开封话

ภาษาไคเฟิง

Sinitic (Mandarin, Zhongyuan — Zheng-Cao)

ตระกูลภาษาSinitic (Mandarin, Zhongyuan — Zheng-Cao) ผู้พูด~5M (Kaifeng city + prefecture) อักษรHan characters (Simplified) ประเทศChina (Henan: Kaifeng) ภาษาราชการNo (regional; Putonghua is official) ISO 639-3cmn Glottocodezhon1235

Kaifeng Mandarin (开封话) is a Zheng-Cao subgroup variety of Zhongyuan (Central Plains) Mandarin spoken by ~5M people in and around Kaifeng, Henan. Kaifeng was the capital of the Northern Song dynasty (960–1127) — the largest city in the world at the time — and its speech preserves an important early-Mandarin stratum: the historical Middle Chinese entering tone (rusheng) has merged into yinping ˨˦ for voiceless initials (unlike Beijing, where rusheng dispersed across all four tones), and the 4-tone system (yinping ˨˦, yangping ˦˨, shangsheng ˥˧, qusheng ˧˩˨) is shared in broad outline with Zhengzhou and other Zhongyuan dialects. Like other Henan varieties it preserves the /tsʰ/-/tʂʰ/ distinction less rigidly than Standard Mandarin and has a productive diminutive 儿 -er suffix (轻声 light tone).

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาไคเฟิง

น้ำ

/ʂuei˥˧/

ไฟ

/xuo˥˧/

ดวงอาทิตย์

日头

/ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/

ดวงจันทร์

月亮

/yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/

แม่

/ma˨˦/

พ่อ

/tiɛ˨˦/

กิน

/tʂʰʅ˨˦/

ดื่ม

/xɤ˨˦/

รัก

/ai˧˩˨/

ใจ

/ɕin˨˦/

ต้นไม้

/ʂu˧˩˨/

บ้าน

/u˨˦/

หมา

/kou˥˧/

แมว

/mau˨˦/

มือ

/ʂou˥˧/

ตา

/iɛn˥˧/

สวัสดี

你好

/ni˥˧xau˥˧/

ขอบคุณ

谢谢

/ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/

หนึ่ง

/i˨˦/

ดี

/xau˥˧/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Mandarin, Zhongyuan — Zheng-Cao) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาไคเฟิงจีนกลางจงหยวนภาษาแมนดารินจี่หนานภาษาแมนดารินคุนหมิงภาษาแมนดารินซีอานภาษาเฉิงตูภาษาแมนดารินหลานยิน
น้ำ /ʂuei˥˧/ /suei˥˥/ /ʂwei˥˥/ /suei˥˧/ /fei˥˧/ /suei˥˧/ /sui˥˧/
ไฟ /xuo˥˧/ /xuo˨˩˧/ /xuo˥˥/ /xo˥˧/ /xuo˥˧/ /xo˥˧/ /xo˥˧/
ดวงอาทิตย์ 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/
ดวงจันทร์ 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/
แม่ /ma˨˦/ 妈妈 /ma˨˦ma/ /niaŋ˦˨/ /ma˦˦/ /ma˨˩/ 妈妈 /ma˥ma/ /ma˧˧/
พ่อ /tiɛ˨˦/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ /tiɛ˨˩˧/ /tie˦˦/ /pa˥˥/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ /pa˥˧/
กิน /tʂʰʅ˨˦/ /tʂʰʅ˨˦/ /tʂʰʅ˨˩˧/ /tsʰʅ˦˦/ /tʂʰɿ˨˩/ /tsʰɿ˨˩/ /tʂʰɨ˧˧/
ดื่ม /xɤ˨˦/ /xɤ˨˦/ /xɤ˨˩˧/ /xo˦˦/ /xɤ˨˩/ /xo˨˩/ /xɛ˧˧/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

อักษร ภาษาไคเฟิงจีนกลางจงหยวนภาษาแมนดารินเทียนจินภาษาแมนดารินคุนหมิงภาษาแมนดารินจี่หนานจีน (เสฉวน)ภาษาเฉิงตู
yi²⁴ /i˨˦/ yi²⁴ /i˨˦/ yi²¹ /i˨˩/ yi³¹ /i˧˩/ yi²¹³ /i˨˩˧/ yi²¹ /i˨˩/ yi²¹ /i˨˩/
er³¹² /ɚ˧˩˨/ er³¹² /ɚ˧˩˨/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er²¹² /ɚ˨˩˨/ er²¹ /ɚ˨˩/ er²¹³ /ɚ˨˩˧/ er²¹³ /ɚ˨˩˧/
san²⁴ /san˨˦/ san²⁴ /san˨˦/ san²¹ /sɑn˨˩/ san⁴⁴ /sã˦˦/ san²¹³ /sã˨˩˧/ san⁵⁵ /san˥˥/ san⁵⁵ /san˥˥/
si³¹² /sɿ˧˩˨/ si²⁴ /sɿ˨˦/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si²¹² /sɿ˨˩˨/ si²¹ /sɿ˨˩/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/
wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu¹³ /u˩˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵⁵ /u˥˥/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/
liu²⁴ /liəu˨˦/ liu²⁴ /liu˨˦/ liu⁵³ /liou˥˧/ liu³¹ /liu˧˩/ lou²¹ /lou˨˩/ neu²¹ /nəu˨˩/ nu²¹ /nu˨˩/
qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi³¹ /tɕʰi˧˩/ qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/
ba²⁴ /pa˨˦/ ba²⁴ /pa˨˦/ ba²¹ /pa˨˩/ ba³¹ /pa˧˩/ ba²¹³ /pa˨˩˧/ ba²¹ /pa˨˩/ ba²¹ /pa˨˩/
jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu¹³ /tɕiou˩˧/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/
shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ si³¹ /sɿ˧˩/ shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ si²¹ /sɿ˨˩/ si²¹ /sɿ˨˩/
หน้า 1/7

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก