डोटेली
ภาษาโดเทียลี
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อินโด-อารยัน, เหนือ, ปาฮารี)
ภาษาโทตยาลี (Doṭelī, "ภาษาของโทตี") เป็นภาษาตระกูลอินโด-อารยันสาขาปาฮารีในภาคตะวันตกสุดของเนปาล มีผู้พูดในแปดอำเภอในเขตอาณาจักรโทตีในประวัติศาสตร์ ภาษานี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษากุมาโอนีและภาษาครหวาลี (ปาฮารีของอินเดีย) และกับภาษาเนปาล แต่แตกต่างมากพอที่รัฐบาลเนปาลรับรองให้เป็นภาษาแยกต่างหากสำหรับการสำมะโนประชากรปี 2011 (จัดรหัสเป็นภาษาแยกตาม ISO 639-3 ในปี 2012) วิกิพีเดียภาษาโทตยาลี (เปิดตัวปี 2018) ช่วยสร้างรูปแบบการเขียนที่เป็นมาตรฐาน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโดเทียลี
น้ำ
पानी
/paːniː/
ไฟ
आगो
/aːɡo/
ดวงอาทิตย์
सूर्य
/suːɾjə/
ดวงจันทร์
जून
/dʒun/
ดาว
तारा
/t̪aːra/
แม่
आमा
/aːmaː/
พ่อ
बाजी
/baːdʒiː/
ฉัน
मु
/mu/
คุณ
तु
/tu/
ชื่อ
नाउँ
/nãũ/
ตา
आँखि
/ãːkʰi/
มือ
हात
/haːt/
ใจ
हृदय
/ɦridəj/
รัก
प्रेम
/preːm/
ต้นไม้
रूख
/ɾuːkʰ/
บ้าน
घर
/ɡʱəɾ/
หมา
कुकुर
/kukuɾ/
แมว
बिरालो
/biɾaːlo/
กิน
खानु
/kʰaːnu/
ดื่ม
पिउनु
/piunu/
หนึ่ง
एक
/ek/
สอง
दुई
/d̪ui/
สวัสดี
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
ขอบคุณ
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
ดี
राम्रो
/ɾaːmɾo/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Indo-Aryan, Northern, Pahari) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโดเทียลี | ภาษาเนปาล | ภาษากุลลุย | ภาษาไมถิลี | โภชปุรี | ภาษากุมาออน | ภาษาลัมบาดี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ |
| ไฟ | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | स्यू /sjuː/ | सुरज /suɾədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | जून /dʒun/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ | चांद /tʃãːd/ |
| ดาว | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːro/ |
| แม่ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːma/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | ईजा /iːdʒaː/ | मा /maː/ |
| พ่อ | बाजी /baːdʒiː/ | बुबा /bubaː/ | बाबा /baːba/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ |
| ฉัน | मु /mu/ | म /ma/ | हौं /hãũ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũː/ |
| คุณ | तु /tu/ | तँ /tã/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तू /tu/ | तू /t̪u/ |
| ชื่อ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ |
| ตา | आँखि /ãːkʰi/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| มือ | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| ใจ | हृदय /ɦridəj/ | मुटु /muʈu/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| รัก | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | प्रेम /pɾem/ |
| ต้นไม้ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| บ้าน | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| หมา | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| แมว | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिराव /biraːʋ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| กิน | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाए /kʰaːe/ | खाण /kʰaːɳ/ | खा /kʰaː/ |
| ดื่ม | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पीणु /piːɳu/ | पीयब /piːjəb/ | पिए /pɪe/ | पीण /piːɳ/ | पी /piː/ |
| หนึ่ง | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| สอง | दुई /d̪ui/ | दुई /d̪ui/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | दो /d̪o/ |
| สวัสดี | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| ขอบคุณ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| ดี | राम्रो /ɾaːmɾo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | अच्छो /ətʃʰo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก