Kwak'wala
ภาษากวากวาลา
Wakashan (Northern)
ภาษากวากวาลา (ควาคิอูทล) เป็นภาษาวากาชานเหนือหลักของชาวกวากวาคาวาควที่อยู่ตามชายฝั่งกลางบริติชโคลัมเบีย มีคลังพยัญชนะที่ซับซ้อนมาก รวมทั้งเสียงปะทุ (k', t') เสียงลิ้นไก่ เสียงเสียดแทรกข้างเคียง ฯลฯ เจ้าของภาษามีชื่อเสียงในเรื่องพิธีพอตแลตช์อันยิ่งใหญ่
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษากวากวาลา
น้ำ
'wap
/ʔwap/
ไฟ
lax̱
/lax/
ดวงอาทิตย์
ƛ'isa̱la
/tɬʼisəla/
ดวงจันทร์
'mukwa
/ʔmukʷa/
แม่
abe
/abe/
พ่อ
o̱mp
/omp/
กิน
ha̱'ma̱p
/həʔməp/
ดื่ม
na̱'qa
/naʔqa/
รัก
'ya̱x̱is
/ʔjəxis/
ใจ
ts'iłas
/tsʼiɬas/
ต้นไม้
x̱o̱kwa
/xokʷa/
บ้าน
g̱ukw
/ɡukʷ/
หมา
'wa̱ts'i
/ʔwətsʼi/
แมว
pi̱s
/pis/
มือ
'wała
/ʔwaɬa/
ตา
gigayu
/ɡiɡaju/
สวัสดี
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
ขอบคุณ
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
หนึ่ง
'na̱m
/ʔnəm/
ดี
ek
/ek/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Wakashan (Northern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากวากวาลา | ภาษาตาราอูมารา | ภาษาซากิซายา | ภาษาโตโคลาบัล | ภาษาวีฮาริกา | ภาษาอาวากาเตโก | ภาษาเซลตัล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 'wap /ʔwap/ | bawí /bawi/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | ha /ha/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /xaʔ/ |
| ไฟ | lax̱ /lax/ | nahí /nahi/ | lamal /lamal/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tai /tai/ | qʼaq /qʼaq/ | kʼaal /kʼaːl/ |
| ดวงอาทิตย์ | ƛ'isa̱la /tɬʼisəla/ | rayó /ɾajo/ | cidal /tʃidal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | tau /tau/ | qʼijl /qʼihl/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ |
| ดวงจันทร์ | 'mukwa /ʔmukʷa/ | mecá /metʃa/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ | ixaw /iʃaw/ | metsa /metsa/ | xahaw /ʃahaw/ | u /u/ |
| แม่ | abe /abe/ | iyé /ije/ | ina /ina/ | nan /nan/ | nana /nana/ | naa /naː/ | meʼ /meʔ/ |
| พ่อ | o̱mp /omp/ | onó /ono/ | ama /ama/ | tat /tat/ | yawe /jawe/ | mam /mam/ | tat /tat/ |
| กิน | ha̱'ma̱p /həʔməp/ | koʼa /koʔa/ | hekal /hekal/ | waʼel /waʔel/ | kuye /kuje/ | wii /wiː/ | weʼel /weʔel/ |
| ดื่ม | na̱'qa /naʔqa/ | bahí /bahi/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼ /ukʼ/ | hi'eka /hiʔeka/ | uuk /uːk/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| รัก | 'ya̱x̱is /ʔjəxis/ | nakí /naki/ | kapah /kapah/ | skʼana /skʼana/ | kanenki /kanenki/ | xajan /ʃahan/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| ใจ | ts'iłas /tsʼiɬas/ | surí /suɾi/ | gawang /ɡawaŋ/ | alma /alma/ | iyari /ijari/ | kʼuum /kʼuːm/ | oʼtan /oʔtan/ |
| ต้นไม้ | x̱o̱kwa /xokʷa/ | gokó /ɡoko/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kiyé /kije/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| บ้าน | g̱ukw /ɡukʷ/ | kalí /kali/ | luma /luma/ | naj /nah/ | ki /ki/ | nya /ɲa/ | na /na/ |
| หมา | 'wa̱ts'i /ʔwətsʼi/ | kochí /kotʃi/ | waco /watʃo/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| แมว | pi̱s /pis/ | misí /misi/ | posi /posi/ | mis /mis/ | mitsu /mitsu/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| มือ | 'wała /ʔwaɬa/ | sekuá /sekwa/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | mama /mama/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| ตา | gigayu /ɡiɡaju/ | pusí /pusi/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | tukite /tukite/ | witzʼ /witsʼ/ | sit /sit/ |
| สวัสดี | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | kuira /kuiɾa/ | marayas /maɾajas/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | kʼamta /kʼamta/ | banti winik /banti winik/ |
| ขอบคุณ | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | matéterabá /mateteɾaba/ | lalumahan /lalumahan/ | yuj /juh/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| หนึ่ง | 'na̱m /ʔnəm/ | bilé /bile/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | xevi /ʃevi/ | jun /hun/ | jun /xun/ |
| ดี | ek /ek/ | galá /ɡala/ | kapah /kapah/ | lek /lek/ | waxa /waʃa/ | saqʼ /saqʼ/ | lek /lek/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก