Ido
ภาษาอีโด
ภาษาประดิษฐ์ (เสริม, Esperantido)
ภาษาอีโด (Ido) เป็นภาษาประดิษฐ์เพื่อใช้ช่วยสื่อสารระหว่างประเทศ เริ่มขึ้นใน ค.ศ. 1907 ในฐานะการปฏิรูปภาษาเอสเปรันโต และได้รับการรับรองโดยคณะผู้แทนเพื่อการรับภาษาช่วยสื่อสารระหว่างประเทศซึ่งประชุมกันที่กรุงปารีส ชื่อภาษาก็คือคำเอสเปรันโตที่แปลว่า 'ลูกหลาน' นั่นเอง ผู้วางโครงสร้างหลักคือนักตรรกศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Louis Couturat และนักเอสเปรันโต Louis de Beaufront ซึ่งมุ่งให้เป็นธรรมชาติและพิมพ์ได้สะดวกยิ่งขึ้น กล่าวคือยกเลิกอักษรที่มีเครื่องหมายเสริม ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ ตัดการผันคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกับคำนามและปัจจัยกรรมการก -n ทิ้ง และคัดเลือกรากคำใหม่จำนวนมากเพื่อให้เป็นที่จดจำในระดับสากลกว่าเดิม ไวยากรณ์ยังคงปัจจัยที่โปร่งใสของเอสเปรันโตไว้ — คำนามลงท้าย -o คำคุณศัพท์ -a คำวิเศษณ์ -e รูปกริยาไม่ผัน -ar — โดยลงเสียงหนักที่พยางค์รองสุดท้าย ยกเว้นรูปกริยาไม่ผันที่ลงเสียงหนักที่พยางค์สุดท้าย การปฏิรูปครั้งนี้ทำให้ขบวนการเอสเปรันโตแตกแยกอย่างรุนแรง และอีโดก็ไม่เคยเข้าแทนที่ภาษาแม่ของมันได้ แต่ก็มีการสืบสานต่อเนื่องมาโดยตลอด ปัจจุบันดูแลโดย Uniono por la Linguo Internaciona Ido โดยประมาณกันว่ามีผู้ใช้ราวหนึ่งพันถึงห้าพันคนและมีวิกิพีเดียที่ยังคึกคัก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอีโด
น้ำ
aquo
/ˈakwo/
ไฟ
fairo
/ˈfajro/
ดวงอาทิตย์
suno
/ˈsuno/
ดวงจันทร์
luno
/ˈluno/
ดาว
stelo
/ˈstelo/
แม่
matro
/ˈmatro/
พ่อ
patro
/ˈpatro/
ฉัน
me
/me/
คุณ
tu
/tu/
ชื่อ
nomo
/ˈnomo/
ตา
okulo
/oˈkulo/
มือ
manuo
/maˈnuo/
ใจ
kordio
/korˈdio/
รัก
amoro
/aˈmoro/
ต้นไม้
arboro
/arˈboro/
บ้าน
domo
/ˈdomo/
หมา
hundo
/ˈhundo/
แมว
kato
/ˈkato/
กิน
manjar
/manˈʒar/
ดื่ม
drinkar
/drinˈkar/
หนึ่ง
un
/un/
สอง
du
/du/
สวัสดี
saluto
/saˈluto/
ขอบคุณ
danko
/ˈdanko/
ดี
bona
/ˈbona/
นกคัคคู
kukulo
/kuˈkulo/
คอมพิวเตอร์
komputero
/kompuˈtero/
ซูชิ
sushio
/suˈʃio/
โดพามีน
dopamino
/dopaˈmino/
เครื่องหมาย @
arobo
/aˈrobo/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Constructed (auxiliary, Esperantido) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอีโด | ภาษาเอสเปรันโต | ภาษาอินเตอร์ลิงเว | อินเตอร์ลิงกัว | ภาษาอิตาลี | เวเนโต | ภาษาอิตาลี (ยุคดันเต) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| ไฟ | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| ดวงอาทิตย์ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| ดวงจันทร์ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| ดาว | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| แม่ | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| พ่อ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| ฉัน | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| คุณ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| ชื่อ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| ตา | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| มือ | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| ใจ | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| รัก | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| ต้นไม้ | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| บ้าน | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| หมา | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| แมว | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| กิน | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| ดื่ม | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| หนึ่ง | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| สอง | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| สวัสดี | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| ขอบคุณ | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| ดี | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| นกคัคคู | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| คอมพิวเตอร์ | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| ซูชิ | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| โดพามีน | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| เครื่องหมาย @ | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก