Кетш мицI
ภาษาคีนาลุก
คอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ (ภาษาโดดเดี่ยวภายในกลุ่มเลซจิก / สาขาอิสระ)
ภาษาคินาลุก (ชื่อเรียกตนเอง Kətş micI «ภาษาคินาลุก») เป็นภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ มีผู้พูดราว 3,000 คนในหมู่บ้านภูเขาอันห่างไกลคินาลุก ทางตอนเหนือของอาเซอร์ไบจาน เคยถูกจัดอยู่ในกลุ่มเลซจิกมาเป็นเวลานาน แต่ปัจจุบันได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นสาขาอิสระ — ภาษาโดดเดี่ยวอย่างแท้จริงภายในตระกูล — มีหมวดคำนามสี่หมวดและประมาณ 18 การก ด้วยการถูกตัดขาดที่ระดับความสูงเหนือ 2,300 เมตรเป็นเวลาส่วนใหญ่ของปี หมู่บ้านนี้จึงรักษาชั้นคำศัพท์อันเป็นเอกลักษณ์และระบบเสียงที่อนุรักษ์อย่างยิ่งเอาไว้ อักขรวิธีอักษรละตินได้รับการพัฒนาขึ้นในปี 2007 โดยทีมมอสโกของคิบริกร่วมกับครูในท้องถิ่น
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาคีนาลุก
น้ำ
хьу
/xu/
ไฟ
чIаь
/tʃʼæ/
ดวงอาทิตย์
ынкь
/ɨnqʼ/
ดวงจันทร์
вацI
/vatsʼ/
ดาว
хьар
/χar/
แม่
—
/—/
พ่อ
—
/—/
ฉัน
зы
/zɨ/
คุณ
вы
/vɨ/
ชื่อ
цӀе
/tsʼe/
ตา
пил
/pʰil/
มือ
кул
/kʰul/
ใจ
унг
/uŋ/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
виши
/viʃæ/
บ้าน
цIва
/tsʼwa/
หมา
пхра
/pχra/
แมว
—
/—/
กิน
кьанды
/qʼandæ/
ดื่ม
цуври
/tsʰuvri/
หนึ่ง
са
/sa/
สอง
кьуь
/kʲʼy/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
ксан
/ksan/
นกคัคคู
кокку
/kːokːu/
แหล่งข้อมูล
- Kibrik, A. E. et al. (1972) Хиналугский язык / Khinalug Grammar. Moscow.
- Ganieva, F. A. (2002) Хиналугско-русский словарь. Makhachkala.
- Kassian, A. (2013) Annotated Swadesh wordlist for Khinalug. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Khinalug
- Glottolog: Khinalug
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาคีนาลุก | ภาษาบูดูค | ภาษาแอลเบเนียคอเคซัส | ภาษาฮุนซิบ | ภาษาคริซ | ภาษายูโท-แอซเทกันดั้งเดิม | ภาษารูตูล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | хьу /xu/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | лъи /ɬiː/ | xed /xed/ | *paʔ /paʔ/ | хьед /ħed/ |
| ไฟ | чIаь /tʃʼæ/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цIə /tsʼə/ | ts'a /tsʼa/ | *na- /na-/ | цӏай /tsʼaj/ |
| ดวงอาทิตย์ | ынкь /ɨnqʼ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | бохъ /boqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | *ta /ta/ | варагъ /waraʁ/ |
| ดวงจันทร์ | вацI /vatsʼ/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | боцо /botso/ | vats /vats/ | *mɨca /mɨca/ | ваз /waz/ |
| ดาว | хьар /χar/ | хед /χed/ | — /—/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | — /—/ | хед /χed/ |
| แม่ | — /—/ | баб /bab/ | nana /nana/ | — /—/ | dada /dada/ | — /—/ | нин /nin/ |
| พ่อ | — /—/ | дада /dada/ | baba /baba/ | абу /abu/ | buba /buba/ | — /—/ | дид /did/ |
| ฉัน | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | дə /də/ | zin /zin/ | *nɨ /nɨ/ | зы /zɨ/ |
| คุณ | вы /vɨ/ | вы /wɨ/ | un /un/ | мə /mə/ | vun /vun/ | — /—/ | вы /wɨ/ |
| ชื่อ | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | цӀе /tsʼe/ | tʼʷar /tʼʷar/ | *tewa /tewa/ | дур /dur/ |
| ตา | пил /pʰil/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | гьаре /hare/ | ul /ul/ | *pusi /pusi/ | ул /ul/ |
| มือ | кул /kʰul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | коро /koro/ | kul /kul/ | *maʔ /maʔ/ | хыл /χɨl/ |
| ใจ | унг /uŋ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | ракIу /rakʼu/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | юкӏ /jukʼ/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | виши /viʃæ/ | тар /tar/ | xod /xod/ | хонхе /χõχe/ | xer /xer/ | — /—/ | хыл /χɨl/ |
| บ้าน | цIва /tsʼwa/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ | xal /xal/ | *ki /ki/ | хал /χal/ |
| หมา | пхра /pχra/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | вə /wə/ | xveqʼ /χveqʼ/ | — /—/ | хыних /χɨniχ/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гету /ɡetu/ |
| กิน | кьанды /qʼandæ/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | мухъа /muqχa/ | ulkura /ulˈkura/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | ухьун /uħun/ |
| ดื่ม | цуври /tsʰuvri/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хулIа /χuɬa/ | hatsra /hatsˈra/ | — /—/ | эджин /edʒin/ |
| หนึ่ง | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | гьəнс /həns/ | sa /sa/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | са /sa/ |
| สอง | кьуь /kʲʼy/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | къӀоно /qˤʼono/ | qʼʷad /qʼʷad/ | *wo /wo/ | кьуьд /qʼyd/ |
| สวัสดี | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | кIотIу /kʼotʼu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ |
| นกคัคคู | кокку /kːokːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гугу /ɡuɡu/ | — | гиггу /ɡiɡːu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก