台灣客家話 (四縣腔)
ภาษาแคะไต้หวัน
Sinitic (Hakka)
Taiwanese Hakka descends from migrations of the Hakka people from southern China starting in the 17th-18th centuries. It is distinct from mainland Hakka in tones, vocabulary, and pronunciation. Major dialects include Sixian (the most common, used here, six tones), Hailu (seven tones), Dabu, Raoping, and Zhao'an. Recognized as a national language of Taiwan since the 2018 Hakka Basic Act, with active state-sponsored education, broadcast media (Hakka TV), and a Pe̍h-fa-sṳ romanization for Hakka-specific lexicon.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาแคะไต้หวัน
น้ำ
水
/sui˧˩/
ไฟ
火
/fo˧˩/
ดวงอาทิตย์
日頭
/ŋit˥ tʰeu˩˩/
ดวงจันทร์
月光
/ŋiet˥ koŋ˨˦/
แม่
阿姆
/a˨˦ me˨/
พ่อ
阿爸
/a˨˦ pa˨/
กิน
食
/sit˥/
ดื่ม
啉
/lim˩˩/
รัก
惜
/siak˨/
ใจ
心臟
/sim˨˦ t͡sʰoŋ˥/
ต้นไม้
樹仔
/su˥ e˧˩/
บ้าน
屋
/vuk˨/
หมา
狗
/keu˧˩/
แมว
貓仔
/meu˨˦ e˧˩/
มือ
手
/su˧˩/
ตา
目珠
/muk˨ t͡su˨/
สวัสดี
你好
/ŋi˩˩ ho˧˩/
ขอบคุณ
承蒙你
/sin˩˩ muŋ˩˩ ŋi˩˩/
หนึ่ง
一
/jit˨/
ดี
好
/ho˧˩/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Hakka) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาแคะไต้หวัน | แคะ | แคะไห่ลู่ | ภาษากวางตุ้งตงก่วน | ภาษาผิงฮว่า | ภาษาผูเซียน | จงชาน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /sui˧˩/ | 水 /sui˧˩/ | 水 /ʃui˨˦/ | 水 /sui˧˥/ | 水 /ɬui˦˨/ | 水 /ɬui˦˩/ | 水 /sɵy˧˥/ |
| ไฟ | 火 /fo˧˩/ | 火 /fo˧˩/ | 火 /fo˨˦/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fu˦˨/ | 火 /hø˦˩/ | 火 /fɔ˧˥/ |
| ดวงอาทิตย์ | 日頭 /ŋit˥ tʰeu˩˩/ | 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ | 日頭 /ŋit˨˨tʰeu˨˦/ | 日头 /jɐt˨˨tʰɐu˨˩/ | 日头 /ŋit˨tʰɐu˦˦/ | 日头 /lit˥˥tʰau˧˧/ | 日頭 /jɐt˨ tʰɐu˨˩/ |
| ดวงจันทร์ | 月光 /ŋiet˥ koŋ˨˦/ | 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ | 月光 /ŋiet˥˥koŋ˥˥/ | 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ | 月光 /ŋyt˨kwɔŋ˦˦/ | 月 /ɣueʔ˥˥/ | 月光 /jyt˨ kwɔŋ˥˧/ |
| แม่ | 阿姆 /a˨˦ me˨/ | 阿姆 /a˥me˧/ | 阿姆 /a˥˥me˥˥/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 阿妈 /a˦˦ma˦˦/ | 老母 /lau˥˥bo˦˩/ | 老母 /lou˩˧ mou˩˧/ |
| พ่อ | 阿爸 /a˨˦ pa˨/ | 阿爸 /a˥pa˥/ | 阿爸 /a˥˥pa˥˥/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 阿爸 /a˦˦pa˦˦/ | 老父 /lau˥˥pe˥˧/ | 老豆 /lou˩˧ tɐu˨/ |
| กิน | 食 /sit˥/ | 食 /sɨt˧/ | 食 /ʃit˥˥/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /sɐk˨/ | 食 /siaʔ˥˥/ | 食 /sɪk˨/ |
| ดื่ม | 啉 /lim˩˩/ | 饮 /iam˧˩/ | 啉 /lim˨˦/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 饮 /ʔɐm˦˨/ | 啉 /lim˧˧/ | 飲 /jɐm˧˥/ |
| รัก | 惜 /siak˨/ | 爱 /oi˧/ | 惜 /ʃiak˨˨/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɔi˦˦/ | 疼 /tʰiã˨˩/ | 愛 /ɔi˧/ |
| ใจ | 心臟 /sim˨˦ t͡sʰoŋ˥/ | 心 /sim˥/ | 心臟 /sim˥˥t͡ʃʰoŋ˨˨/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /sɐm˦˦/ | 心 /ɬim˧˧/ | 心 /sɐm˥˧/ |
| ต้นไม้ | 樹仔 /su˥ e˧˩/ | 树 /su˧/ | 樹仔 /ʃu˨˨e˨˦/ | 树 /syː˨/ | 树 /sy˦˦/ | 树 /t͡sʰiu˥˧/ | 樹 /syː˨/ |
| บ้าน | 屋 /vuk˨/ | 屋 /vuk˧/ | 屋 /vuk˨˨/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ɔk˨/ | 厝 /t͡sʰu˨˩/ | 屋 /ʊk˥/ |
| หมา | 狗 /keu˧˩/ | 狗 /kieu˧˩/ | 狗 /keu˨˦/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˦˨/ | 狗 /kau˦˩/ | 狗 /kɐu˧˥/ |
| แมว | 貓仔 /meu˨˦ e˧˩/ | 猫 /miau˥/ | 貓仔 /meu˥˥e˨˦/ | 猫 /maːu˥˥/ | 猫 /mau˦˦/ | 猫 /ŋiau˧˧/ | 貓 /maːu˥˧/ |
| มือ | 手 /su˧˩/ | 手 /su˧˩/ | 手 /ʃu˨˦/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˦˨/ | 手 /ɬiu˦˩/ | 手 /sɐu˧˥/ |
| ตา | 目珠 /muk˨ t͡su˨/ | 目 /muk˧/ | 目珠 /muk˨˨t͡ʃu˥˥/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋɐn˦˨/ | 目睭 /bak˥˥t͡siu˧˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ |
| สวัสดี | 你好 /ŋi˩˩ ho˧˩/ | 你好 /nɡi˧˥ho˧˩/ | 你好 /ŋi˨˦ho˨˦/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˦˨hou˦˨/ | 你好 /ni˦˩ho˦˩/ | 你好 /nei˩˧ hou˧˥/ |
| ขอบคุณ | 承蒙你 /sin˩˩ muŋ˩˩ ŋi˩˩/ | 多谢 /to˥t͡sia˧/ | 承蒙你 /ʃin˨˦muŋ˨˦ŋi˨˦/ | 多谢 /tɔː˥˥tsɛː˨/ | 多谢 /tɔ˦˦tsɛ˦˦/ | 多谢 /to˧˧ɬia˥˧/ | 多謝 /tɔ˥˧ tsɛː˨/ |
| หนึ่ง | 一 /jit˨/ | 一 /it˧/ | 一 /ʒit˨˨/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˨/ | 一 /it˥˥/ | 一 /jɐt˥/ |
| ดี | 好 /ho˧˩/ | 好 /ho˧˩/ | 好 /ho˨˦/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˦˨/ | 好 /ho˦˩/ | 好 /hou˧˥/ |
หน้า 1/3
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาแคะไต้หวัน | ภาษาแคะเหมยเซี่ยน | แคะ | Huiyang Hakka | Shao-Jiang Min | แคะไห่ลู่ | ภาษาผิงฮว่า |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | id5 /it̚˨/ | yit /jit̚˩/ | yit /jit̚˨/ | yit /jit̚˩/ | it /it˨/ | yit /jit̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ |
| 二 | ngi4 /ŋi˥˥/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngi /ŋi˥˥/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngi /ŋi˧˥/ | ngì /ŋi˧˧/ | ni²² /ni˨˨/ |
| 三 | sam1 /sam˨˦/ | sâm /sam˦˦/ | sâm /sam˦˦/ | sâm /sam˧˧/ | sang /saŋ˦/ | sâm /sam˥˧/ | sam⁵⁴ /saːm˥˦/ |
| 四 | si4 /si˥˥/ | sì /sɿ˥˧/ | si /si˥˥/ | sì /si˥˧/ | si /si˥/ | sì /si˩˩/ | si²² /si˨˨/ |
| 五 | ng3 /ŋ̩˧˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ng /ŋ̍˧/ | ńg /ŋ̩˨˦/ | ng²¹ /ŋ̍˨˩/ |
| 六 | liug6 /liuk̚˥/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuk /liuk̚˥/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuk /liuk˨/ | liu̍k /liuk̚˨/ | lok²² /lok̚˨˨/ |
| 七 | cid5 /tsʰit̚˨/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chhit /tsʰit̚˨/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chit /tsʰit˨/ | chhit /tsʰit̚˥/ | chat⁵ /tsʰɐt̚˥/ |
| 八 | bad5 /pat̚˨/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat̚˨/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat˨/ | pat /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ |
| 九 | giu3 /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiu /kiu˧˩/ | kiú /kiu˨˦/ | kau³⁵ /kɐu˧˥/ |
| 十 | siib6 /sɨp̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | si̍p /sip̚˥/ | sip /sip˥/ | shi̍p /ʃip̚˨/ | sap²² /sɐp̚˨˨/ |
| 日 | ngid6 /ŋit̚˥/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit̚˥/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit˥/ | ngi̍t /ŋit̚˨/ | ni²² /ni˨˨/ |
| 月 | ngied6 /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngiet /ŋiet˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˨/ | ngye²² /ŋye˨˨/ |
| 山 | san1 /san˨˦/ | sân /san˦˦/ | sân /san˦˦/ | sân /san˧˧/ | san /san˦/ | sân /san˥˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | sui3 /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | sui /sui˧˩/ | súi /sui˨˦/ | sui³³ /sui˧˧/ |
| 火 | fo3 /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | foi /foi˧˩/ | fó /fo˨˦/ | xuo³³ /xuo˧˧/ |
| 木 | mug6 /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk˥/ | mu̍k /muk̚˨/ | muk⁵ /muk̚˥/ |
| 土 | tu3 /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thu /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˨˦/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | tien1 /tʰien˨˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | thiên /tʰien˧˧/ | thien /tʰien˦/ | thiên /tʰien˥˧/ | thien²¹ /tʰiɛn˨˩/ |
| 地 | ti4 /tʰi˥˥/ | thì /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˥˥/ | thì /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˧˥/ | thì /tʰi˧˧/ | ti²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hoi3 /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hoi /hoi˧˩/ | hói /hoi˨˦/ | xai³⁵ /xai˧˥/ |
| 龍 | liung2 /liuŋ˩˩/ | liung /liuŋ˩˩/ | liùng /liuŋ˨˦/ | liung /liuŋ˩˩/ | liung /liuŋ˧˥/ | liung /liuŋ˥˥/ | loing²¹ /lœyŋ˨˩/ |
| 虎 | fu3 /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fu /fu˧˩/ | fú /fu˨˦/ | xu²¹ /xu˨˩/ |
| 犬 | kien3 /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khien /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˨˦/ | khing²¹ /kʰyiŋ˨˩/ |
| 馬 | ma3 /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | ma /ma˧˩/ | má /ma˨˦/ | ma²¹ /ma˨˩/ |
| 鳥 | diau3 /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | niau /niau˧˩/ | tiáu /tiau˨˦/ | niau²¹ /niau˨˩/ |
| 魚 | ng2 /ŋ˩˩/ | ng /ŋ˩˩/ | ǹg /ŋ˨˦/ | ng /ŋ˩˩/ | ngi /ŋi˧˥/ | ng /ŋ˥˥/ | y²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | ngiu2 /ŋiu˩˩/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiu /ŋiu˧˥/ | ngiu /ŋiu˥˥/ | ngiu²⁴ /ŋiu˨˦/ |
| 羊 | iong2 /joŋ˩˩/ | yong /joŋ˩˩/ | yòng /joŋ˨˦/ | yong /joŋ˩˩/ | iong /ioŋ˧˥/ | yong /joŋ˥˥/ | iang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 貓 | meu4 /meu˥˥/ | mêu /meu˦˦/ | mêu /meu˦˦/ | mêu /meu˧˧/ | mau /mau˦/ | mêu /meu˥˧/ | mau⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | ngin2 /ŋin˩˩/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ngin /ŋin˩˩/ | ngin /ŋin˧˥/ | ngin /ŋin˥˥/ | neing³³ /neiŋ˧˧/ |
| 手 | su3 /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | chiu /tɕʰiu˧˩/ | shiú /ʃiu˨˦/ | chiu²¹ /tɕʰiu˨˩/ |
| 足 | jiug5 /tɕiuk̚˨/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk˨/ | chiuk /tɕiuk̚˥/ | jy²⁴ /tsy˨˦/ |
| 目 | mug6 /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk˥/ | mu̍k /muk̚˨/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | ngi3 /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngi /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˨˦/ | er³³ /ɚ˧˧/ |
| 口 | kieu3 /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kheu /kʰeu˧˩/ | khiéu /kʰieu˨˦/ | khou³³ /kʰəu˧˧/ |
| 頭 | teu2 /tʰeu˩˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thèu /tʰeu˨˦/ | theu /tʰeu˩˩/ | theu /tʰeu˧˥/ | theu /tʰeu˥˥/ | thou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 心 | sim1 /sim˨˦/ | sîm /sim˦˦/ | sîm /sim˦˦/ | sîm /sim˧˧/ | sim /sim˦/ | sîm /sim˥˧/ | sam²¹ /sɐm˨˩/ |
| 血 | hied5 /hiet̚˨/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet̚˨/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet˨/ | hiet /hiet̚˥/ | xye³⁵ /ɕye˧˥/ |
| 肉 | ngiug6 /ŋiuk̚˥/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk˥/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˨/ | nyuk²² /ɲuk̚˨˨/ |
| 上 | song4 /soŋ˥˥/ | sòng /soŋ˥˧/ | song /soŋ˥˥/ | sòng /soŋ˥˧/ | siong /ɕioŋ˧˥/ | sòng /soŋ˧˧/ | song⁵³ /sɔŋ˥˧/ |
| 下 | ha4 /ha˥˥/ | hà /ha˥˧/ | ha /ha˥˥/ | hà /ha˥˧/ | ha /ha˧˥/ | hà /ha˧˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zung1 /tsuŋ˨˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˧˧/ | tung /tuŋ˦/ | zhûng /tʃuŋ˥˧/ | zung⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | zung4 /tsuŋ˥˥/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | chung /tsuŋ˥˥/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | tung /tuŋ˧˥/ | zhùng /tʃuŋ˩˩/ | zung²² /tsuŋ˨˨/ |
| 央 | iong1 /joŋ˨˦/ | yông /joŋ˦˦/ | yông /joŋ˦˦/ | yông /joŋ˧˧/ | iong /ioŋ˦/ | yông /joŋ˥˧/ | iang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zo3 /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | tso /tso˧˩/ | chó /tso˨˦/ | zo³⁵ /tso˧˥/ |
| 右 | iu4 /ju˥˥/ | yù /ju˥˧/ | yu /ju˥˥/ | yù /ju˥˧/ | iu /iu˧˥/ | yù /ju˧˧/ | iou²⁴ /iou˨˦/ |
| 東 | dung1 /tuŋ˨˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tûng /tuŋ˧˧/ | tung /tuŋ˦/ | tûng /tuŋ˥˧/ | tong³³ /toŋ˧˧/ |
| 西 | si1 /si˨˦/ | sî /si˦˦/ | sî /si˦˦/ | sî /si˧˧/ | sai /sai˦/ | sî /si˥˧/ | sai³³ /sai˧˧/ |
| 南 | nam2 /nam˩˩/ | nam /nam˩˩/ | nàm /nam˨˦/ | nam /nam˩˩/ | nam /nam˧˥/ | nam /nam˥˥/ | nam²¹ /naːm˨˩/ |
| 北 | bed5 /pet̚˨/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | pet /pet˨/ | 白讀pet /pet̚˥/文讀pak /pak̚˥/ | pak⁵ /pak̚˥/ |
| 行 | hang2 /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˨˦/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˧˥/ | hang /haŋ˥˥/ | haing³³ /haiŋ˧˧/ |
| 行 | hong4 /hoŋ˥˥/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hong /hoŋ˨˦/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hang /haŋ˧˥/ | hòng /hoŋ˧˧/ | hang³³ /haŋ˧˧/ |
| 来 | loi2 /loi˩˩/ | loi /loi˩˩/ | lòi /loi˨˦/ | loi /loi˩˩/ | loi /loi˧˥/ | loi /loi˥˥/ | le³³ /lɛ˧˧/ |
| 去 | hi4 /hi˥˥/ | hì /hi˥˧/ | hi /hi˥˥/ | hì /hi˥˧/ | hi /hi˥/ | hì /hi˩˩/ | khoe⁵⁴ /kʰœ˥˦/ |
| 見 | gien4 /kien˥˥/ | kièn /kien˥˧/ | kien /kien˥˥/ | kièn /kien˥˧/ | kien /kien˥/ | kièn /kien˩˩/ | jien⁵³ /tɕiɛn˥˧/ |
| 聞 | vun2 /vun˩˩/ | vun /vun˩˩/ | vùn /vun˨˦/ | vun /vun˩˩/ | vun /vun˧˥/ | vun /vun˥˥/ | uen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | siid6 /sɨt̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | si̍t /sit̚˥/ | sit /sit˥/ | shi̍t /ʃit̚˨/ | sik²² /sɪk̚˨˨/ |
| 飲 | im3 /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | im /im˧˩/ | yím /jim˨˦/ | am⁵³ /ɐm˥˧/ |
| 走 | zeu3 /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | tseu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˨˦/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ |
| 坐 | co1 /tsʰo˨˦/ | chhó /tsʰo˧˩/ | chhô /tsʰo˦˦/ | chhô /tsʰo˧˧/ | tsho /tsʰo˧˥/ | chhô /tsʰo˥˧/ | chho³³ /tsʰo˧˧/ |
| 立 | lib6 /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lip /lip˥/ | li̍p /lip̚˨/ | lit⁵ /lit̚˥/ |
หน้า 1/7
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก