аорсилъи мец
ภาษาควาร์ชี
NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic)
Khvarshi (Khwarshi) is a Tsezic (Northeast Caucasian) language with roughly 1,700–8,500 speakers in five villages of the Tsumadinsky District of western Dagestan, with diaspora communities in lowland Dagestan. It has five strongly divergent dialects (Khvarshi proper, Inkhokwari, Kwantlada, Santlada, Khwayni), four genders, and an ergative-absolutive case system; Avar serves as the written/literary cover language. Recent grammatical documentation was provided by Zaira Khalilova (2009).
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาควาร์ชี
น้ำ
лъа
/ɬa/
ไฟ
цIа
/tsʼa/
ดวงอาทิตย์
бухъ
/buq͡χ/
ดวงจันทร์
буца
/butsa/
แม่
ишу
/iʃu/
พ่อ
обу
/obu/
กิน
лацIа
/latsʼa/
ดื่ม
цIода
/tsʼoda/
รัก
гокъа
/ɡoqʼa/
ใจ
локIва
/lokʼʷa/
ต้นไม้
гъван
/ʁʷan/
บ้าน
агъ
/aq/
หมา
гъве
/ʁʷe/
แมว
—
/—/
มือ
лекьа
/leʟ̌a/
ตา
эзал
/ezal/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
หนึ่ง
гьас
/has/
ดี
логу
/loɡu/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาควาร์ชี | ภาษาฮุนซิบ | ภาษาอันดี | ภาษาคริซ | ภาษาเซซ | ภาษายูชี | ภาษาแอลเบเนียคอเคซัส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | лъа /ɬa/ | лъи /ɬiː/ | лъен /ɬen/ | xed /xed/ | лъи /ɬi/ | cha /tʃa/ | xe /xe/ |
| ไฟ | цIа /tsʼa/ | цIə /tsʼə/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /t͡sʼa/ | цӏи /tsʼi/ | tsoda /tsoda/ | ow /oʊ/ |
| ดวงอาทิตย์ | бухъ /buq͡χ/ | бохъ /boq͡χ/ | миллӏи /milːi/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | буцӏ /butsʼ/ | dethla /dɛhla/ | beɣ /beɣ/ |
| ดวงจันทร์ | буца /butsa/ | боцо /botso/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | vats /vat͡s/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | zethla /zɛhla/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼat͡sʼkʼat͡sʼ/ |
| แม่ | ишу /iʃu/ | — /—/ | ила /ila/ | dada /dada/ | баб /bab/ | ahnʌh /ahnʌh/ | nana /nana/ |
| พ่อ | обу /obu/ | абу /abu/ | има /ima/ | buba /buba/ | обу /obu/ | — /—/ | baba /baba/ |
| กิน | лацIа /latsʼa/ | мухъа /muq͡χa/ | икъвин /iqʷːin/ | ulkura /ulˈkura/ | ишер /iʃer/ | gʌ /ɡʌ/ | ows- /us/ |
| ดื่ม | цIода /tsʼoda/ | хулIа /χuɬa/ | игьин /iɣin/ | hatsra /hat͡sˈra/ | жекер /ʒeker/ | — /—/ | owɣ- /uɣ/ |
| รัก | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | уйла /ujla/ | — /—/ | besown /besun/ |
| ใจ | локIва /lokʼʷa/ | ракIу /rakʼu/ | рокӏо /rokʼo/ | rikʼ /rikʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | — /—/ | ükʼ /ykʼ/ |
| ต้นไม้ | гъван /ʁʷan/ | хонхе /χõχe/ | рикьва /riqʷːa/ | xer /xer/ | ачӏи /atʃʼi/ | — /—/ | xod /xod/ |
| บ้าน | агъ /aq/ | — /—/ | хъоро /qʼoro/ | xal /xal/ | ма /ma/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ḳoǰ /kʼod͡ʒ/ |
| หมา | гъве /ʁʷe/ | вə /wə/ | хвай /χʷaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | жек /ʒek/ | shtsé /ʃtsɛ/ | xa /xa/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | лекьа /leʟ̌a/ | коро /koro/ | рекьа /rekʼa/ | kul /kul/ | рекь /reqʼ/ | — /—/ | kʼul /kʼul/ |
| ตา | эзал /ezal/ | гьаре /hare/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ul /ul/ | оьзи /øzi/ | shela /ʃela/ | pʼul /pʼul/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | гьас /has/ | гьəнс /həns/ | цеб /tseb/ | sa /sa/ | сис /sis/ | hahgo /hahɡo/ | sa /sa/ |
| ดี | логу /loɡu/ | кIотIу /kʼotʼu/ | — /—/ | yiğin /jiˈʁin/ | игу /iɡu/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼat͡ʃʼal/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก