ግዕዝ
ภาษากีเอซ
Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษากีเอซ (ภาษาเอธิโอเปียคลาสสิก) เป็นภาษากลุ่มเซมิติกใต้ ใช้เป็นภาษาวรรณกรรมและภาษาของจักรวรรดิเอธิโอเปียตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 4 เป็นบรรพบุรุษของภาษาทิกริญญา ทิเกร และอัมฮาริก อักษรกีเอซ (อักษรสระประกอบเอธิโอเปีย) ยังคงใช้กับสามภาษาสมัยใหม่นี้ ส่วนภาษากีเอซเองยังคงเป็นภาษาพิธีกรรมของคริสตจักรออร์โธดอกซ์เอธิโอเปียและเอริเทรีย
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษากีเอซ
น้ำ
ማይ
/maːj/
ไฟ
እሳት
/ʔəsaːt/
ดวงอาทิตย์
ፀሐይ
/sˤaħaj/
ดวงจันทร์
ወርኅ
/warχ/
แม่
እም
/ʔəmm/
พ่อ
አብ
/ʔab/
กิน
በልዐ
/balʕa/
ดื่ม
ሰትየ
/satja/
รัก
አፍቀረ
/ʔafqara/
ใจ
ልብ
/ləbb/
ต้นไม้
ዕፅ
/ʕasˤ/
บ้าน
ቤት
/beːt/
หมา
ከልብ
/kalb/
แมว
ድሙ
/dəmmu/
มือ
እድ
/ʔəd/
ตา
ዐይን
/ʕajn/
สวัสดี
ሰላም
/salaːm/
ขอบคุณ
ምስጋና
/məsɡaːnaː/
หนึ่ง
አሐዱ
/ʔaħadu/
ดี
ሠናይ
/sanaːj/
แหล่งข้อมูล
- Ethnologue: gez
- Lambdin (1978) Introduction to Classical Ethiopic (Geʻez)
- Dillmann (1865) Lexicon Linguae Aethiopicae
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากีเอซ | ภาษาทิเกร | ภาษาสะบาเอียน | ภาษาอูการิต | ภาษาอารามิกโบราณ | ภาษาฟีนิเชีย | อาหรับ (อ่าวเปอร์เซีย) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩺 /maːʔ/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /majim/ | ماي /maːj/ |
| ไฟ | እሳት /ʔəsaːt/ | እሳት /ʔəssat/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːɾ/ |
| ดวงอาทิตย์ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ |
| ดวงจันทร์ | ወርኅ /warχ/ | ወርሕ /waɾəħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| แม่ | እም /ʔəmm/ | እሞ /ʔəmmo/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | أم /ʔumm/ |
| พ่อ | አብ /ʔab/ | አቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| กิน | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ |
| ดื่ม | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| รัก | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħubb/ |
| ใจ | ልብ /ləbb/ | ልቢ /ləbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /ɡalb/ |
| ต้นไม้ | ዕፅ /ʕasˤ/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| บ้าน | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /beːt/ |
| หมา | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| แมว | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| มือ | እድ /ʔəd/ | እድ /ʔəd/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | يد /jad/ |
| ตา | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕeːn/ |
| สวัสดี | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | هلا /hala/ |
| ขอบคุณ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| หนึ่ง | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓዲ /ħadi/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħid/ |
| ดี | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | زين /zeːn/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก