Achuar Chicham
ภาษาอาชัวร์
ฮีบาโร
ภาษาอาชูอาร์ (Achuar Chicham แปลว่า "คำพูดของชาวอาชูอาร์" หรือเรียกอีกชื่อว่า อาชูอาร์-ชิเวียร์) เป็นภาษาในตระกูลฮิวาโรที่พูดกันในเขตนิเวศเปลี่ยนผ่านมารานญอน–ปัสตาซาบริเวณชายแดนเปรู-เอกวาดอร์ ชาวอาชูอาร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ฮิวาโรที่ใหญ่เป็นอันดับสาม รองจากชาวอากวารูนา (agr) และชาวชูอาร์ (jiv) และในอดีตมีความสัมพันธ์ตามฤดูกาลกับชาวชูอาร์และชาวชิเวียร์ผ่านการค้า การสร้างพันธมิตรด้วยการแต่งงาน และสงคราม ภาษาอาชูอาร์ได้รับความสนใจในระดับนานาชาติจาก "ขบวนการต่อต้านของชาวอาชูอาร์" ที่ต่อสู้กับการรุกล้ำของบริษัทน้ำมันในช่วงคริสต์ทศวรรษ 2000 ถึง 2010 โดยมีสหพันธ์อาชูอาร์ (FINAE/NAE) เป็นผู้นำการรณรงค์เรื่องอธิปไตยเหนือดินแดน ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาอาชูอาร์มีลักษณะร่วมของตระกูลฮิวาโรกับภาษาอากวารูนาและภาษาชูอาร์ ได้แก่ สระนาสิก เครื่องหมายบ่งชี้จุดเน้น และคลังคำศัพท์ทางชาติพันธุ์ชีววิทยาอันครอบคลุมเกี่ยวกับระบบนิเวศแอมะซอน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาชัวร์
น้ำ
yumi
/jumi/
ไฟ
ji
/hi/
ดวงอาทิตย์
etsa
/etsa/
ดวงจันทร์
nantu
/nantu/
ดาว
yaa
/jaː/
แม่
nukur
/nukuɾ/
พ่อ
apar
/apaɾ/
ฉัน
wi
/wi/
คุณ
ame
/ame/
ชื่อ
naari
/naːɾi/
ตา
jii
/hiː/
มือ
uwej
/uweh/
ใจ
enentai
/enentai/
รัก
anentin
/anentin/
ต้นไม้
numi
/numi/
บ้าน
jea
/hea/
หมา
yawa
/jawa/
แมว
micha
/mitʃa/
กิน
yuata
/juata/
ดื่ม
umarta
/umaɾta/
หนึ่ง
kichik
/kitʃik/
สอง
jimiar
/himiaɾ/
สวัสดี
pujamek
/puhamek/
ขอบคุณ
mai-tikut
/majtikut/
ดี
penker
/peŋkeɾ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Jivaroan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาชัวร์ | ภาษาชูอาร์ | ภาษาอกัวรูนา | ภาษายูปิกกลางอลาสกา | ภาษาโชนา | ญี่ปุ่น (โอซากะ) | ญี่ปุ่น (ฮิโรชิมะ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | mvura /mvuɾa/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| ไฟ | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | moto /moto/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| ดวงอาทิตย์ | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | zuva /zuva/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| ดวงจันทร์ | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | mwedzi /mwedzi/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| ดาว | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| แม่ | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | amai /amai/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| พ่อ | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | baba /baba/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| ฉัน | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | ini /ini/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| คุณ | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | iwe /iwe/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| ชื่อ | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | zita /zita/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| ตา | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | ziso /ziso/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| มือ | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | ruoko /ɾwoko/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| ใจ | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mwoyo /mwojo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| รัก | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | rudo /ɾudo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| ต้นไม้ | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | muti /muti/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| บ้าน | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | imba /imba/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| หมา | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | imbwa /imbwa/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| แมว | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | katsi /katsi/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| กิน | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | kudya /kudja/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| ดื่ม | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | kunwa /kunwa/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| หนึ่ง | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | potsi /potsi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| สอง | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | piri /piri/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| สวัสดี | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | mhoro /mhoɾo/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| ขอบคุณ | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | maita /maita/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| ดี | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | chakanaka /tʃakanaka/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก