开封话
ภาษาไคเฟิง
ตระกูลภาษาจีน (กลาง, จงหยวน — เจิ้งเฉา)
ภาษาจีนกลางไคเฟิง (开封话) เป็นสำเนียงในกลุ่มย่อยเจิ้ง-เฉาของภาษาจีนกลางจงหยวน (ที่ราบภาคกลาง) มีผู้พูดราว 5 ล้านคนในเมืองไคเฟิง (เหอหนาน) และบริเวณโดยรอบ ไคเฟิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งเหนือ (960–1127) ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกในเวลานั้น และคำพูดของที่นี่ยังคงรักษาชั้นเสียงสำคัญของภาษาจีนกลางยุคต้นไว้ กล่าวคือ เสียงวรรณยุกต์เข้า (rusheng) ของภาษาจีนยุคกลางได้รวมเข้ากับเสียงอินผิง ˨˦ ในพยัญชนะต้นที่ไม่ก้อง (ต่างจากปักกิ่งที่เสียงเข้ากระจายไปทั่วทั้งสี่เสียง) และระบบสี่เสียง (อินผิง ˨˦, หยางผิง ˦˨, ส่างเซิง ˥˧, ชวี่เซิง ˧˩˨) มีเค้าโครงร่วมกับเจิ้งโจวและสำเนียงจงหยวนอื่น ๆ เช่นเดียวกับสำเนียงเหอหนานอื่น ๆ มันรักษาความแตกต่างระหว่าง /tsʰ/-/tʂʰ/ อย่างไม่เคร่งครัดเท่าภาษาจีนกลางมาตรฐาน และมีปัจจัยเสริมท้ายบอกความเล็กที่ใช้ได้อย่างแพร่หลาย 儿 -er (轻声 เสียงเบา).
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาไคเฟิง
น้ำ
水
/ʂuei˥˧/
ไฟ
火
/xuo˥˧/
ดวงอาทิตย์
日头
/ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/
ดวงจันทร์
月亮
/yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/
ดาว
星
/ɕiŋ˨˦/
แม่
妈
/ma˨˦/
พ่อ
爹
/tiɛ˨˦/
ฉัน
我
/uo˥/
คุณ
你
/ni˥/
ชื่อ
名
/miŋ˦˨/
ตา
眼
/iɛn˥˧/
มือ
手
/ʂou˥˧/
ใจ
心
/ɕin˨˦/
รัก
爱
/ai˧˩˨/
ต้นไม้
树
/ʂu˧˩˨/
บ้าน
屋
/u˨˦/
หมา
狗
/kou˥˧/
แมว
猫
/mau˨˦/
กิน
吃
/tʂʰʅ˨˦/
ดื่ม
喝
/xɤ˨˦/
หนึ่ง
一
/i˨˦/
สอง
二
/ɚ˧˩˨/
สวัสดี
你好
/ni˥˧xau˥˧/
ขอบคุณ
谢谢
/ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/
ดี
好
/xau˥˧/
นกคัคคู
布谷鸟
/pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/
คอมพิวเตอร์
电脑
/tiɛn˧˩˨nau˥˧/
ซูชิ
寿司
/ʂou˧˩˨sz̩˨˦/
แหล่งข้อมูล
- He Wei 贺巍 (1989) 开封方言志 (Kaifeng Dialect Gazetteer), 语文出版社
- He Wei 贺巍 (2005) 中原官话分区(稿) (A Proposed Sub-Classification of Zhongyuan Mandarin), 方言 2005.2
- Norman, Jerry (1988) Chinese, Cambridge University Press
- Glottolog: Zhongyuan Mandarin
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Mandarin, Zhongyuan — Zheng-Cao) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาไคเฟิง | จีนกลางจงหยวน | ภาษาแมนดารินจี่หนาน | ภาษาแมนดารินคุนหมิง | ภาษาแมนดารินซีอาน | ภาษาแมนดารินหลานยิน | ภาษาเฉิงตู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /suei˥˧/ |
| ไฟ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ |
| ดวงจันทร์ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ |
| ดาว | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /ɕĩ˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕin˦˥/ |
| แม่ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˥ma/ |
| พ่อ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| ฉัน | 我 /uo˥/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| คุณ | 你 /ni˥/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| ชื่อ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /miŋ˧˩ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /miŋ˥˧/ | 名 /min˨˩/ |
| ตา | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ |
| มือ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| ใจ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥/ |
| รัก | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| ต้นไม้ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /su˨˩˧/ |
| บ้าน | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋 /u˨˩˧/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ |
| หมา | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| แมว | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥/ |
| กิน | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| ดื่ม | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xo˨˩/ |
| หนึ่ง | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˨˩/ |
| สอง | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɚ˨˩˨/ | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| สวัสดี | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| ขอบคุณ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ |
| ดี | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| นกคัคคู | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ | 阳雀 /iã˧˩tɕʰio˧˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ |
| คอมพิวเตอร์ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩nau˥˥/ | 电脑 /tiɛn˨˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ |
| ซูชิ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˨˩sz̩˨˩˧/ | 寿司 /səu˨˩˨sz̩˦˦/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาไคเฟิง | จีนกลางจงหยวน | ภาษาแมนดารินเทียนจิน | ภาษาแมนดารินคุนหมิง | ภาษาแมนดารินจี่หนาน | จีน (เสฉวน) | ภาษาเฉิงตู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san²⁴ /san˨˦/ | san²⁴ /san˨˦/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liu²⁴ /liu˨˦/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu³¹ /liu˧˩/ | lou²¹ /lou˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²⁴ /ye˨˦/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | di³¹² /ti˧˩˨/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²¹ /ti˨˩/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | niu⁴² /niou˦˨/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren³¹ /ən˧˩/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou³¹ /əu˧˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | you³¹² /iou˧˩˨/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²¹ /iou˨˩/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan⁴² /nan˦˨/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan⁴² /nã˦˨/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei¹³ /pei˩˧/ | bei³¹ /pei˧˩/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang³¹ /xã˧˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai⁴² /lai˦˨/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | wen⁴² /uən˦˨/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li⁵³ /li˥˧/ | li³¹ /li˧˩/ | li²¹ /li˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
หน้า 1/7
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก