кърыцӀаз кьеланджи
ภาษาคริซ
ตระกูลภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ (เลซจิก, กลุ่มภาษาชาห์ดาก)
ภาษาคริตส์ (Kryz) เป็นภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือในสาขาเลซจิก (กลุ่มย่อยชาห์ดัก เป็นภาษาพี่น้องกับภาษาบูดุค) มีผู้พูดราว 9,000 คนในห้าหมู่บ้านของเขตคูบา (Quba Rayon) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอาเซอร์ไบจาน (Khryz, Jek, Haput, Yergüj, Alik) พร้อมด้วยชุมชนพลัดถิ่นที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานบนที่ราบลุ่มต่ำริมทะเลแคสเปียน ภาษานี้โดดเด่นในเชิงประเภทวิทยาด้วยระบบประเภทคำนาม (เพศ) เก้าประเภท — ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาภาษาเลซจิกใด ๆ และสะท้อนสภาพโปรโต-เลซจิกที่เก่าแก่ — ผนวกกับการจัดเรียงแบบ ergative-absolutive ชุดการกบอกสถานที่ (locative) ที่อุดมสมบูรณ์ และการสอดคล้องของประเภทที่ปรากฏบนคำกริยา «Grammaire kryz» ของ Authier (2009) ซึ่งอิงสำเนียงอาลิก ยังคงเป็นเอกสารอ้างอิงมาตรฐาน ภาษานี้ไม่มีอักขรวิธีของชุมชนและไม่มีการเขียนในการใช้งานประจำวัน การศึกษาใช้ภาษาอาเซอร์ไบจาน และการถ่ายทอดข้ามรุ่นกำลังอ่อนแอลง โดย Ethnologue จัดระดับไว้ที่ 6b (ถูกคุกคาม)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาคริซ
น้ำ
xed
/xed/
ไฟ
ts'a
/tsʼa/
ดวงอาทิตย์
vïrïğ
/vɨrɨʁ/
ดวงจันทร์
vats
/vats/
ดาว
xed
/xed/
แม่
dada
/dada/
พ่อ
buba
/buba/
ฉัน
zin
/zin/
คุณ
vun
/vun/
ชื่อ
tʼʷar
/tʼʷar/
ตา
ul
/ul/
มือ
kul
/kul/
ใจ
rikʼ
/rikʼ/
รัก
mukan
/muˈkan/
ต้นไม้
xer
/xer/
บ้าน
xal
/xal/
หมา
xveqʼ
/χveqʼ/
แมว
—
/—/
กิน
ulkura
/ulˈkura/
ดื่ม
hatsra
/hatsˈra/
หนึ่ง
sa
/sa/
สอง
qʼʷad
/qʼʷad/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
yiğin
/jiˈʁin/
นกคัคคู
гугу
/ɡuɡu/
แหล่งข้อมูล
- Authier, Gilles (2009) Grammaire kryz (langue caucasique d'Azerbaïdjan, dialecte d'Alik). Peeters (Leuven), Société de Linguistique de Paris LXXXVI
- Saadiyev, Sh. M. (1972) "Kryzskij jazyk", in Jazyki narodov SSSR, vol. 4: Iberijsko-kavkazskie jazyki. Nauka, pp. 627-642
- Glottolog: Kryts
- Ethnologue: kry
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Northeast Caucasian (Lezgic, Shahdagh) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาคริซ | ภาษาบูดูค | ภาษาแอลเบเนียคอเคซัส | ภาษาเลซกี | ภาษาอาฆุล | ภาษารูตูล | ภาษาทาบาซารัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ |
| ไฟ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| ดวงอาทิตย์ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| ดวงจันทร์ | vats /vats/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | варз /varz/ |
| ดาว | xed /xed/ | хед /χed/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хяд /xæd/ |
| แม่ | dada /dada/ | баб /bab/ | nana /nana/ | диде /dide/ | баб /bab/ | нин /nin/ | баб /bab/ |
| พ่อ | buba /buba/ | дада /dada/ | baba /baba/ | буба /buba/ | ада /ada/ | дид /did/ | дад /dad/ |
| ฉัน | zin /zin/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | узу /uzu/ |
| คุณ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | un /un/ | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | уву /uvu/ |
| ชื่อ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| ตา | ul /ul/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ |
| มือ | kul /kul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | хил /xil/ |
| ใจ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| รัก | mukan /muˈkan/ | — /—/ | besown /besun/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | кӏанди /kʼandi/ | — /—/ | ккунивал /kːunival/ |
| ต้นไม้ | xer /xer/ | тар /tar/ | xod /xod/ | тар /tar/ | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | гар /ɡar/ |
| บ้าน | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кӏвал /kʼval/ | кьали /qʼali/ | хал /χal/ | хал /xal/ |
| หมา | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвай /xwaj/ | хыних /χɨniχ/ | хю /xy/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кац /kats/ | гету /ɡetu/ | кет /ket/ |
| กิน | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | тӏуьн /tʼyn/ | ифи /ifi/ | ухьун /uħun/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| ดื่ม | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хъун /qun/ | ахъан /aqʼan/ | эджин /edʒin/ | ужуб /uʒub/ |
| หนึ่ง | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ |
| สอง | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | кьвед /qʷʼed/ | кьуд /qʼud/ | кьуьд /qʼyd/ | кьюб /qʼyb/ |
| สวัสดี | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| ดี | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъсан /qsan/ | хъвай /qwaj/ | йишды /jiʃdɨ/ | ужу /uʒu/ |
| นกคัคคู | гугу /ɡuɡu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кукупӀ /kːukːupʼ/ | кекку /kːekːu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кукум /kːukːum/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก