Iu Mienh
ภาษาอิว-เมี่ยน
Niger-Congo (Atlantic-Congo, Benue-Congo, Bantoid)
ภาษาอิว-เมี่ยนเป็นภาษาหลักของกลุ่มเมี่ยน (เย้า) ใช้ตั้งแต่จีนตอนใต้ไปจนถึงพื้นที่สูงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ระบบอักษรโรมันที่ปรับปรุงใหม่ ("Modified Roman") พัฒนาขึ้นในปี 1984 และแทนที่อักขรวิธีคู่แข่งหลายแบบก่อนหน้านั้น ผู้อพยพจากลาวมายังสหรัฐฯ ได้ก่อตั้งชุมชนขนาดใหญ่ในรัฐแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอิว-เมี่ยน
น้ำ
wuom
/wuom˧/
ไฟ
douz
/dou˨˧/
ดวงอาทิตย์
hnoi
/hnoi˧/
ดวงจันทร์
hlaax
/hlaː˨˧/
แม่
maa
/maː˧/
พ่อ
diex
/die˨˧/
กิน
nyanc
/ɲan˨˩/
ดื่ม
hopv
/hop˦/
รัก
hnamv
/hnam˦/
ใจ
mba'y-fim
/mbai˧fim˧/
ต้นไม้
ndiangx
/ndiaŋ˨˧/
บ้าน
biauv
/biau˦/
หมา
juv
/d͡ʒu˦/
แมว
mbao
/mbao˧/
มือ
buoz
/buo˨˧/
ตา
m'zing
/m̩ziŋ˧/
สวัสดี
yiem-longx
/jiem˧loŋ˨˧/
ขอบคุณ
laengz
/laŋ˨˧/
หนึ่ง
yietc
/jiet˨˩/
ดี
longx
/loŋ˨˧/
แหล่งข้อมูล
- Ethnologue: iuu
- Blench (2009) Plateau Languages Survey
- Glottolog: ikul1245
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Niger-Congo (Atlantic-Congo, Benue-Congo, Bantoid) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอิว-เมี่ยน | ภาษาเฉิงตู | ภาษาอาเซ๋อ | ภาษาแมนดารินคุนหมิง | ภาษาแมนดารินหลานยิน | ภาษากะเหรี่ยงโป | ภาษาไคเฟิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | wuom /wuom˧/ | 水 /suei˥˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /sui˥˧/ | ထံ /tʰi˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| ไฟ | douz /dou˨˧/ | 火 /xo˥˧/ | mi /mi˧˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | မ့ၣ် /me˨˩/ | 火 /xuo˥˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | hnoi /hnoi˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | မုန် /mu˧/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ |
| ดวงจันทร์ | hlaax /hlaː˨˧/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | လး /la˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ |
| แม่ | maa /maː˧/ | 妈妈 /ma˥ma/ | amo /amo˧˧/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈 /ma˧˧/ | မိ /mu˧˥/ | 妈 /ma˨˦/ |
| พ่อ | diex /die˨˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | ada /ada˧˧/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸 /pa˥˧/ | ဖါ /pa˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| กิน | nyanc /ɲan˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | dza /dza˧˧/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | အၢင် /ai˧˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| ดื่ม | hopv /hop˦/ | 喝 /xo˨˩/ | du /du˧˧/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xɛ˧˧/ | အူ /ɔ˧/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| รัก | hnamv /hnam˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ɛ˨˦/ | အဲင် /ai˧kʰe˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| ใจ | mba'y-fim /mbai˧fim˧/ | 心 /ɕin˥/ | si /si˧˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˩/ | သး /tʰa˧/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| ต้นไม้ | ndiangx /ndiaŋ˨˧/ | 树 /su˨˩˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /sɨ˨˦/ | သုၣ် /tʰoŋ˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| บ้าน | biauv /biau˦/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | ဟံၣ် /hi˧/ | 屋 /u˨˦/ |
| หมา | juv /d͡ʒu˦/ | 狗 /kəu˥˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | ထွဲ /tʰwi˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| แมว | mbao /mbao˧/ | 猫 /mau˥/ | vi /vi˧˧/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˧˧/ | ဖၣ် /pə˧/ | 猫 /mau˨˦/ |
| มือ | buoz /buo˨˧/ | 手 /sou˥˧/ | la /la˧˧/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | စူ /sɔ˨/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| ตา | m'zing /m̩ziŋ˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | မဲာ် /mɛ˧/ | 眼 /iɛn˥˧/ |
| สวัสดี | yiem-longx /jiem˧loŋ˨˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | mosu /mosu˧˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | နာမှၤ /na˧ʃi˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| ขอบคุณ | laengz /laŋ˨˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | တၢ်ဘျုး /ta˧blu˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ |
| หนึ่ง | yietc /jiet˨˩/ | 一 /i˨˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 一 /i˧˩/ | 一 /ji˧˧/ | တ /ta˧˩/ | 一 /i˨˦/ |
| ดี | longx /loŋ˨˧/ | 好 /xau˥˧/ | mu /mu˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | ဂ့ၤ /ɣai˧/ | 好 /xau˥˧/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก