā") by: (1) fully retained Classical morphology including all case-final vowels (iʿrāb) where MSA tolerates pausal forms; (2) codified Tajwid (تجويد) recitation rules — phonetic prescriptions including imāla (front-vowel raising), tafkhīm (emphatic-consonant velarization), idghām (assimilation), qalqalah (echo on قطبجد), madd lengthening, and ghunnah nasalization that govern correct Qurʾān recitation but are not normally applied in MSA speech; (3) Classical pre-Islamic and Qurʾānic vocabulary, including ~3% of Qurʾānic words that occur only in the Qurʾān; (4) sajʿ (rhymed prose) and the rhetorical iʿjāz tradition. The canonical pedagogical reading tradition of every madrasa worldwide and the form taught for Qur'an memorization (ḥifẓ), Tajwid certification, and traditional Islamic scholarship.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอาหรับคัมภีร์อัลกุรอาน

น้ำ

ماء

/maːʔ/

ไฟ

نار

/naːr/

ดวงอาทิตย์

شمس

/ʃams/

ดวงจันทร์

قمر

/qamar/

แม่

أم

/ʔumm/

พ่อ

أب

/ʔab/

กิน

أكل

/ʔakala/

ดื่ม

شرب

/ʃariba/

รัก

حب

/ħubb/

ใจ

قلب

/qalb/

ต้นไม้

شجرة

/ʃad͡ʒara/

บ้าน

بيت

/bajt/

หมา

كلب

/kalb/

แมว

قط

/qitˤtˤ/

มือ

يد

/jad/

ตา

عين

/ʕajn/

สวัสดี

السلام عليكم

/as.salaːmu ʕalajkum/

ขอบคุณ

الحمد لله

/al.ħamdu lillaːh/

หนึ่ง

واحد

/waːħid/

ดี

طيب

/tˤajjib/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาอาหรับคัมภีร์อัลกุรอานภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)อาหรับ (ซูดาน)ภาษาสะบาเอียนอาหรับ (อ่าวเปอร์เซีย)อาหรับ (ตูนิเซีย)อาหรับ (อียิปต์)
น้ำ ماء /maːʔ/ ماء /maːʔ/ موية /moːja/ 𐩣𐩺 /maːʔ/ ماي /maːj/ ماء /maː/ ميّه /majːa/
ไฟ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ 𐩱𐩪 /ʔas/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
ดวงอาทิตย์ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
ดวงจันทร์ قمر /qamar/ قمر /qamar/ قمر /ɡamaɾ/ 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /qmaɾ/ قمر /ʔamaɾ/
แม่ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ 𐩱𐩣 /ʔumm/ أم /ʔumm/ أمّي /ʔummi/ أم /ʔomm/
พ่อ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ 𐩱𐩨 /ʔab/ أب /ʔab/ بابا /baːba/ أب /ʔab/
กิน أكل /ʔakala/ أكل /ʔakala/ ياكل /jaːkul/ 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ ياكل /jaːkil/ ياكل /jaːkəl/ ياكل /jaːkol/
ดื่ม شرب /ʃariba/ شرب /ʃariba/ يشرب /jiʃɾab/ 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾəb/ يشرب /jiʃɾab/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก