Boros Dusun
ภาษากาดาซัน-ดูซุน
ออสโตรนีเชียน (ซาบาห์)
ภาษาดูซุนกลาง (กาดาซัน-ดูซุน) เป็นคำเรียกรวมของกลุ่มภาษาออสโตรนีเซียนสาขาซาบาห์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันบนเกาะบอร์เนียวของมาเลเซีย (รัฐซาบาห์) มีผู้พูดราว 570,000 คนในบรรดาสำเนียงกาดาซันและดูซุน ได้รับการกำหนดให้เป็นภาษาราชการร่วมในรัฐซาบาห์เมื่อ พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) ควบคู่กับภาษามาเลย์ (Bahasa Malaysia) และภาษาอังกฤษ เทศกาลเก็บเกี่ยวกามาตัน (เดือนพฤษภาคม) เฉลิมฉลองวิญญาณข้าว Bambaazon ซึ่งเป็นเสาหลักทางวัฒนธรรมสำคัญ มาตรฐานแบบรวมหนึ่งเดียวพัฒนาโดยสมาคมวัฒนธรรมกาดาซันดูซุน (KDCA) ตั้งแต่ พ.ศ. 2532 (ค.ศ. 1989) โดยใช้อักษรละติน มีการสอนในโรงเรียนประถมศึกษาในเขตที่มีชาวกาดาซันดูซุนเป็นส่วนใหญ่
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษากาดาซัน-ดูซุน
น้ำ
waig
/waiɡ/
ไฟ
tapui
/tapui/
ดวงอาทิตย์
todau
/todau/
ดวงจันทร์
vulan
/vulan/
ดาว
rombituon
/rombituon/
แม่
tina
/tina/
พ่อ
tama
/tama/
ฉัน
yoku
/joku/
คุณ
ika
/ika/
ชื่อ
ngaran
/ŋaran/
ตา
mato
/mato/
มือ
longon
/ˈloŋon/
ใจ
ginawo
/ɡinawo/
รัก
gimbai
/ɡimbai/
ต้นไม้
kayu
/kayu/
บ้าน
walai
/walai/
หมา
tasu
/tasu/
แมว
tingau
/tiŋau/
กิน
mangakan
/maŋakan/
ดื่ม
monginum
/moŋinum/
หนึ่ง
iso
/iso/
สอง
duo
/duwo/
สวัสดี
kopivosian
/kopivosian/
ขอบคุณ
pounsikou
/pounsikou/
ดี
avasi
/avasi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Sabahan) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากาดาซัน-ดูซุน | ภาษากาดาซันชายฝั่ง | ภาษามาราเนา | ภาษาเตาซุก | ภาษาบู๋นง | ภาษาตากาล็อกโบราณ | ภาษางาจู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | danum /danum/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ |
| ไฟ | tapui /tapui/ | tapui /taˈpui/ | apoy /apoj/ | kayu /kaju/ | sapuz /sapuz/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apui /apui/ |
| ดวงอาทิตย์ | todau /todau/ | tadau /taˈdau/ | alongan /aloŋan/ | adlaw /adlaw/ | vali /vali/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | matanandau /matanandau/ |
| ดวงจันทร์ | vulan /vulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | rombituon /rombituon/ | tombituon /tombituon/ | bito-on /bitoʔon/ | bituun /bituʔun/ | bintuhan /bintuhan/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | tina /tina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | indu /indu/ |
| พ่อ | tama /tama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | bapa /bapa/ |
| ฉัน | yoku /joku/ | zou /zou/ | ako /ako/ | aku /aku/ | saikin /saikin/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | aku /aku/ |
| คุณ | ika /ika/ | ika /ika/ | seka /sɵka/ | ikaw /ikaw/ | suu /suʔu/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | ikau /ikau/ |
| ชื่อ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | ngaan /ŋaan/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | aran /aran/ |
| ตา | mato /mato/ | mato /ˈmato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mate /mate/ |
| มือ | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lengen /ləŋən/ |
| ใจ | ginawo /ɡinawo/ | kosingan /koˈsiŋan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | is-ang /isaŋ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | atei /atei/ |
| รัก | gimbai /ɡimbai/ | ohunod /oˈhunod/ | kalimo /kalimo/ | lasa /lasa/ | madaidaz /madaidaz/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | sinta /sinta/ |
| ต้นไม้ | kayu /kayu/ | kayu /ˈkaju/ | kayo /kajo/ | kahuy /kahuj/ | kahu /kahu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayu /kaju/ |
| บ้าน | walai /walai/ | walai /waˈlai/ | walay /walaj/ | bāy /baːj/ | lumaq /lumaq/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | huma /huma/ |
| หมา | tasu /tasu/ | tasu /ˈtasu/ | aso /aso/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | asu /asu/ |
| แมว | tingau /tiŋau/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | posa /posa/ |
| กิน | mangakan /maŋakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | mangan /maŋan/ | kaun /kaʔun/ | maun /maun/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kuman /kuman/ |
| ดื่ม | monginum /moŋinum/ | monginum /moˈŋinum/ | minom /minom/ | minum /minum/ | muqun /muqun/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | mihop /mihop/ |
| หนึ่ง | iso /iso/ | iso /ˈiso/ | isa /isa/ | isa /isa/ | tasa /tasa/ | ᜁᜐ /isa/ | ije /ije/ |
| สอง | duo /duwo/ | duvo /duvo/ | dowa /dowa/ | duwa /duwa/ | dusa /dusa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | due /ˈdue/ |
| สวัสดี | kopivosian /kopivosian/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ | uninang /uninaŋ/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | tabea /tabea/ |
| ขอบคุณ | pounsikou /pounsikou/ | pounsikou /pounˈsikou/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | uninang /uninaŋ/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | sahindai /sahindai/ |
| ดี | avasi /avasi/ | avasi /aˈvasi/ | mapia /mapija/ | marayaw /marajaw/ | masial /masial/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | bahalap /bahalap/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก