ภาษามารีตะวันตก

ภาษามารีภูเขา (кырык мары kyryk mary) เป็นภาษาตระกูลยูราลิกสาขาโวลกา-ฟินนิก พูดกันบนฝั่งขวาที่สูงของแม่น้ำโวลกาในสาธารณรัฐมารีเอลของรัสเซีย โดยมีผู้พูดราว 30,000 คน ภาษานี้แตกต่างจากภาษามารีทุ่งหญ้า (mhr, ผู้พูดราว 400,000 คน) อย่างเป็นทางการ โดยทั้งสองภาษาเป็นภาษาราชการร่วมของสาธารณรัฐควบคู่กับภาษารัสเซีย แม้ทั้งสองจะก่อรูปเป็นความต่อเนื่องทางภาษาถิ่นและเข้าใจกันได้บางส่วน ชาวมารีเป็นหนึ่งในไม่กี่ชนชาติแถบลุ่มแม่น้ำโวลกาที่ยังคงรักษาศาสนาวิญญาณนิยมพื้นเมืองก่อนคริสต์ศักราชไว้ (Chimari Yula) ภาษามารีภูเขามีอักขรวิธีซีริลลิกเป็นของตนเอง ซึ่งโดดเด่นด้วยตัวอักษรเพิ่มเติม Ӓ ӓ, Ӧ ӧ, Ӱ ӱ และ Ы̆ ы̆