Shuar Chicham
ภาษาชูอาร์
ฮีบาโร
ภาษาชูอาร์ (Shuar Chicham) เป็นภาษาหลักของตระกูลฮีวาโร พูดโดยชาวชูอาร์แห่งป่าอเมซอนในเอกวาดอร์และเปรู ในทางประวัติศาสตร์มีชื่อเสียงในทางลบในวงการมานุษยวิทยาตะวันตกจากการปฏิบัติทำซานต์ซา (หัวหด) — พิธีกรรมเกี่ยวกับศพที่ปัจจุบันเลิกไปแล้ว ซึ่งถูกนำเสนออย่างบิดเบือนอย่างกว้างขวางในวรรณกรรมท่องเที่ยวช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19-20 สหพันธ์ชูอาร์ (ค.ศ. 1964) เป็นองค์กรด้านสิทธิชนพื้นเมืองที่บุกเบิก มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอาวาฮุน (อากวารูนา) และอาชูอาร์ภายในตระกูลฮีวาโร มีการใช้ข้ามรุ่นอย่างต่อเนื่อง; มีโครงการการศึกษาสองภาษาทั้งภาษาสเปนและภาษาชูอาร์ทั่วเอกวาดอร์
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาชูอาร์
น้ำ
yumi
/jumi/
ไฟ
ji
/hi/
ดวงอาทิตย์
etsa
/etsa/
ดวงจันทร์
nantu
/nantu/
ดาว
yaa
/jaː/
แม่
nukur
/nukuɾ/
พ่อ
apar
/apaɾ/
ฉัน
wi
/wi/
คุณ
ame
/ame/
ชื่อ
naari
/naːɾi/
ตา
jii
/hiː/
มือ
uwej
/uweh/
ใจ
enentai
/enentai/
รัก
anentaiti
/anentaiti/
ต้นไม้
numi
/numi/
บ้าน
jea
/hea/
หมา
yawá
/jaˈwa/
แมว
micha
/mitʃa/
กิน
yuata
/juata/
ดื่ม
umarta
/umaɾta/
หนึ่ง
chikichik
/tʃikitʃik/
สอง
jimiará
/himiaɾa/
สวัสดี
pujamek
/puhamek/
ขอบคุณ
yuminsajme
/juminsahme/
ดี
penker
/peŋkeɾ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Jivaroan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาชูอาร์ | ภาษาอาชัวร์ | ภาษาอกัวรูนา | ภาษายูปิกกลางอลาสกา | ภาษาตังคุลนากา | ญี่ปุ่น (โอซากะ) | ญี่ปุ่น (ฮิโรชิมะ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | ze /ze/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| ไฟ | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | mei /mei/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| ดวงอาทิตย์ | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | nyithui /ɲitʰui/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| ดวงจันทร์ | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | lai /lai/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| ดาว | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | sira /siraː/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| แม่ | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | ina /ina/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| พ่อ | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | apa /apa/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| ฉัน | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | i /i/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| คุณ | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | na /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| ชื่อ | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | amin /amin/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| ตา | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | mi /mi/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| มือ | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | phei /pʰei/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| ใจ | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mokyaba /mokjaba/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| รัก | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | cha /tʃa/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| ต้นไม้ | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | leiyik /leijik/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| บ้าน | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | shim /ʃim/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| หมา | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | ui /ui/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| แมว | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mibu /mibu/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| กิน | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | ngui /ŋui/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| ดื่ม | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | rai /rai/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| หนึ่ง | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | kha /kʰa/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| สอง | jimiará /himiaɾa/ | jimiar /himiaɾ/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | khani /kʰani/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| สวัสดี | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | hayau /hajau/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| ขอบคุณ | yuminsajme /juminsahme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | ase /ase/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| ดี | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | kahei /kahei/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก