Favorlang

ภาษาบาบูซา

Austronesian (Formosan — Western Plains, Babuza-Taokas) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาAustronesian (Formosan — Western Plains, Babuza-Taokas) ผู้พูด0 (dormant/extinct since early 20th c.; some descendant identity revival in Changhua) อักษรLatin (Dutch missionary transcription, 17th c.) ประเทศTaiwan (Changhua County and adjacent central western plain) ภาษาราชการNo ISO 639-3bzg Glottocodebabu1240

Babuza (better known to linguistics as Favorlang, the Dutch missionary name for one of its dialects) was a Western Plains Formosan language of the Babuza-Taokas group, spoken across the central-western plain of Taiwan around modern Changhua County. It is one of the very few Formosan languages whose 17th-century pre-modern form is richly documented: Dutch Reformed missionaries of the VOC produced Gilbertus Happart's c. 1650 Favorlang–Dutch dictionary (published only in 1842 by van der Vlis), Daniel Gravius' 1661 translation of the Gospels of Matthew and John, and a catechism — making Favorlang, alongside Siraya, the best-attested Formosan language of the Dutch Formosa period (1624–1662). Babuza was effectively extinct as a community language by the early 20th century under successive Qing-era Han sinicization and Japanese-era assimilation, though descendant identity is being revived under the broader Pingpu plains-aboriginal movement. Like other Formosan languages it is of major importance to the reconstruction of Proto-Austronesian.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาบาบูซา

น้ำ

zalum

/zalum/

ไฟ

apoi

/apoi/

ดวงอาทิตย์

/—/

ดวงจันทร์

zilias

/siliəs/

แม่

tina

/tina/

พ่อ

tama

/tama/

กิน

maan

/maːn/

ดื่ม

minum

/minum/

รัก

/—/

ใจ

/—/

ต้นไม้

kayu

/kaju/

บ้าน

ruma

/ruma/

หมา

asu

/asu/

แมว

/—/

มือ

rima

/rima/

ตา

macha

/matʃa/

สวัสดี

/—/

ขอบคุณ

/—/

หนึ่ง

nata

/nata/

ดี

/—/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Formosan — Western Plains, Babuza-Taokas) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาบาบูซาภาษากาวาลันภาษากูลน-ปาเซะฮ์ภาษามลายูโบราณภาษาบีดายูห์บูการ์-ซาดงภาษาบู๋นงภาษาตูยูคา
น้ำ zalum /zalum/ zanum /zaˈnum/ dalum /da.lum/ ayar /ajar/ piin /piːn/ danum /danum/ oko /oko/
ไฟ apoi /apoi/ ramax /raˈmax/ hapuy /ha.puj/ api /api/ apui /aˈpui/ sapuz /sapuz/ pekãbẽ /pekãbẽ/
ดวงอาทิตย์ /—/ siban /siˈban/ rizax /ɾi.zax/ matari /matari/ biduh /biˈduh/ vali /vali/ /—/
ดวงจันทร์ zilias /siliəs/ buran /buˈran/ ilas /i.las/ bulan /bulan/ bulan /buˈlan/ buan /buan/ /—/
แม่ tina /tina/ tina /ˈtina/ ina /i.na/ ibu /ibu/ sindo /sinˈdoʔ/ tina /tina/ pakó /pakó/
พ่อ tama /tama/ tama /ˈtama/ aba /a.ba/ bapa /bapa/ samah /saˈmah/ tama /tama/ /—/
กิน maan /maːn/ quman /quˈman/ mekan /mə.kan/ makan /makan/ kuman /kuˈman/ maun /maun/ /—/
ดื่ม minum /minum/ mimum /miˈmum/ mimaazip /mi.maː.zip/ minum /minum/ ŋinum /ŋiˈnum/ muqun /muqun/ sĩdĩ /sĩdĩ/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก