эрзянь кель
ภาษาเอร์ซยา
Uralic (Mordvinic)
ภาษาเอร์ซยาเป็นหนึ่งในสองภาษามอร์ดวิน คู่กับภาษาม็อกชา ในอดีตชาวเอร์ซยาในแถบกลางลุ่มน้ำโวลกาเป็นผู้ใช้ ทั้งสองภาษามอร์ดวินเป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐมอร์ดวิเนีย แต่ไม่สามารถเข้าใจกันได้
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาเอร์ซยา
น้ำ
ведь
/vedʲ/
ไฟ
тол
/tol/
ดวงอาทิตย์
чи
/tʃi/
ดวงจันทร์
ков
/kov/
แม่
ава
/ava/
พ่อ
тетя
/tʲetʲa/
กิน
ярсамс
/jarsams/
ดื่ม
симемс
/sʲimems/
รัก
вечкема
/vetʃkema/
ใจ
седей
/sedej/
ต้นไม้
чувто
/tʃuvto/
บ้าน
кудо
/kudo/
หมา
киска
/kiska/
แมว
катка
/katka/
มือ
кедь
/kedʲ/
ตา
сельме
/sʲelʲmʲe/
สวัสดี
шумбрат
/ʃumbrat/
ขอบคุณ
сюкпря
/sʲukprʲa/
หนึ่ง
вейке
/vejke/
ดี
паро
/paro/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uralic (Mordvinic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเอร์ซยา | ภาษามอกชา | ภาษามารี (ที่ราบ) | ภาษาลูวาเล | ภาษามารีตะวันตก | ภาษาคิริบาส | ภาษาเคาน์เด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | meya /meja/ | вӹд /vʉd/ | ran /ɾan/ | mema /mema/ |
| ไฟ | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | kakahya /kakahja/ | тыл /tɨl/ | ai /ai/ | mujilo /mudʒilo/ |
| ดวงอาทิตย์ | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | likumbi /likumbi/ | кечӹ /ketʃʉ/ | tai /tai/ | juba /dʒuba/ |
| ดวงจันทร์ | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | kakweji /kakwedʒi/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | namwakaina /namʷakaina/ | ñondo /ɲondo/ |
| แม่ | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | mama /mama/ | ӓвӓ /ævæ/ | tinau /tinau/ | bama /bama/ |
| พ่อ | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | tata /tata/ | ӓтя /ætʲa/ | tamau /tamau/ | batata /batata/ |
| กิน | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | kulya /kuʎa/ | качкаш /katʃkaʃ/ | amwarake /amʷaɾake/ | kuja /kudʒa/ |
| ดื่ม | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | kunwa /kunwa/ | йӱӓш /jyæʃ/ | nima /nima/ | kutoma /kutoma/ |
| รัก | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | zangi /zaŋɡi/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | tangira /taŋiɾa/ | butemwe /butemwe/ |
| ใจ | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | mutima /mutima/ | шӱм /ʃym/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ |
| ต้นไม้ | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | mutondo /mutondo/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | kai /kai/ | kichi /kitʃi/ |
| บ้าน | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | zuvo /zuvo/ | пӧрт /pørt/ | auti /auti/ | nzubo /nzubo/ |
| หมา | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | kawa /kawa/ | пи /pi/ | kamea /kamea/ | mbwa /mbwa/ |
| แมว | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | katako /katako/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | katu /katu/ | kapuso /kapuso/ |
| มือ | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | livoko /livoko/ | кид /kid/ | bai /bai/ | kuboko /kuboko/ |
| ตา | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | liso /liso/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | mata /mata/ | jiso /dʒiso/ |
| สวัสดี | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | mwane /mwane/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | mauri /mauɾi/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| ขอบคุณ | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | nasakwilila /nasakwilila/ | таусола /tausola/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| หนึ่ง | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | -mwe /mwe/ | ик /ik/ | teuana /teuana/ | umo /umo/ |
| ดี | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | -mwaza /mwaza/ | сӓй /sæj/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kyawama /kjawama/ |
หน้า 1/3
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก